REACT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

react [Am riˈækt, Brit rɪˈakt] VERB intr

react

reaccionar

to react against sth

reaccionar contra algo

to react on sth

afectar algo

it reacts on the quality of work

afecta la calidad del trabajo

to react to sth how did he react to the news?

¿cómo reaccionó al oír la noticia?

to react to sth how did he react to the news?

¿cómo reaccionó frente a or ante la noticia?

he reacted to the news with a shrug

al oír la noticia se encogió de hombros

to react to light

reaccionar a la luz

she reacted badly to the drug

su organismo reaccionó mal al medicamento

shoddily behave/react

de manera despreciable

peculiarly behave/react/walk

de forma rara

peculiarly behave/react/walk

de forma extraña

adroitly react

con desenvoltura

casually react

con toda tranquilidad

violently react

violentamente

violently react

con violencia

nonchalantly behave/react

con toda tranquilidad

emotionally behave/react/speak

con gran emotividad

Spanisch

Englisch

reaccionar PHYS, CHEM

to react

reaccionar con algo

to react with sth

reaccionar

to react

reaccionar

to react

no me esperaba que reaccionara así

I didn't expect him to react like that

reaccionar frente a o ante o a algo

to react to sth

reaccionar contra algo

to react against sth

el aludido/la aludida no reaccionó al oír su nombre

the person in question/we were talking about, didn't react when he/she heard the name

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

react [rɪˈækt] VERB intr

react

reaccionar

to react to sth

reaccionar ante algo

to react to sth MED

reaccionar a algo

to react against sth

reaccionar contra algo

to react on sth

producir una reacción en algo

Spanisch

Englisch

reaccionar a [o ante] algo

to react to sth

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

react [rɪ·ˈækt] VERB intr

react

reaccionar

to react to sth

reaccionar ante algo

to react to sth MED

reaccionar a algo

to react against sth

reaccionar contra algo

to react on sth

producir una reacción en algo

Spanisch

Englisch

reaccionar a [o ante] algo

to react to sth

Present

I	react
you	react
he/she/it	reacts
we	react
you	react
they	react

Past

I	reacted
you	reacted
he/she/it	reacted
we	reacted
you	reacted
they	reacted

Present Perfect

I	have	reacted
you	have	reacted
he/she/it	has	reacted
we	have	reacted
you	have	reacted
they	have	reacted

Past Perfect

I	had	reacted
you	had	reacted
he/she/it	had	reacted
we	had	reacted
you	had	reacted
they	had	reacted

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Even as a girl, he nonchalantly retains his boyish behaviour, such as referring to himself as ore over the girly atashi.

en.wikipedia.org

Next morning shows the family (excluding the parents) and guests eating breakfast nonchalantly.

en.wikipedia.org

It's also refreshing to see sexuality portrayed so candidly and nonchalantly in animation: the handsome young couple's love-making scenes are delicious.

www.telegraph.co.uk

He finally retrieves the coin and nonchalantly pays the waiter only to be thunderstruck when the waiter reveals the coin to be fake.

en.wikipedia.org

The heroines are also being stalked by a steadily growing number of mysterious men in white suits, who all attempt to appear inconspicuous by nonchalantly reading newspapers.

en.wikipedia.org