INCREASING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

increasing [Am ɪŋˈkrisiŋ, Brit ɪnˈkriːsɪŋ] ADJ attr

increasing amount/number

creciente

increasing amount/number

cada vez mayor

increasing criticism/interest/pressure

creciente

in increasing numbers

en número cada vez mayor

ever-increasing [Am ˌɛvərɪnˈkrisɪŋ, Brit ˌɛvərɪnˈkriːsɪŋ] ADJ attr

ever-increasing number/demand/population

creciente

ever-increasing number/demand/population

cada vez mayor

ever-increasing cost of living

creciente

ever-increasing cost of living

cada vez más alto

I. increase VERB intr [Am ɪnˈkris, Brit ɪnˈkriːs]

increase number/size:

aumentar

increase prices:

aumentar

increase prices:

subir

increase influence/popularity:

crecer

increase influence/popularity:

aumentar

increase trade/output/production:

aumentar

increase trade/output/production:

incrementarse form

increase wealth/knowledge/power/crime:

aumentar

increase pain/love/joy:

aumentar

increase temperature/pressure:

aumentar

increase temperature/pressure:

subir

increase speed/rate:

aumentar

increase wind/rain:

arreciar

to increase in sth to increase in size/weight

aumentar de tamaño/peso

to increase in number/popularity/importance

crecer en número/popularidad/importancia

to increase in length

alargarse

to increase in length

extenderse

to increase in value

aumentar de valor

to increase in value

revalorizarse

II. increase VERB trans [Am ɪnˈkris, Brit ɪnˈkriːs]

increase number/size

aumentar

increase prices

aumentar

increase prices

subir

increase trade/output

aumentar

increase trade/output

incrementar form

increase wealth/knowledge

aumentar

increase wealth/knowledge

acrecentar

increase noise/difficulty/pain/joy

aumentar

we are increasing our efforts to find them

estamos multiplicando or redoblando nuestros esfuerzos para encontrarlos

it will increase your chances

te dará más posibilidades

with increased efficiency

con mayor eficiencia

his increased popularity is due in part to …

su mayor popularidad se debe en parte a …

III. increase SUBST U or C [Am ˈɪnkris, Brit ˈɪŋkriːs]

1. increase:

increase

aumento m

increase

incremento m form

a rent/price increase

un aumento del alquiler/precio

an increase of 30% in the number of applicants

un aumento del 30% en el número de candidatos

to be on the increase

estar en aumento

to be on the increase

ir en aumento

drug-taking is still on the increase

el consumo de drogas sigue en aumento

2. increase (rise in pay):

increase

aumento m

there is increasing disillusionment with their policies

la gente está cada vez más desilusionada con sus políticas

Spanisch

Englisch

creciente

increasing

la producción ha ido aumentando paulatinamente

production has been increasing gradually

incrementar

to increase

incrementarse

to increase

incremento (aumento)

increase

incremento (del salario)

increase

acrecentamiento

increase

crecimiento vegetativo

natural increase

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

increasing ADJ

increasing

creciente

increase¹ [ˈɪnkri:s] SUBST

increase (raised amount)

incremento m

increase (wilful)

subida f

increase (be getting higher and higher)

crecimiento m

to be on the increase

ir en aumento

I. increase² [ɪnˈkri:s] VERB intr

increase (become more)

incrementarse

increase (grow)

crecer

to increase dramatically

aumentar espectacularmente

to increase tenfold/threefold

multiplicarse por diez/tres

II. increase² [ɪnˈkri:s] VERB trans

increase (make more)

incrementar

increase (make stronger)

intensificar

increase (make larger)

aumentar

wage increase SUBST

wage increase

aumento m salarial

Spanisch

Englisch

creciente

increasing

progresivo (-a) (que aumenta)

increasing

incremento

increase

creces

increase

acrecentar

to increase

acrecer

to increase

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

increasing ADJ

increasing

creciente

increase¹ [ˈɪn·kris] SUBST

1. increase:

increase (raised amount)

incremento m

increase (willful)

subida f

2. increase (act of getting higher and higher):

increase

crecimiento m

to be on the increase

ir en aumento

I. increase² [ɪn·ˈkris] VERB intr

increase (become more)

incrementarse

increase (grow)

crecer

to increase dramatically

aumentar espectacularmente

to increase tenfold/threefold

multiplicarse por diez/tres

II. increase² [ɪn·ˈkris] VERB trans

increase (make more)

incrementar

increase (make stronger)

intensificar

increase (make larger)

aumentar

wage increase SUBST

wage increase

aumento m salarial

to increase sevenfold

aumentar en siete veces

Spanisch

Englisch

progresivo (-a) (que aumenta)

increasing

incrementar

to increase

incremento (crecimiento)

increase

engrosar

to increase

engrosar (aumentar)

to increase

recargo (tasas)

increase

Present

I	increase
you	increase
he/she/it	increases
we	increase
you	increase
they	increase

Past

I	increased
you	increased
he/she/it	increased
we	increased
you	increased
they	increased

Present Perfect

I	have	increased
you	have	increased
he/she/it	has	increased
we	have	increased
you	have	increased
they	have	increased

Past Perfect

I	had	increased
you	had	increased
he/she/it	had	increased
we	had	increased
you	had	increased
they	had	increased

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They are divided into castes, based mostly on size, that perform different functions.

en.wikipedia.org

The largest has a wet bar, full-size hot tub and an outdoor kitchen; there's a second, two-person hot tub on another.

www.nzherald.co.nz

The 3rd century saw a progressive reduction in the size of the legions and even some auxiliary units.

en.wikipedia.org

The parameters of photon transport, including the step size and deflection angle due to scattering, are determined by random sampling from probability distributions.

en.wikipedia.org

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com