Spanisch
Englisch
I. fumar VERB trans
1. fumar cigarrillo/puro:
- fumar
- to smoke
2. fumar Méx ugs (hacer caso):
- fumar
- to take notice of
- se lo dijeron pero no los fumó
- they told him but he didn't take any notice (of them)
II. fumar VERB intr
- fumar
- to smoke
- fumar en pipa
- to smoke a pipe
- “se prohíbe fumar o prohibido fumar”
- “no smoking”
- fumar como una chimenea o un carretero ugs
- to smoke like a chimney ugs
III. fumarse VERB vpr
1. fumarse (enfático):
- fumarse cigarrillo
- to smoke
- se fuma dos cajetillas diarias
- he smokes o gets through two packs a day
2. fumarse ugs (gastar):
- fumarse dinero/ahorros
- to blow ugs
3. fumarse ugs clase:
- fumarse
- to skip ugs
- fumarse
- to skive off Brit ugs
- armar/fumarse un coso
- to roll/smoke a joint sl
- fumarse a alg. en pipa RíoPl ugs
- to take sb for a ride ugs
Englisch
Spanisch
- I'm not averse to the occasional cigar
- me gusta fumarme un puro de vez en cuando
- I can't restrain myself: I must have a cigarette
- no aguanto más, tengo que fumarme un cigarrillo
- to have a smoke
- fumarse un cigarrillo
- I must have a smoke
- me muero por fumarme un cigarrillo
- to have a cigarette
- fumarse un cigarrillo
I. fumar VERB intr, trans
- fumar
- to smoke
II. fumar VERB refl fumarse
1. fumar (fumar):
- fumarse
- to smoke
2. fumar ugs (gastar):
- fumarse
- to squander
3. fumar ugs (faltar):
- fumarse
- to cut
- fumarse la clase
- to skive off school
I. fumar [fu·ˈmar] VERB intr, trans
- fumar
- to smoke
II. fumar [fu·ˈmar] VERB refl fumarse
1. fumar (fumar):
- fumar
- to smoke
2. fumar ugs (gastar):
- fumar
- to squander
3. fumar ugs (faltar):
- fumar
- to cut
- fumarse la clase
- to play hooky from school
| yo | fumo |
|---|---|
| tú | fumas |
| él/ella/usted | fuma |
| nosotros/nosotras | fumamos |
| vosotros/vosotras | fumáis |
| ellos/ellas/ustedes | fuman |
| yo | fumaba |
|---|---|
| tú | fumabas |
| él/ella/usted | fumaba |
| nosotros/nosotras | fumábamos |
| vosotros/vosotras | fumabais |
| ellos/ellas/ustedes | fumaban |
| yo | fumé |
|---|---|
| tú | fumaste |
| él/ella/usted | fumó |
| nosotros/nosotras | fumamos |
| vosotros/vosotras | fumasteis |
| ellos/ellas/ustedes | fumaron |
| yo | fumaré |
|---|---|
| tú | fumarás |
| él/ella/usted | fumará |
| nosotros/nosotras | fumaremos |
| vosotros/vosotras | fumaréis |
| ellos/ellas/ustedes | fumarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
En cambio, yo sí daba vueltas, caminaba hacia la ventana, buscaba un libro, fumaba, me sentaba.
www.launicarevista.com Durante nueve meses fumó, tomó alcohol en pequeñas cantidades y no hizo ninguno los chequeos que deben hacerse las embarazadas.
elespejodiario.com Claro, claro, como él fuma en la vida, fuma en la tele, que es parte de su vida.
criticacreacion.wordpress.com No es prohibiendo que se puede lograr el objetivo: que la gente deje de fumar.
filatina.wordpress.com La ansiedad es una de las consecuencias, es por eso que muchas personas fuman.
www.mujeresvisibles.com