Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
dates
Fechas

Oxford Spanish Dictionary

I. date1 [Am deɪt, Brit deɪt] SUBST

1. date C (of appointment, battle):

date
fecha f
what date is she arriving (on)?
¿en qué fecha llega?
what's today's date?, what's the date today?
¿a qué fecha estamos?
at a later date
más tarde
at a later date
en una fecha posterior
closing date
fecha f límite
closing date
fecha f tope
what are his dates? (of birth and death)
¿en qué fechas nació y murió?
to set or fix a date for sth
fijar la fecha para algo
to date
hasta la fecha
to date
hasta el momento

2. date U (period of time) form:

a coin of Roman date
una moneda de la época romana
a friendship of recent date
una amistad reciente

3.1. date ugs C (appointment):

date
cita f
Greg has a date with Ana on Sunday
Greg sale con Ana el domingo
she had a dinner date that evening esp Am
la habían invitado a cenar esa noche

3.2. date ugs C (person) esp Am :

he's my regular date
estoy saliendo con él

3.3. date ugs C (booking):

he's playing three dates in London this month
va a actuar tres veces en Londres este mes

II. date1 [Am deɪt, Brit deɪt] VERB trans

1.1. date (mark with date):

date letter/check
fechar
the letter was dated April 13
la carta estaba fechada el 13 de Abril or tenía fecha del 13 de abril

1.2. date (give date to):

date remains/pottery/fossil
datar
date remains/pottery/fossil
determinar la antigüedad de

2. date (betray age) ugs:

remembering that song really dates you
el que recuerdes esa canción demuestra tu edad

3. date (go out with):

date esp Am ugs
salir con ugs
who's she dating now?
¿con quién sale ahora?

III. date1 [Am deɪt, Brit deɪt] VERB intr

1. date (originate in):

date
datar
it dates from the 14th century
data del siglo XIV
his title dates back to the 14th century
los orígines de su título se remontan al siglo XIV

2. date (become old-fashioned):

date
pasar de moda

3. date (go on dates) esp Am ugs:

he/she started dating at 14
empezó a salir con chicas/chicos a los 14 años
he/she started dating at 14
empezó a noviar a los 14 años LatAm also
he/she started dating at 14
empezó a pololear a los 14 años Chil ugs

up-to-date [ˌʌptəˈdeɪt] ADJ

up-to-date figures/information/report:

up-to-date
al día
up-to-date
actualizado
to be up to date (with sth)
estar al día or al corriente (de algo)
he brought us up to date on the situation
nos puso al día acerca de la situación
to keep sb/oneself up to date (with/on sth)
mantener a alguien/mantenerse al corriente or al tanto (de algo)

out-of-date <pred out of date> [ˌaʊtəvˈdeɪt] ADJ

out-of-date ideas/technology
desfasado
out-of-date ideas/technology
obsoleto
out-of-date ideas/technology
perimido RíoPl
out-of-date ticket/check
caducado
out-of-date ticket/check
vencido LatAm
out-of-date clothes
pasado de moda
to be out of date
estar desfasado (or caducado etc.)

date2 [Am deɪt, Brit deɪt] SUBST (fruit)

date
dátil m

due date SUBST

1. due date FIN:

due date
fecha f de vencimiento

2. due date (of birth):

when's your due date?
¿para cuándo esperas or tienes fecha?
when's your due date?
¿cuándo sales de cuentas? Esp

I. date stamp SUBST

1. date stamp (instrument):

date stamp
fechador m

2. date stamp (date):

date stamp
fecha f

II. date-stamp VERB trans

date-stamp document/library book:

date-stamp
fechar

date night [ˈdeɪt naɪt] SUBST

date night
noche m loca (de una pareja establecida)

date palm SUBST

date palm
palmera f datilera
date palm
palma f de dátiles

date rape SUBST

date rape
violación f (cometida durante una cita)

expiry date SUBST

expiry date
fecha f de vencimiento
expiry date
fecha f de caducidad

double date SUBST

to go on a double date
salir dos parejas juntas

carbon-date [ˈkɑrbənˌdeɪt] VERB trans

carbon-date
datar mediante la técnica del carbono

im PONS Wörterbuch

I. date1 [deɪt] SUBST

1. date (calendar day):

date
fecha f
expiry date, expiration date Am
fecha f de vencimiento
what date is it today?
¿cuál es la fecha de hoy?
to be out of date MODE
estar pasado de moda
to be out of date GASTRO
estar caducado

2. date (appointment):

date
cita f
to have a date
tener una cita
to make a date with sb
quedar con alguien

3. date FIN:

date
plazo f

4. date Am ugs (person):

date
novio(-a) m (f)

II. date1 [deɪt] VERB trans

1. date (recognize age of):

date
fechar
to date sth at ...
fechar algo en...

2. date (give date to sth):

date
asignar una fecha a algo

3. date Am ugs (have relationship with):

to date sb
salir con alguien

III. date1 [deɪt] VERB intr

1. date (go back to):

to date back to
remontarse a

2. date (go out of fashion):

date
pasar de moda

date2 [deɪt] SUBST

date (fruit)
dátil m
date (tree)
palmera f datilera

date-stamp [ˈdeɪtstæmp] SUBST

date-stamp
fechador m

target date SUBST

target date
fecha f límite

expiry date SUBST

expiry date
vencimiento m de un plazo

closing date SUBST

closing date
fecha f límite

settlement date SUBST FIN

settlement date
fecha f de resolución

up-to-date [ˌʌptəˈdeɪt] ADJ

1. up-to-date (contemporary):

up-to-date
moderno, -a
up-to-date book
actualizado, -a

2. up-to-date (informed):

up-to-date
al día
the up-to-date news
las noticias del día
to bring sb up-to-date
poner a alguien al corriente

out-of-date [ˌaʊtəvˈdeɪt, Am ˌaʊt̬-] ADJ

out-of-date clothes
anticuado, -a
out-of-date clothes
pasado, -a de moda
out-of-date ticket
caducado, -a
out-of-date person
desfasado, -a

international date line SUBST

international date line
línea f de (cambio de) fecha
im PONS Wörterbuch

I. date1 [deɪt] SUBST

1. date (calendar day):

date
fecha f
expiration date
fecha de vencimiento
what date is it today?
¿cuál es la fecha de hoy?
to be out of date MODE
estar pasado de moda

2. date FIN:

date
plazo f

3. date (appointment):

date
cita f
to have a date
tener una cita
to make a date with sb
quedar con alguien

4. date ugs (person):

date
novio(-a) m (f)

II. date1 [deɪt] VERB trans

1. date (recognize age of):

date
fechar
to date sth at...
fechar algo en...

2. date (give date to sth):

date
asignar una fecha a algo

3. date ugs (have relationship with):

to date sb
salir con alguien

III. date1 [deɪt] VERB intr

1. date (go back to):

to date back to
remontarse a

2. date (go out of fashion):

date
pasar de moda

3. date (go on dates):

date
salir con alguien

date2 [deɪt] SUBST

1. date (fruit):

date
dátil m

2. date (tree):

date
palmera f datilera

play date SUBST

to have a play date
quedar para jugar

blind date SUBST

blind date
cita f a ciegas

expiration date SUBST

expiration date (of a contract)
fecha f de vencimiento
expiration date (of food or medicine)
fecha f de caducidad

target date SUBST

target date
fecha f límite

closing date SUBST

closing date
fecha f límite

date rape SUBST

date rape
violación durante una cita (cometida por el acompañante)

up-to-date [ˌʌp·tə·ˈdeɪt] ADJ

1. up-to-date (contemporary):

up-to-date
moderno, -a
up-to-date book
actualizado, -a

2. up-to-date (informed):

up-to-date
al día
the up-to-date news
las noticias del día
to bring sb up-to-date
poner a alguien al corriente

out-of-date [ˌaʊt̬·əv·ˈdeɪt] ADJ

out-of-date clothing
anticuado, -a
out-of-date clothing
pasado, -a de moda
out-of-date version
antiguo, -a
Present
Idate
youdate
he/she/itdates
wedate
youdate
theydate
Past
Idated
youdated
he/she/itdated
wedated
youdated
theydated
Present Perfect
Ihavedated
youhavedated
he/she/ithasdated
wehavedated
youhavedated
theyhavedated
Past Perfect
Ihaddated
youhaddated
he/she/ithaddated
wehaddated
youhaddated
theyhaddated
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

expiry date, expiration date Am
fecha f de vencimiento
what date is it today?
¿cuál es la fecha de hoy?
to be out of date GASTRO
estar caducado
to make a date with sb
quedar con alguien
el yogur está pasado de fecha
the yogurt is past its sell-by date
ponerse al día con algo
to get up to date with sth
la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado
the construction of the church dates from the past century
la leche está caducada
the milk is past its sell-by date
estar al tanto de algo
to be up to date on sth
adelantar/atrasar la fecha de algo
to bring forward/put back the date of sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Students at universities today are taught that most of what they learn throughout their courses will be rendered out-of-date within a few years.
en.wikipedia.org
Many of the building's mechanical systems, although today out-of-date and replaced for efficiency and safety reasons, were highly advanced when the building was constructed.
en.wikipedia.org
The book also lacked shape or much interpretation of the fifteenth-century political scene, out-of-date the minute it was published.
en.wikipedia.org
Gouges calls the notion that women are lesser beings an out-of-date concept.
en.wikipedia.org
The multi-plant system facilitated quick product shipping, minimizing out-of-date merchandise problems.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"dates" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch