CONVERSAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

conversar VERB intr

1. conversar (hablar):

conversar

to talk

conversaron sobre el tema del desarme form

they talked about o discussed the subject of disarmament

2. conversar esp. LatAm (charlar):

conversar

to chat

conversar

to gab Am ugs

estuvimos conversando hasta las tres de la mañana

we were talking o chatting until three o'clock in the morning

conversé largo rato con ella

I had a long chat o talk o conversation with her

la maestra la echó de la clase por conversar CSur

the teacher sent her out of the class for talking

despreocupadamente conversar

freely

Englisch

Spanisch

converse

conversar

to converse on or about sth

conversar sobre or acerca de algo

to have a chat with sb

conversar con alguien esp LatAm

chat

conversar esp LatAm

to chat to or with sb

conversar con alguien esp LatAm

to chew the fat or rag ugs

conversar esp LatAm

she has no conversation

no sabe conversar

to have a conversation (about sth)

hablar de or conversar sobre algo

he's interesting enough to talk to

para conversar es una persona bastante interesante

to make a point of sth/-ing , she always made a point of talking to everyone

siempre se preocupaba por or se proponía conversar con todo el mundo

Spanisch

Englisch

conversar VERB intr

conversar

to talk

Englisch

Spanisch

to discourse upon sth

conversar sobre algo

to converse with sb

conversar con alguien

Spanisch

Englisch

conversar [kom·ber·ˈsar] VERB intr

conversar

to talk

Englisch

Spanisch

to converse with sb

conversar con alguien

to discourse on sth

conversar sobre algo

presente

yo	converso
tú	conversas
él/ella/usted	conversa
nosotros/nosotras	conversamos
vosotros/vosotras	conversáis
ellos/ellas/ustedes	conversan

imperfecto

yo	conversaba
tú	conversabas
él/ella/usted	conversaba
nosotros/nosotras	conversábamos
vosotros/vosotras	conversabais
ellos/ellas/ustedes	conversaban

indefinido

yo	conversé
tú	conversaste
él/ella/usted	conversó
nosotros/nosotras	conversamos
vosotros/vosotras	conversasteis
ellos/ellas/ustedes	conversaron

futuro

yo	conversaré
tú	conversarás
él/ella/usted	conversará
nosotros/nosotras	conversaremos
vosotros/vosotras	conversaréis
ellos/ellas/ustedes	conversarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A pura sonrisa, aunque parte de lo que suma no da para sonreir despreocupadamente, de más está decirlo.

abelfer.wordpress.com

Liberta, que sacaba despreocupadamente las hortensias a la rocalla del jardín exterior para que se regaran con el agua de la inminente lluvia, me miró aprobadora desde la balaustrada.?

relatosimprobables.blogspot.com

Pues bien, me había olvidado de este pedido, cuando de pronto, estando leyendo el diario despreocupadamente, comenzaron a moverse y a tintinear las colgaduras de la araña.

www.grupoelron.org

El conductor no advirtió nada y desapareció despreocupadamente hacia la salida del garaje.

cuadernos-criticos.blogspot.com

Pero mientras sabíamos que existían esas rezadoras (eso significa la palabra beguina en flamenco), se diría que podíamos ir a nuestros pequeños negocios despreocupadamente.

hemeroflexia.blogspot.com