INDICATE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. indicate [Am ˈɪndəˌkeɪt, Brit ˈɪndɪkeɪt] VERB trans

1.1. indicate (point out):

indicate object/direction

señalar

indicate object/direction

indicar

to indicate sth to sb

señalarle algo a alguien

1.2. indicate MOTOR:

indicate

indicar

indicate

señalizar

1.3. indicate (mark):

indicate often pass

señalar

is it indicated on the map?

¿está señalado en el mapa?

1.4. indicate (register):

indicate instrument/scale:

indicar

2.1. indicate (show):

indicate change/condition

ser indicio de

indicate change/condition

ser señal de

there's nothing to indicate whether they approve or not

no hay nada que indique si les parece bien o no

2.2. indicate (state):

indicate

señalar

3. indicate (require) usu pass:

immediate surgery is indicated

lo indicado es operar de inmediato

a change in tactics is indicated, I feel

creo que se impone un cambio de táctica

II. indicate [Am ˈɪndəˌkeɪt, Brit ˈɪndɪkeɪt] VERB intr Brit MOTOR

indicate

indicar

indicate

señalizar

indicate

poner el intermitente

indicate

poner las direccionales Col Méx

indicate

poner el señalizador Chil

explicitly state/indicate

explícitamente

latest reports indicate that …

las últimas informaciones indican que …

Spanisch

Englisch

poner las direccionales

to indicate o signal

señalizar

to indicate Brit

divisa

colored ribbons (which indicate the bull's breeder)

los resultados denotan un cambio en la opinión pública

the results point to o denote o indicate o show a change in public opinion

indicar

to indicate

no hay nada que indique lo contrario

there's nothing to indicate otherwise

indicar

to indicate

apuntó con una regla el lugar exacto en el mapa

he used a ruler to point to o indicate the exact spot on the map

ningún dato parece apuntar a la existencia de un compló

there is no information to point to o indicate the existence of a plot

los síntomas permiten hablar de una enfermedad infecciosa

the symptoms point to o indicate an infectious disease

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. indicate [ˈɪndɪkeɪt] VERB trans

indicate

indicar

to indicate (to sb) that ...

señalar (a alguien) que...

II. indicate [ˈɪndɪkeɪt] VERB intr Brit AUTO

indicate

poner el intermitente

Spanisch

Englisch

evidenciar (patentizar)

to indicate

indicar (señalar, sugerir)

to indicate

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

indicate [ˈɪn·dɪ·keɪt] VERB trans

indicate

indicar

to indicate (to sb) that...

señalar (a alguien) que...

Spanisch

Englisch

evidenciar (patentizar)

to indicate

indicar (señalar, sugerir)

to indicate

Present

I	indicate
you	indicate
he/she/it	indicates
we	indicate
you	indicate
they	indicate

Past

I	indicated
you	indicated
he/she/it	indicated
we	indicated
you	indicated
they	indicated

Present Perfect

I	have	indicated
you	have	indicated
he/she/it	has	indicated
we	have	indicated
you	have	indicated
they	have	indicated

Past Perfect

I	had	indicated
you	had	indicated
he/she/it	had	indicated
we	had	indicated
you	had	indicated
they	had	indicated

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

As stated in the report, the global content management market will expand at a CAGR of 21.80% between 2016 and 2020.

www.digitaljournal.com

She disrobed by the side of the road, in front of the paramedics who were there for a routine traffic accident report.

en.wikipedia.org

The report also found there were no personal expenditures of the mayor that were claimed as business expenses.

en.wikipedia.org

An independent report indicated that an accidental rapid pressurization combined with lightly gusting wind and a location of previously undetected damage caused the tear.

en.wikipedia.org

But the report hasn't marinated well during the past two weeks, attracting increasing criticism from scientists for its dubious conclusiveness and lack of substantiation.

www.nola.com