GAPING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

gaping [Am ˈɡeɪpɪŋ, Brit ˈɡeɪpɪŋ] ADJ

gaping wound/mouth

abierto

gaping chasm/hole

enorme

gape [Am ɡeɪp, Brit ɡeɪp] VERB intr

1. gape person:

gape (react with astonishment)

quedarse boquiabierto

gape (react with astonishment)

quedarse con la boca abierta

gape (stare)

mirar boquiabierto

don't just stand there gaping

no te quedes ahí con la boca abierta

to gape at sth she gaped in astonishment at the news

se quedó boquiabierta al oír la noticia

2. gape (be open):

gape

estar abierto

the curtains gaped open

las cortinas estaban abiertas

the explosion blasted a gaping hole in the wall

la explosión abrió un boquete enorme en la pared

Spanisch

Englisch

cavernoso

gaping

¡no te quedes ahí pasmado, ayúdame!

don't stand there gaping o gawping o with your mouth open, help me! ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

gaping ADJ

gaping hole

enorme

gaping person

boquiabierto, -a

I. gape [geɪp] VERB intr

gape

abrirse

gape person

quedarse boquiabierto

II. gape [geɪp] SUBST

gape (look)

mirada f pasmada

gape (yawn)

bostezo m

Spanisch

Englisch

boquear

to gape

im PONS Wörterbuch

gaping ADJ

gaping hole

enorme

gaping wound

abierto, -a

I. gape [geɪp] VERB intr

gape

abrirse

gape person

quedarse boquiabierto

II. gape [geɪp] SUBST

gape (look)

mirada f pasmada

gape (yawn)

bostezo m

Present

I	gape
you	gape
he/she/it	gapes
we	gape
you	gape
they	gape

Past

I	gaped
you	gaped
he/she/it	gaped
we	gaped
you	gaped
they	gaped

Present Perfect

I	have	gaped
you	have	gaped
he/she/it	has	gaped
we	have	gaped
you	have	gaped
they	have	gaped

Past Perfect

I	had	gaped
you	had	gaped
he/she/it	had	gaped
we	had	gaped
you	had	gaped
they	had	gaped

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It has four white fins down its back, and a large and gaping mouth.

en.wikipedia.org

Golden-winged warblers have strong gaping (opening) musculature for their bill, allowing them to uncover hidden caterpillars.

en.wikipedia.org

The torpedo slammed into the ships engine-room, tearing a gaping hole and knocking the steering gear out of action with an enormous explosion.

en.wikipedia.org

It speaks of gaping loopholes and compromises in the admission, instruction, examination and evaluation processes.

en.wikipedia.org

A hall lined with sculptures of gaping skulls along the walls.

en.wikipedia.org