Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
экваториальный
de alguna manera

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

somehow [Am ˈsəmˌhaʊ, Brit ˈsʌmhaʊ] ADV

1. somehow (by some means):

somehow
de algún modo
somehow
de alguna manera
somehow
de alguna forma
somehow they managed to persuade her
de algún modo or de alguna manera or forma lograron convencerla
we'll manage somehow, don't worry about us
ya nos las arreglaremos or de alguna manera nos las arreglaremos, no te preocupes por nosotros
somehow or other he managed to repay his debts
de algún modo u otro, pudo pagar sus deudas

2. somehow (in some way, for some reason):

it isn't the same, somehow
no sé por qué, pero no es lo mismo
somehow it just didn't add up
había algo que no cuajaba
somehow he weaseled out of it
se las arregló para escabullirse
he felt he was somehow deficient as a husband
sentía que de alguna manera fallaba como marido
somehow I blundered through the interview
a trancas y barrancas, llegué al final de la entrevista
somehow the secret got abroad
de algún modo el secreto se divulgó
somehow we just clicked
de alguna manera congeniamos or nos entendimos desde un principio
somehow or other
de alguna manera
somehow or other
de algún modo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
amañarse, tb. amañárselas (ingeniarse) se (las) amañó para llegar a fin de mes
she somehow managed to get by until the end of the month
averiguárselas Méx me las averiguaré para conseguir el dinero
I'll manage to get the money somehow
por pitos o flautas ugs
somehow or other ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

somehow [ˈsʌmhaʊ] ADV

1. somehow (through unknown methods):

somehow
de alguna manera

2. somehow (for an unclear reason):

somehow
por algún motivo

3. somehow (come what may):

somehow
de un modo u otro
somehow or other
de una manera u otra
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
comoquiera
somehow
de alguna manera
somehow
de la manera que sea
somehow or other
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

somehow [ˈsʌm·haʊ] ADV

1. somehow (through unknown methods):

somehow
de alguna manera

2. somehow (for an unclear reason):

somehow
por algún motivo

3. somehow (come what may):

somehow
de un modo u otro
somehow or other
de una manera u otra
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
de alguna manera
somehow
de la manera que sea
somehow or other

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

somehow or other
de una manera u otra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Members were convinced that our team possessed good players but somehow the ultimate prize was eluding us.
en.wikipedia.org
Advocates said that if could not be agreed to, the union would fall apart somehow.
en.wikipedia.org
Sentimentalism in philosophy is a view in meta-ethics according to which morality is somehow grounded in moral sentiments or emotions.
en.wikipedia.org
As he speeds up further, however, the bottom of his garments somehow catches fire, prompting him to run and sit in a barrel of water.
en.wikipedia.org
The federal infantry brigade he had been ordered to rout from the field had somehow turned into an entire federal division.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"somehow" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch