SEVERE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

severe <severer, severest> [Am səˈvɪr, Brit sɪˈvɪə] ADJ

1.1. severe (strict, harsh):

severe punishment/judge

severo

severe discipline

riguroso

severe discipline

estricto

don't be too severe on him

no seas muy severo or duro con él

they were given a severe warning

se les hizo una seria or severa advertencia

1.2. severe (austere):

severe style/colors

austero

2.1. severe (serious, bad):

severe illness/injury

grave

severe pain

fuerte

severe pain

grande

severe problem

serio

severe problem

grave

severe winter

severo

severe winter

duro

severe weather

inclemente

severe loss of blood

gran pérdida de sangre

the building is in severe danger of collapse

el edificio corre serio riesgo de derrumbarse

there is a severe food shortage

hay una gran or seria escasez de alimentos

2.2. severe (difficult, rigorous):

severe test

duro

severe test

difícil

severe conditions

estricto

severe conditions

riguroso

excessively concerned/severe/optimistic

excesivamente

excessively concerned/severe/optimistic

exageradamente

Spanisch

Englisch

adusto (adusta) persona/expresión

severe

cefalea

severe headache

síndrome respiratorio agudo severo

severe acute respiratory syndrome

hierático (hierática)

severe and inscrutable

desangramiento

severe loss of blood

arreciar tormenta:

to get more severe

arreciar

to become more severe

severo (severa) castigo

severe

fue uno de los inviernos más severos que recuerde

it was one of the most severe winters I can ever remember

recio (recia) invierno

severe

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

severe [sɪˈvɪəʳ, Am səˈvɪr] ADJ

1. severe:

severe problem, illness

grave

severe pain

fuerte

to be under severe strain

estar bajo una gran tensión

2. severe criticism, punishment, person:

severe

severo, -a

severe (strict)

estricto, -a

severe (rough)

duro, -a

3. severe weather:

severe

riguroso, -a

severe frost

fuerte helada f

4. severe (austere):

severe

austero, -a

to administer a severe blow to sb

dar un palo a alguien

Spanisch

Englisch

intenso (-a)

severe

estirado (-a) (adusto)

severe

tener síntomas (leves/graves) de algo

to have (mild/severe) symptoms of sth

jaqueca

(severe) headache

cejijunto (-a)

severe

agudo (-a)

severe

ablandar (frío)

to become less severe

su empaque era grave

he/she had a severe expression

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

severe [sə·ˈvɪr] ADJ

1. severe:

severe problem, illness

grave

severe pain

fuerte

to be under severe strain

estar bajo una gran tensión

2. severe criticism, punishment, person:

severe

severo, -a

severe (strict)

estricto, -a

severe (rough)

duro, -a

3. severe weather:

severe

riguroso, -a

severe frost

fuerte helada f

4. severe (austere):

severe

austero, -a

severe/minor burns

quemaduras graves/leves

Spanisch

Englisch

estirado (-a) (adusto)

severe

intenso (-a) (tormenta)

severe

agudo (-a)

severe

jaqueca

(severe) headache

su empaque era grave

he/she had a severe expression

vestirse de severidad

to adopt a severe tone

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Burn wrote nine books of non-fiction, four novels and six books of poetry.

en.wikipedia.org

Harry would sometimes broadcast from the center field bleachers, where he could hobnob with fans and get a suntan (or a burn).

en.wikipedia.org

Most of the people live by slash-and-burn agriculture, and rely on bushmeat such as porcupine, sitatunga, and forest hog for protein.

en.wikipedia.org

Once additional fuel has been introduced, it can burn with the extra oxygen provided by the nitrous, providing additional power.

en.wikipedia.org

Today's old maid has salary and style to burn.

www.cnn.com