PONS Englisch ↔ Spanisch Übersetzer

Oxford Spanish Dictionary

smoker [Am ˈsmoʊkər, Brit ˈsməʊkə] SUBST

1. smoker (person):

smoker

fumador m / fumadora f

he's a heavy smoker

fuma mucho

smoker's cough

tos f de fumador

2. smoker BAHN:

smoker

compartimento m de fumadores

smoker

vagón m de fumadores

smoker

carro m de fumadores

is this a smoker?

¿se puede fumar aquí?

ex-smoker [Am ɛksˈsmoʊkər, Brit ɛksˈsməʊkə] SUBST

ex-smoker

exfumador m / exfumadora f

chain-smoker [Am ˈtʃeɪnˌsmoʊkər, Brit ˈtʃeɪnsməʊkə] SUBST

chain-smoker

persona que fuma un cigarrillo tras otro

he's a chain-smoker

fuma un cigarrillo tras otro

he's a chain-smoker

fuma como una chimenea or como un carretero ugs

he's a chain-smoker

fuma como (un) chacuaco Méx ugs

passive smoker SUBST

passive smoker

fumador pasivo m / fumadora pasiva f

smoked [sməʊkt] ADJ

1. smoked (cured):

smoked cheese/meat/fish

ahumado

2. smoked (darkened):

smoked glass/lens

ahumado

smoke-free [Am ˈˌsmoʊk ˈfri, Brit] ADJ

smoke-free policy

contra la emisión de humos

smoke-free office/zone

donde no se puede fumar

smokeless [Am ˈsmoʊkləs, Brit ˈsməʊklɪs] ADJ

smokeless fuel:

smokeless

que arde sin humo

smokeless zone SUBST (in UK)

smokeless zone

zona donde está prohibido usar combustibles que produzcan humo

unsmoked [Am ˌənˈsmoʊkt, Brit ʌnˈsməʊkt] ADJ

1. unsmoked meat/fish:

unsmoked

sin ahumar

unsmoked

no ahumado

2. unsmoked cigarette:

unsmoked

sin fumar

nonsmoker [Am ˌnɑnˈsmoʊkər, Brit nɒnˈsməʊkə] SUBST

nonsmoker

no fumador m / no fumadora f

nonsmoker

persona f que no fuma

for nonsmokers

para no fumadores

I'd prefer a nonsmoker

preferiría un no fumador or alguien que no fumase

im PONS Wörterbuch

smoker SUBST

1. smoker (person who smokes):

smoker

fumador(a) m (f)

to be a heavy smoker

fumar mucho

2. smoker BAHN:

smoker

vagón m de fumadores

non-smoker [ˌnɒnˈsməʊkəʳ, Am ˌnɑ:nˈsmoʊkɚ] SUBST

non-smoker

persona f que no fuma

smoked ADJ

smoked

ahumado, -a

smokeless [ˈsməʊkləs, Am ˈsmoʊk-] ADJ

smokeless

sin humo

I. smoke [sməʊk, Am smoʊk] SUBST

1. smoke kein Pl (from fire):

smoke

humo m

2. smoke ugs (cigarette):

smoke

cigarrillo m

3. smoke Brit ugs (London):

the smoke

Londres m

Wendungen:

there's no smoke without fire Brit, Aus Sprichw, where there's smoke, there's fire Am Sprichw

cuando el río suena, agua lleva Sprichw

to go up in smoke

quedarse en agua de borrajas

II. smoke [sməʊk, Am smoʊk] VERB trans

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke

fumar

smoke

pitar AmS

to smoke a pipe

fumar en pipa

2. smoke GASTRO:

smoke

ahumar

Wendungen:

to smoke the peace pipe Am

fumar la pipa de la paz

put that in your pipe and smoke it!

¡métetelo donde te quepa!

III. smoke [sməʊk, Am smoʊk] VERB intr

1. smoke (produce smoke):

smoke

echar humo

2. smoke (smoke tobacco):

smoke

fumar

smoke

pitar AmS

smoke bomb SUBST

smoke bomb

bomba f de humo

smoke out VERB trans

smoke out rats, insects

hacer salir con humo

smoke out people

poner al descubierto

smoke detector SUBST

smoke detector

detector m de humo

non-smoking ADJ

non-smoking

no fumador(a)

OpenDict-Eintrag

smoke VERB

smoke'em if you got'em USA ugs Koll

aprovecha, tú que puedes

im PONS Wörterbuch

smoker SUBST

smoker

fumador(a) m (f)

to be a heavy smoker

fumar como un carretero

chain smoker SUBST

chain smoker

fumador (a) m (f) empedernido, -a

smoked ADJ

smoked

ahumado, -a

smoked salmon

salmón ahumado

smokeless [ˈsmoʊk·lɪs] ADJ

smokeless

sin humo

smokeless tobacco

tabaco de mascar

nonsmoker [ˌnan·ˈsmoʊ·kər] SUBST

nonsmoker

no fumador(a) m (f)

I. smoke [smoʊk] SUBST

1. smoke (from fire):

smoke

humo m

2. smoke ugs (cigarette):

smoke

cigarrillo m

Wendungen:

where there's smoke, there's fire Sprichw

cuando el río suena, agua lleva Sprichw

to go up in smoke

quedarse en agua de borrajas

II. smoke [smoʊk] VERB trans

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke

fumar

smoke

pitar AmS

to smoke a pipe

fumar en pipa

2. smoke culin:

smoke

ahumar

Wendungen:

to smoke the peace pipe

fumar la pipa de la paz

put that in your pipe and smoke it!

¡métetelo (por) donde te quepa!

III. smoke [smoʊk] VERB intr

1. smoke (produce smoke):

smoke

echar humo

2. smoke (smoke tobacco):

smoke

fumar

smoke

pitar AmS

smoke detector SUBST

smoke detector

detector m de humo(s)

smoke out VERB trans

smoke out rats, insects

hacer salir con humo

smoke out a scandal

destapar

smoke bomb SUBST

smoke bomb

bomba f de humo

smoking SUBST

smoking

el fumar

to give up smoking

dejar de fumar

smoking ban

prohibición f de fumar

Present

I	smoke
you	smoke
he/she/it	smokes
we	smoke
you	smoke
they	smoke

Past

I	smoked
you	smoked
he/she/it	smoked
we	smoked
you	smoked
they	smoked

Present Perfect

I	have	smoked
you	have	smoked
he/she/it	has	smoked
we	have	smoked
you	have	smoked
they	have	smoked

Past Perfect

I	had	smoked
you	had	smoked
he/she/it	had	smoked
we	had	smoked
you	had	smoked
they	had	smoked

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He introduced a monthly non-drinking and non-smoking allowance to his staff and factory workers.

en.wikipedia.org

Most offer indoor and outdoor dining areas as well as smoking and non-smoking areas respectively.

en.wikipedia.org

The two end units included operating cabs and smoking and non-smoking coach seating.

en.wikipedia.org

So, smoking in the tents is still legal, but the tents usually have non-smoking areas.

en.wikipedia.org

Since 2010 there has been no requirement for restaurants to have separate smoking and non-smoking areas.

en.wikipedia.org