EQUIVALENT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. equivalent [Am əˈkwɪv(ə)lənt, Brit ɪˈkwɪv(ə)l(ə)nt] ADJ

1. equivalent (equal):

equivalent size/value

equivalente

to be equivalent to sth

equivaler a algo

$100 US was roughly equivalent to £50 sterling

100 dólares americanos equivalían or eran equivalentes a unas 50 libras esterlinas

his request was equivalent to a demand

su petición era poco menos que una exigencia

to be equivalent to -ing

equivaler a  +  infin

it is equivalent to increasing our prices by 7%

equivale a aumentar nuestros precios en un 7%

2. equivalent (corresponding):

equivalent position/term

equivalente

to be equivalent to sth

ser el equivalente de algo

II. equivalent [Am əˈkwɪv(ə)lənt, Brit ɪˈkwɪv(ə)l(ə)nt] SUBST

equivalent

equivalente m

there isn't an exact English equivalent for that word

en inglés no hay (un) equivalente exacto de esa palabra

Spanisch

Englisch

equivalente

equivalent

equivalente a algo

equivalent to sth

homologable a algo

equivalent to sth

homólogo (homóloga)

equivalent

homólogo a algo

equivalent to sth

equivalente

equivalent

esta palabra no tiene equivalente en inglés

this word has no equivalent in English

equivalente a o de algo

equivalent of sth

gana el equivalente a o de £400 mensuales

she earns the equivalent of £400 a month

caguama

measure of beer roughly equivalent to a liter

celemín

dry measure equivalent to approx 4.6 liters

equivaler a algo

to be equivalent to sth

¿a cuánto equivalen mil euros en libras?

how much is a thousand euros equivalent to o worth in pounds?

equivaler a algo

to be equivalent to sth

eso equivale a decir que el fin justifica los medios

that's equivalent to saying o that's as good as saying that the end justifies the means

suficiente

pass (equivalent to a grade of 5 on a scale from 0-10)

sos

equivalent of 'eres' in Central America and the River Plate area

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. equivalent [ɪˈkwɪvələnt] ADJ

equivalent

equivalente

to be equivalent to sth

equivaler a algo

II. equivalent [ɪˈkwɪvələnt] SUBST

equivalent

equivalente m

Spanisch

Englisch

equivalente

equivalent

una cantidad equivalente a diez dólares

an amount equivalent to ten dollars

equivalente

equivalent

el equivalente a diez días de trabajo

the equivalent of ten days' work

homologable

equivalent

homólogo (-a)

equivalent

notable

in the Spanish education system the qualification equivalent to 7 or 8 on a scale of ten

equivaler

to be equivalent

diploma de bachiller(ato)

school-leaving certificate equivalent to A-levels in the UK and High School graduation in the USA

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. equivalent [ɪ·ˈkwɪv·ə·lənt] ADJ

equivalent

equivalente

to be equivalent to sth

equivaler a algo

II. equivalent [ɪ·ˈkwɪv·ə·lənt] SUBST

equivalent

equivalente m

Spanisch

Englisch

homólogo (-a)

equivalent

equivalente

equivalent

una cantidad equivalente a diez dólares

an amount equivalent to ten dollars

equivalente

equivalent

el equivalente a diez días de trabajo

the equivalent of ten days' work

homologable

equivalent

equivaler

to be equivalent

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

If he was unable to work off the tax, a rate of $0.625/day was assessed (equivalent to $ in).

en.wikipedia.org

The height is equivalent to a 15-storey building.

en.wikipedia.org

Translators have generally dealt with them by creating equivalent words of their own.

en.wikipedia.org

It was equivalent to the pound sterling and was divided into 20 "shillings", each of 12 "pence".

en.wikipedia.org

In large-scale commercial printing, computer-driven optoelectronic equivalents began to replace these methods in the 1970s.

en.wikipedia.org