SERVIDOR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

I. servidor (servidora) SUBST m (f)

1. servidor (sirviente):

servidor (servidora)

servant

2. servidor (en fórmulas de cortesía):

¿quién se encarga de esto? — (su o un) servidor form o scherzh

who is in charge of this? — Yours truly scherzh

¿quién se encarga de esto? — (su o un) servidor form o scherzh

who is in charge of this? — I am, Sir (o Madam etc.) form

le presento al Sr López — servidor form

allow me to introduce Mr López — at your service form

su (atento y) seguro servidor form

your humble servant form

Chaves — servidora form (al pasar lista)

Chaves — present

¿quién es el último? — servidor

who's last in line? — I am

dejan todo por ahí y luego una servidora, claro, tiene que recogerlo todo scherzh

they leave everything lying around and then, of course yours truly has to clear it all up ugs, scherzh

dejan todo por ahí y luego una servidora, claro, tiene que recogerlo todo scherzh

they leave everything lying around and then, of course muggins here has to clear it all up Brit ugs, scherzh

II. servidor SUBST m COMPUT

servidor

server

servidor de Internet, servidor Internet SUBST m

servidor de Internet

network server

servidor de Internet

web server

servidor de web, servidor web SUBST m

servidor de web → servidor de Internet

servidor de Internet, servidor Internet SUBST m

servidor de Internet

network server

servidor de Internet

web server

servidor del orden SUBST m RíoPl form

servidor del orden

officer of the law

servidor de correo SUBST m

servidor de correo

mail server

Englisch

Spanisch

client-server

cliente-servidor

web server

servidor m web

file server

servidor m de archivos

file server

servidor m de ficheros

mail server

servidor m de correo

your obedient servant form, veraltend

su humilde servidor form, veraltend

Spanisch

Englisch

servidor(a) SUBST m(f) (criado)

servidor(a)

servant

un servidor

yours truly

¿quién es el último? — servidor

who is the last in the queue Brit [or line Am] ? — I am

servidor SUBST m COMPUT

servidor

server

subir archivos a un servidor

to upload files to a server

Englisch

Spanisch

yours truly (the speaker)

su seguro servidor form

host

servidor m

server

servidor m

Spanisch

Englisch

servidor(a) [ser·βi·ˈdor, -·ˈdo·ra] SUBST m(f) (criado)

servidor(a)

servant

un servidor

yours truly

¿quién es el último? — servidor

who is the last in the line? — I am

servidor [ser·βi·ˈdor] SUBST m comput

servidor

server

Englisch

Spanisch

web server

servidor m

yours truly (the speaker)

su seguro servidor elev

host

servidor m

server

servidor m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hay un rumor ultimamente que he estado escuchando, este rumor es que el servidor se reiniciaria en agosto, quería saber si era verdad.

foros.3dgames.com.ar

El servidor resuelve el nombre correspondiente, si este existe.

blog.smaldone.com.ar

Acá van los que considera esta servidora, los someto al veredicto del público.

www.revistacotorra.com.ar

Algunos de ellos son un verdadero descontrol de peticiones que pueden llegar a saturar tu servidor.

www.marindelafuente.com.ar

Así las cosas, para un servidor había llegado la hora de tocar el cielo con los dedos.

regulandovalvulas.blogspot.com