PASMAR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. pasmar VERB trans ugs

pasmar

to amaze

pasmar

to stun

tiene unos modales que te pasman

you'd be amazed o stunned at his manners ugs

II. pasmar VERB intr

¡hace un frío que pasma! ugs

it's perishing (cold)! ugs

¡hace un frío que pasma! ugs

it's absolutely freezing! ugs

III. pasmarse VERB vpr

1. pasmarse ugs persona:

pasmarse

to be amazed

pasmarse

to be stunned ugs

2. pasmarse fruta:

pasmarse Chil Méx

to stop growing

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. pasmar VERB trans

1. pasmar (asombrar):

pasmar

to astonish

me has dejado pasmado

you have left me completely stunned

no te quedes pasmado

don't just stand there

2. pasmar (enajenar):

pasmar

to enthuse

3. pasmar (aturdir):

pasmar

to bewilder

4. pasmar (enfriar):

pasmar

to chill

la helada ha pasmado las lechugas

the frost has spoilt the lettuces

II. pasmar VERB refl

1. pasmar (asombrarse):

pasmar

to be astonished

2. pasmar (quedar fascinado):

pasmarse ante algo

to be fascinated by sth

3. pasmar:

pasmar (helarse)

to freeze

pasmar (planta)

to be affected by frost

Englisch

Spanisch

knock back

pasmar

knock out

pasmar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. pasmar [pas·ˈmar] VERB trans (asombrar)

pasmar

to astonish

me has dejado pasmado

you have left me completely stunned

II. pasmar [pas·ˈmar] VERB refl

pasmar

to be astonished

pasmarse ante algo

to be fascinated by sth

Englisch

Spanisch

knock back

pasmar

knock out

pasmar

presente

yo	pasmo
tú	pasmas
él/ella/usted	pasma
nosotros/nosotras	pasmamos
vosotros/vosotras	pasmáis
ellos/ellas/ustedes	pasman

imperfecto

yo	pasmaba
tú	pasmabas
él/ella/usted	pasmaba
nosotros/nosotras	pasmábamos
vosotros/vosotras	pasmabais
ellos/ellas/ustedes	pasmaban

indefinido

yo	pasmé
tú	pasmaste
él/ella/usted	pasmó
nosotros/nosotras	pasmamos
vosotros/vosotras	pasmasteis
ellos/ellas/ustedes	pasmaron

futuro

yo	pasmaré
tú	pasmarás
él/ella/usted	pasmará
nosotros/nosotras	pasmaremos
vosotros/vosotras	pasmaréis
ellos/ellas/ustedes	pasmarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Jodo, si te cuento lo que tengo para leerte da pasmo...

noticiaserb.wordpress.com

Mientras salís huyendo de la pasma, no os olvidéis que tenéis una nueva encuesta para votar.

elmundoestaloco.com

Su mirada, como la de un niño que conserba su inocencia se transmite en sus obras más tardías con una simplicidad que pasma.

letraskiltras.ning.com

A mi me pasma la facilidad que quieren sangre.

enjustaperspectiva.blogspot.com

Las academias tradicionales ya no son funcionales a estas nuevas formas de escritura, y por eso se pasman.

www.manualdeestilo.com