TARIFA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

tarifa SUBST f

1. tarifa (baremo, escala):

tarifa

rate

vuelven a subir las tarifas eléctricas/postales

electricity charges/postal rates are going up again

¿cuál es su tarifa?

what rate o how much do you charge?

cobra una tarifa fija

he charges a fixed rate

2. tarifa TRANSP:

tarifa

fare

por la noche los taxis cobran una tarifa más alta

taxis charge a higher rate at night

por la noche los taxis cobran una tarifa más alta

taxis put their fares up at night

los niños pagan una tarifa reducida

children pay a reduced o lower fare

3. tarifa (lista de precios):

tarifa

price list

tarifa

tariff Brit

4. tarifa (arancel):

tarifa

tariff

tarifas aduaneras

customs tariffs o duties

tarifas comerciales

trade tariffs

tarifa económica SUBST f

tarifa económica

economy fare

tarifa nocturna SUBST f

tarifa nocturna

night rate

tarifa apex SUBST f

tarifa apex

apex fare

tarifa plana SUBST f

tarifa plana

flat rate

I. tarifar VERB trans

tarifar servicio:

tarifar

to price

las llamadas se tarifan por minuto

calls are priced by the minute

II. tarifar VERB intr Esp ugs (reñir)

tarifar

to argue

tarifar

to quarrel

tarifar

to fall out

tarifar con alg.

to fall out with sb

si hablan de política saldrán tarifando

if they talk politics they'll fall out with each other

sistema de tarifa única SUBST m

sistema de tarifa única

through-ticketing

Englisch

Spanisch

fare zone

zona f de tarifa única

fare zone

zona f de tarifa fija

European plan

tarifa hotelera de habitación sin comidas

tariff Brit

tarifa f

postal/railway tariff

tarifa postal/ferroviaria

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

tarifa SUBST f

tarifa

rate

tarifa (transporte)

fare

¿cuál es su tarifa?

how much does he/she charge?

tarifa escalonada

graded fare

precio de tarifa

list price

Englisch

Spanisch

telephone rates

tarifa f telefónica

tariff

tarifa f

postage rate

tarifa f postal

toll

tarifa f

off-peak phone call

de tarifa reducida

fare

tarifa f

scale of charges

tarifa f de precios

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

tarifa [ta·ˈri·fa] SUBST f

tarifa

rate

tarifa (transporte)

fare

¿cuál es su tarifa?

how much does he/she charge?

tarifa escalonada

graded fare

precio de tarifa

list price

Englisch

Spanisch

telephone rates

tarifa f telefónica

postage rate

tarifa f postal

flat rate

tarifa f fija

flat rate inet, telec

tarifa plana

flat rate

por una tarifa fija

flat rate telec, inet

con tarifa plana

group rate

tarifa f de grupo

toll

tarifa f

off-peak phone call

de tarifa reducida

fare

tarifa f

presente

yo	tarifo
tú	tarifas
él/ella/usted	tarifa
nosotros/nosotras	tarifamos
vosotros/vosotras	tarifáis
ellos/ellas/ustedes	tarifan

imperfecto

yo	tarifaba
tú	tarifabas
él/ella/usted	tarifaba
nosotros/nosotras	tarifábamos
vosotros/vosotras	tarifabais
ellos/ellas/ustedes	tarifaban

indefinido

yo	tarifé
tú	tarifaste
él/ella/usted	tarifó
nosotros/nosotras	tarifamos
vosotros/vosotras	tarifasteis
ellos/ellas/ustedes	tarifaron

futuro

yo	tarifaré
tú	tarifarás
él/ella/usted	tarifará
nosotros/nosotras	tarifaremos
vosotros/vosotras	tarifaréis
ellos/ellas/ustedes	tarifarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hay otra forma escalonada, paciente, sabia de llegar a la contemplación, pero no pasa por el desear ver, etc....

ateismoparacristianos.blogspot.com

En la cima existía un templete semisubterráneo que habría tenido una planta cruciforme escalonada a la manera de una cruz andina.

caballerosdelaordendelsol.blogspot.com

Al terminar empecé a tomar altura con la escuadrilla escalonada a la izquierda.

www.fabio.com.ar

Es un proceso privatizador que, previsiblemente, irá teniendo lugar de manera escalonada.

madrilonia.org

Una pirámide escalonada, rodeada por dos torres (11:11) y palomas reunidas por encima de los anillos olímpicos.

libertadparalahumanidad.wordpress.com