EGG CUP - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. cup [Am kəp, Brit kʌp] SUBST

1.1. cup C (container, contents):

cup

taza f

a cup of tea/coffee

una taza de té/café

measuring cup

taza f de medir

paper cup

vaso m de papel

to be sb's cup of tea he isn't my cup of tea

no es santo de mi devoción

this might be more your cup of tea

quizás esto te guste más or esto sea más de tu gusto

1.2. cup C (cupful):

cup

taza f

add one cup of flour/water

añada una taza de harina/agua

1.3. cup C (goblet):

cup

copa f

to drink or drain the cup of bitterness liter

apurar el cáliz or la copa de la amargura liter

to be in one's cups

estar borracho

3. cup (trophy):

cup C

copa f

cup attr competition/match

de copa

we watched the cup final

miramos la final de copa

4.1. cup C (of bra):

cup

copa f

4.2. cup C (of jockstrap):

cup Am

coquilla f

cup Am

concha f Méx

4.3. cup C (of flower):

cup

cáliz m

II. cup <Part Präs cupping; Past, Past Part cupped> [Am kəp, Brit kʌp] VERB trans

to cup one's hands (to drink)

ahuecar las manos

to cup one's hands (to shout)

hacer bocina (con las manos)

to hold sth cupped in one's hands

sostener algo entre las manos ahuecadas

she cupped a hand to her ear

se llevó la mano a la oreja para oír mejor

egg¹ [Am ɛɡ, Brit ɛɡ] SUBST

egg

huevo m

a fried/boiled egg

un huevo frito/pasado por agua

a fried/boiled egg

un huevo estrellado/pasado por agua Méx

scrambled eggs

huevos revueltos

scrambled eggs

huevos pericos Col

poached eggs

huevos escalfados

poached eggs

huevos pochés RíoPl

egg donor

donante f de óvulos

a bad egg wörtl

un huevo podrido

a bad egg (dishonest person) ugs, veraltend

una mala persona

a good egg ugs, veraltend

un tipo bien ugs

he's a good egg

es buena gente LatAm

he's a good egg

es un tipo bien ugs

as sure as eggs is or are eggs Brit

como que dos y dos son cuatro

to have egg on one's face

quedar mal

to lay an egg hen/insect:

poner un huevo

to lay an egg (make blunder) ugs, veraltend

meter la pata ugs

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

egg² [Am ɛɡ, Brit ɛɡ] VERB trans

im PONS Wörterbuch

egg cup SUBST, eggcup SUBST

egg cup

huevera f

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

egg cup

huevera f

Spanisch

Englisch

huevera

egg cup

im PONS Wörterbuch

I. cup [kʌp] -pp- SUBST

1. cup (container):

cup

taza f

coffee/tea cup

taza de café/té

egg cup

huevera f

a cup of flour/sugar

una taza de harina/azúcar

2. cup SPORT (trophy):

cup

copa f

the World Cup

la copa del mundo

3. cup BOT, REL:

cup

cáliz m

4. cup (part of bra):

cup

copa f

a C cup

una copa de la talla C

Wendungen:

he isn't my cup of tea ugs

no es santo de mi devoción

it's not my cup of tea

no es plato de mi gusto

to be in one's cups

estar borracho

II. cup [kʌp] -pp- VERB trans

to cup one's hands

ahuecar las manos

to cup one's hands to one's mouth

hacer bocina con las manos

egg [eg] SUBST

egg

huevo m

fried/boiled eggs

huevos fritos/pasados por agua

hard-boiled egg

huevo duro

scrambled eggs

huevos revueltos

Wendungen:

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

they had egg on their faces ugs

quedaron en ridículo

to be a bad egg ugs

ser un sinvergüenza

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

egg cup

huevera f

Spanisch

Englisch

huevera

egg cup

im PONS Wörterbuch

I. cup [kʌp] SUBST

1. cup (container):

cup

taza f

coffee/tea cup

taza de café/té

egg cup

huevera f

a cup of flour/sugar

una taza de harina/azúcar

2. cup SPORT (trophy):

cup

copa f

the World Cup

la copa del mundo

the World Cup

el mundial

3. cup BOT, REL:

cup

cáliz m

4. cup (part of bra):

cup

copa f

a C cup

una copa de la talla 90-95

Wendungen:

it's not my cup of tea

no es plato de mi gusto

II. cup <-pp-> [kʌp] VERB trans

to cup one's hands

ahuecar las manos

to cup one's hands to one's mouth

hacer bocina con las manos

egg [eg] SUBST

egg

huevo m

fried/boiled eggs

huevos fritos/pasados por agua

hard-boiled egg

huevo duro

scrambled eggs

huevos revueltos

Wendungen:

to put all one's eggs in one basket

poner todos los huevos en un mismo cesto

they had egg on their faces ugs

quedaron en ridículo

to be a bad egg sl

ser un sinvergüenza

Present

I	cup
you	cup
he/she/it	cups
we	cup
you	cup
they	cup

Past

I	cupped
you	cupped
he/she/it	cupped
we	cupped
you	cupped
they	cupped

Present Perfect

I	have	cupped
you	have	cupped
he/she/it	has	cupped
we	have	cupped
you	have	cupped
they	have	cupped

Past Perfect

I	had	cupped
you	had	cupped
he/she/it	had	cupped
we	had	cupped
you	had	cupped
they	had	cupped

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Egg cups can be made of porcelain, pottery, wood, plastic, glass and various metals or bakelite.

en.wikipedia.org

Gather a few flowers and leaves in an egg cup or small vase, after searing their stem ends in boiling water for 10 seconds.

www.telegraph.co.uk

Put the eggs in egg cups, take off the tops and serve with the crispy asparagus soldiers.

www.huffingtonpost.co.uk

The opening salvo is one, an egg cup of frothy sweet potato bisque topped with a taro chip.

www.thestar.com

Set out 12 small cups, such as egg cups or small teacups, on the counter to hold finished miang kham for serving.

www.straight.com