EXISTENCE - Englisch-Spanisch Übersetzung

existence [Am ɪɡˈzɪstəns, Brit ɪɡˈzɪst(ə)ns, ɛɡˈzɪst(ə)ns] SUBST

1. existence U (being):

existence

existencia f

this is the only copy still in existence

este es el único ejemplar existente

how long has the company been in existence?

¿cuánto tiempo hace que se fundó la compañía?

to come into existence republic/country:

nacer

to come into existence organization/party:

crearse

to come into existence organization/party:

fundarse

to go out of existence

dejar de existir

to go out of existence

desaparecer

2. existence C (life):

existence

vida f

existence

existencia f

what an existence!

¡qué vida!

joyless existence

sombrío

joyless existence

triste

purposeless existence

sin sentido

purposeless existence

sin un norte

asocial existence

con limitado contacto social

lone existence

solitario

squalid existence/house

miserable

they led a luxurious existence

llevaban una vida de lujo

unhurried existence

apacible

unhurried existence

tranquilo

secluded life/existence

solitario

mundane existence

prosaico

Englisch

Spanisch

existence [ɪgˈzɪstəns] SUBST

1. existence kein Pl (being):

existence

existencia f

to be in existence

existir

to come into existence

venir al mundo

2. existence (life):

existence

vida f

non-existence SUBST kein Pl

non-existence

inexistencia f

drab existence

monótono, -a

to lead a charmed existence

tener una vida afortunada

to lead a hand-to-mouth existence

tener lo justo para vivir

restricted existence, horizon

limitado, -a

earthly existence, paradise

terrenal

Spanisch

Englisch

inexistencia

non-existence

convivencia übtr

co-existence

existencia

existence

Englisch

Spanisch

existence [ɪg·ˈzɪs·təns] SUBST

1. existence (being):

existence

existencia f

to be in existence

existir

to come into existence

venir al mundo

2. existence (life):

existence

vida f

to lead a hand-to-mouth existence

tener lo justo para vivir

drab existence

monótono, -a

restricted existence, horizon

limitado, -a

earthly existence, paradise

terrenal

Spanisch

Englisch

inexistencia

non-existence

convivencia übtr

co-existence

existencia

existence

llevar una vida miserable

to lead a wretched existence

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It has proved unpopular with drivers and fans for its unimaginative layout and lack of suitable overtaking places, leading to mundane races.

en.wikipedia.org

Inheriting their parent's home, they live a quiet, usually mundane, domestic existence.

en.wikipedia.org

Her images encompass everything from classical sculpture to urban street life, transforming the mundane.

en.wikipedia.org

A relatively mundane one is that it is not clear how to find ports.

en.wikipedia.org

I write to remind myself that life's seemingly mundane moments are often where we find beauty, grace, and transformation.

en.wikipedia.org