EXTRAS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

horas extras, horas extra, horas extraordinarias SUBST fpl

horas extras: overtime

trabajé dos horas extras: I worked o did two hours overtime

extra¹ ADJ

1. extra HANDEL:

extra: top quality

extra: fancy grade Am

fruta (calidad) extra: top quality o fancy grade fruit

2. extra (adicional):

extra gastos/ración: additional

extra gastos/ración: extra

extra edición: special

extra- PREFIX

1. extra- (fuera de):

extra-: extra-

extra-lingüístico: extralinguistic

la izquierda extra-parlamentaria: the extra-parliamentary left

la vida extra-familiar: life outside the family

2. extra- (sumamente):

extra-: extra

extra-: super

extra-plano: extraslim

extra-plano: superslim

extra² ADV

extra: extra

I. extra³ SUBST mf FILM

extra: extra

salí de extra: I was an extra

II. extra³ SUBST m

extra (gasto): extra expense

extra (ingreso): bonus

por si surge algún extra: in case any unforeseen o extra expenses come up

tiempo extra, tiempos extra SUBST m Méx

tiempo extra: overtime Am

tiempo extra: extra time Brit

paga extra Info

paga extra: In Spain, a bonus payment equivalent to a month's salary, paid twice a year, at Christmas and in July before the summer vacation, on top of the normal monthly salary. These bonuses are written into most permanent employment contracts.

paga extra, paga extraordinaria SUBST f

paga extra: extra month's salary generally paid twice a year

extramuros¹, extra muros ADV

extramuros: outside the town

extramuros: on the outskirts of the town

Englisch

Spanisch

overtime: horas fpl extra(s)

to work overtime: hacer horas extra(s)

attr overtime ban: prohibición f de trabajar horas extras

overtime: horas fpl extra(s)

Spanisch

Englisch

I. extra¹ ADJ

1. extra (adicional):

extra: extra

horas extras: overtime

paga extra: bonus

2. extra (excelente):

extra: extra special

de calidad extra: top quality

II. extra¹ PRÄP

extra de: in addition to

III. extra¹ SUBST m

1. extra:

extra (complemento): extra

extra (en periódico, revista): special supplement

2. extra (paga):

extra: bonus

extra² SUBST mf

1. extra FILM, TV:

extra: extra

2. extra (ayudante):

extra: helper

aceite de oliva virgen (extra): (extra) virgin olive oil

Englisch

Spanisch

unsocial hours: horas f Pl extras

walker-on FILM: extra mf

extra pay: paga f extra

perquisite: (beneficio m) extra m

overtime: horas f Pl extra

walk-on part FILM: papel m de extra

cover charge: dinero extra que se paga en un restaurante o discoteca para cubrir algunos gastos de éstos

Spanisch

Englisch

I. extra¹ [ˈes·tra] ADJ

1. extra (adicional):

extra: extra

horas extras: overtime

paga extra: bonus

2. extra (excelente):

extra: extra special

de calidad extra: top quality

II. extra¹ [ˈes·tra] PRÄP

extra de: in addition to

III. extra¹ [ˈes·tra] SUBST m

1. extra:

extra (complemento): extra

extra (en periódico, revista): special supplement

2. extra (paga):

extra: bonus

extra² [ˈes·tra] SUBST mf

1. extra FILM, TV:

extra: extra

2. extra (ayudante):

extra: helper

Englisch

Spanisch

OT: horas f Pl extras

perquisite: (beneficio m) extra m

perk: (beneficio m) extra m

overtime: horas f Pl extra

walk-on part FILM: papel m de extra

walk-on FILM: extra mf

bonus (sth extra): extra m

cover charge: dinero extra que se paga en un restaurante o discoteca para cubrir algunos gastos de éstos

fringe: extra m

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen