ALUDIDA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

aludido¹ (aludida) ADJ

las personas aludidas en el reportaje

the people mentioned in the report

el individuo anteriormente aludido

the person previously mentioned o referred to

se sonrojó, debió sentirse aludido

he turned red so he must have thought we were referring to o alluding to o talking about him

(darse por aludido) lo dije varias veces pero no se dio por aludido

I said it several times but he didn't take the hint

no te des por aludido, no nos referíamos a ti

don't take it personally, we weren't referring to you

aludido² (aludida) SUBST m (f)

el aludido/la aludida no reaccionó al oír su nombre

the person in question/we were talking about, didn't react when he/she heard the name

aludir VERB intr

1. aludir (sin nombrar):

aludir a alg./algo

to refer to sb/sth

aludir a alg./algo

to allude to sb/sth

2. aludir (mencionar):

aludir a alg./algo

to refer to sb/sth

aludir a alg./algo

to mention sb/sth

no aludió a la cuestión de las licencias

she didn't refer to o mention the question of the licenses

Englisch

Spanisch

to advert to sth

aludir a algo

to allude to sth/sb

aludir or referirse a algo/alguien

refer to

aludir a

she picked up the hint and left

se dio por aludida y se fue

I yawned, but he didn't take the hint

bostecé, pero no se dio por aludido

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

aludir VERB intr

aludir (referirse)

to allude

aludir (mencionar)

to mention

darse por aludido (ofenderse)

to take it personally

no darse por aludido

not to take the hint

darse por aludido

to take the hint

Englisch

Spanisch

to allude to sth

aludir a algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

aludir [a·lu·ˈdir] VERB intr

aludir (referirse)

to allude

aludir (mencionar)

to mention

darse por aludido (ofenderse)

to take it personally

no darse por aludido

not to take the hint

darse por aludido

to take the hint

Englisch

Spanisch

to allude to sth

aludir a algo

presente

yo	aludo
tú	aludes
él/ella/usted	alude
nosotros/nosotras	aludimos
vosotros/vosotras	aludís
ellos/ellas/ustedes	aluden

imperfecto

yo	aludía
tú	aludías
él/ella/usted	aludía
nosotros/nosotras	aludíamos
vosotros/vosotras	aludíais
ellos/ellas/ustedes	aludían

indefinido

yo	aludí
tú	aludiste
él/ella/usted	aludió
nosotros/nosotras	aludimos
vosotros/vosotras	aludisteis
ellos/ellas/ustedes	aludieron

futuro

yo	aludiré
tú	aludirás
él/ella/usted	aludirá
nosotros/nosotras	aludiremos
vosotros/vosotras	aludiréis
ellos/ellas/ustedes	aludirán