WIDESPREAD - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

widespread [Am ˈwaɪdˌsprɛd, Brit ˈwʌɪdsprɛd, wʌɪdˈsprɛd] ADJ

widespread custom/belief: extendido

widespread custom/belief: generalizado

widespread species: extendido

to become widespread custom/belief:: extenderse

to become widespread custom/belief:: generalizarse

showers will become widespread throughout the south: los chaparrones se extenderán por el sur del país

attr it has received widespread media attention: ha polarizado la atención de los medios de comunicación or difusión

attr it has received widespread media attention: ha recibido amplia atención mediática

the smoking of marijuana is widespread: (el) fumar marihuana está muy extendido

Spanisch

Englisch

generalizado (generalizada): widespread

una opinión generalizada entre la gente joven: a widespread opinion among young people

extendido (extendida) costumbre/error: widespread

extendido (extendida) epidemia/enfermedad: widespread

el uso de la droga está muy extendido entre los jóvenes: the use of drugs is very widespread among young people

jugar garrote Ven ugs la malaria está jugando garrote en la zona: malaria is rife o widespread in the area

se ha dado amplia difusión al conflicto: the conflict has been given widespread coverage

se ha generalizado entre los jóvenes: it has become widespread among young people

la ley tuvo amplias repercusiones en la industria: the law had widespread repercussions throughout the industry

las inundaciones han causado grandes destrozos en toda la zona: the floods have caused widespread damage throughout the area

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

widespread [ˈwaɪdspred] ADJ

widespread: extendido, -a

widespread übtr: general

widespread speculation: especulación difundida

there is widespread speculation that ...: se especula mucho que...

Spanisch

Englisch

difuso (-a): widespread

extendido (-a): widespread

universal: widespread

yeísmo: The term yeísmo signifies the pronounciation of the ‘ll’ as a ‘y’, e.g. ‘gayo’ instead of ‘gallo’. The yeísmo is very widespread, particularly amongst city dwellers.

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

widespread [ˈwaɪd·spred] ADJ

widespread: extendido, -a

widespread übtr: general

widespread speculation: especulación difundida

there is widespread speculation that...: se especula mucho que...

Spanisch

Englisch

difuso (-a): widespread

extendido (-a): widespread

universal: widespread

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

widespread speculation: especulación difundida

there is widespread speculation that ...: se especula mucho que...

yeísmo: The term yeísmo signifies the pronounciation of the ‘ll’ as a ‘y’, e.g. ‘gayo’ instead of ‘gallo’. The yeísmo is very widespread, particularly amongst city dwellers.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The rules, especially those about visiting hours and smoking, are applied rather rigidly.

en.wikipedia.org

In a wok, oil is heated until almost smoking.

en.wikipedia.org

Stopping nicotine use and smoking several weeks before and several weeks after surgery cleans the body and improves the chance of an uneventful recovery.

en.wikipedia.org

With the banning of smoking in enclosed places the cars then become all non-smoking.

en.wikipedia.org

Smoking bans in lifts, public transport, cinemas, concert halls, airport terminal and escalators had been phased in between 1982 and 1997.

en.wikipedia.org