EGG FRIED RICE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

egg fried rice SUBST U

egg fried rice

arroz m frito con huevo

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

a fried egg

un huevo frito

a fried egg

un huevo estrellado Méx

a fried/boiled egg

un huevo frito/pasado por agua

a fried/boiled egg

un huevo estrellado/pasado por agua Méx

Spanisch

Englisch

arroz a la cubana

rice with fried egg, plantain and tomato sauce

huevo estrellado (frito)

fried egg

leche frita

dessert made from milk and flour fried in egg

machaca

traditional Mexican dish made with ground dried meat fried with egg and onion

Oxford Spanish Dictionary

fried [Am fraɪd, Brit frʌɪd] ADJ

1. fried GASTRO:

fried

frito

a fried egg

un huevo frito

a fried egg

un huevo estrellado Méx

fried foods

frituras fpl

2. fried (exhausted) Am:

fried ugs

hecho polvo ugs

fried ugs

reventado ugs

fried ugs

frito ugs

egg¹ [Am ɛɡ, Brit ɛɡ] SUBST

egg

huevo m

a fried/boiled egg

un huevo frito/pasado por agua

a fried/boiled egg

un huevo estrellado/pasado por agua Méx

scrambled eggs

huevos revueltos

scrambled eggs

huevos pericos Col

poached eggs

huevos escalfados

poached eggs

huevos pochés RíoPl

egg donor

donante f de óvulos

a bad egg wörtl

un huevo podrido

a bad egg (dishonest person) ugs, veraltend

una mala persona

a good egg ugs, veraltend

un tipo bien ugs

he's a good egg

es buena gente LatAm

he's a good egg

es un tipo bien ugs

as sure as eggs is or are eggs Brit

como que dos y dos son cuatro

to have egg on one's face

quedar mal

to lay an egg hen/insect:

poner un huevo

to lay an egg (make blunder) ugs, veraltend

meter la pata ugs

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

I. fry¹ <fries, frying, fried> [Am fraɪ, Brit frʌɪ] VERB trans

1. fry (cook):

fry meat/fish/vegetable/egg

freír

2. fry (electrocute) Am:

fry sl, veraltend

electrocutar

II. fry¹ [Am fraɪ, Brit frʌɪ] VERB intr

fry

freírse

III. fry¹ <pl fries> [Am fraɪ, Brit frʌɪ] SUBST

1. fry C (cookout):

fry Am

comida al aire libre

2. fry <fries, pl > (French fries):

fry

papas fritas

fry

patatas fritas Esp

fry

papas fpl a la francesa Col Méx

3. fry U or C (fried dish):

fry

plato frito

fry² [Am fraɪ, Brit frʌɪ] SUBST U

1. fry + pl Verb ZOOL:

fry

alevines mpl

fry

majuga f Urug

2. fry (people):

don't bother with the small fry, go to the top

no pierdas tiempo con los indios, vete derecho al jefe

they're not interested in small fry like us

no les interesa la gente de poca monta como nosotros

the police are looking for bigger fry

son peces más gordos los que busca la policía

I. rice [Am raɪs, Brit rʌɪs] SUBST U

rice

≈ arroz m

brown/white rice

arroz integral/blanco

rice-growing area

zona f arrocera

rice-growing area attr crop/grower

de arroz

rice-growing area dish/cake

de arroz

II. rice [Am raɪs, Brit rʌɪs] VERB trans Am

rice potatoes:

rice

pasar por el pasapurés

rice

pasar por la puretera RíoPl

egg² [Am ɛɡ, Brit ɛɡ] VERB trans

im PONS Wörterbuch

fried egg

huevo m frito

im PONS Wörterbuch

I. fry¹ [fraɪ] VERB trans -ie-

fry

freír

II. fry¹ [fraɪ] VERB intr

1. fry (be cooked):

fry

freírse

2. fry ugs (get burnt):

fry

quemarse

fried [fraɪd] ADJ

fried

frito, -a

fry² [fraɪ] SUBST Am, fry-up SUBST Brit

fry

fritada f

rice [raɪs] SUBST kein Pl

rice

arroz m

egg [eg] SUBST

egg

huevo m

fried/boiled eggs

huevos fritos/pasados por agua

hard-boiled egg

huevo duro

scrambled eggs

huevos revueltos

Wendungen:

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

they had egg on their faces ugs

quedaron en ridículo

to be a bad egg ugs

ser un sinvergüenza

im PONS Wörterbuch

fried egg

huevo m frito

im PONS Wörterbuch

fried [fraɪd] ADJ

fried

frito, -a

I. fry¹ <-ie-> [fraɪ] VERB trans

fry

freír

II. fry¹ <-ie-> [fraɪ] VERB intr

1. fry (be cooked):

fry

freírse

2. fry ugs (get burned):

fry

quemarse

III. fry¹ <-ie-> [fraɪ] SUBST

fish fry

≈sardinada f

fry² [fraɪ] SUBST

small fry (unimportant person)

don nadie mf

small fry (young person)

renacuajo(-a) m (f) ugs

I. rice [raɪs] SUBST

rice

arroz m

II. rice [raɪs] VERB trans

rice potatoes:

rice

pasar

egg [eg] SUBST

egg

huevo m

fried/boiled eggs

huevos fritos/pasados por agua

hard-boiled egg

huevo duro

scrambled eggs

huevos revueltos

Wendungen:

to put all one's eggs in one basket

poner todos los huevos en un mismo cesto

they had egg on their faces ugs

quedaron en ridículo

to be a bad egg sl

ser un sinvergüenza

Present

I	fry
you	fry
he/she/it	fries
we	fry
you	fry
they	fry

Past

I	fried
you	fried
he/she/it	fried
we	fried
you	fried
they	fried

Present Perfect

I	have	fried
you	have	fried
he/she/it	has	fried
we	have	fried
you	have	fried
they	have	fried

Past Perfect

I	had	fried
you	had	fried
he/she/it	had	fried
we	had	fried
you	had	fried
they	had	fried

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

She turns on the fire and start to fry some butter.

en.wikipedia.org

The female guppy has drops of between 2 and 200 fry at a time, typically ranging between 30 and 60.

en.wikipedia.org

Fry won the conference coach of the year award in his first season.

en.wikipedia.org

Species of this genus package their larvae, known as glochidia, in conglutinates that resemble prey items such as fish fry.

en.wikipedia.org

His parenting is finished when the young hatch, and the fry are on their own.

en.wikipedia.org