PERSONALIZADO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

personalizado (personalizada) ADJ

personalizado servicio:

personalizado (personalizada)

personalized

plan personalizado de ahorro

personal savings plan

I. personalizar VERB intr

no quiero personalizar

I don't want to name names o to mention any names

II. personalizar VERB trans

personalizar

to personalize

Englisch

Spanisch

personalize

personalizar

personalized service

servicio m personalizado

a customized service

un servicio personalizado

attr counseling service

servicio m personalizado de asesoramiento y ayuda

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

personalizar VERB trans z → c

1. personalizar (hacer personal):

personalizar

to personalize

2. personalizar (aludir):

personalizar

to get personal

OpenDict-Eintrag

personalizado (-a) ADJ

personalizado (-a)

customised Brit

personalizado (-a)

customized Am

personalizado (-a) (service)

bespoke form

OpenDict-Eintrag

personalizar VERB

personalizar (adaptar según gustos o necesidades) trans

to customise Brit

personalizar (adaptar según gustos o necesidades) trans

to customize Am

Englisch

Spanisch

customised

personalizado, -a

bespoke (service, software) form

personalizado, -a

customise a. COMPUT

personalizar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

personalizar <z → c> [per·so·na·li·ˈsar, -ˈθar] VERB trans

1. personalizar (hacer personal):

personalizar

to personalize

2. personalizar (aludir):

personalizar

to get personal

Englisch

Spanisch

customized

personalizado, -a

customize a. comput

personalizar

presente

yo	personalizo
tú	personalizas
él/ella/usted	personaliza
nosotros/nosotras	personalizamos
vosotros/vosotras	personalizáis
ellos/ellas/ustedes	personalizan

imperfecto

yo	personalizaba
tú	personalizabas
él/ella/usted	personalizaba
nosotros/nosotras	personalizábamos
vosotros/vosotras	personalizabais
ellos/ellas/ustedes	personalizaban

indefinido

yo	personalicé
tú	personalizaste
él/ella/usted	personalizó
nosotros/nosotras	personalizamos
vosotros/vosotras	personalizasteis
ellos/ellas/ustedes	personalizaron

futuro

yo	personalizaré
tú	personalizarás
él/ella/usted	personalizará
nosotros/nosotras	personalizaremos
vosotros/vosotras	personalizaréis
ellos/ellas/ustedes	personalizarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Una vez incorporada esta destreza la personalizamos y proyectamos todo nuestro ser.

radiopuntocero.com

No hablo de angelismo, pero sí de que debemos personalizar cuidando al otro.

www.actoypotencia.com.ar

A la vez invitaron a pensar la problemática de las drogas como un fenómeno en sí mismo, sin personalizarlo en el usuario.

cosecharoja.org

Las palabras participantes del relato condensan la amplitud propia de los impersonales que se personalizan en el diálogo con la ilustración.

www.imaginaria.com.ar

Para evitar cualquier aventurero, argumentaron sin personalizar el destinatario.

www.clarin.com