AGONY - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

agony <pl agonies> [Am ˈæɡəni, Brit ˈaɡəni] SUBST U or C

1. agony (pain):

he was in agony: estaba desesperado de dolor

he was in agony: estaba en un grito ugs

these shoes are absolute agony: estos zapatos me están matando

2. agony (anxiety):

she's going through agonies of doubt: las dudas la están atormentando or martirizando

put him out of his agony and tell him: no lo hagas sufrir más y díselo ya

to prolong the agony: alargar el martirio

to pile on the agony Brit ugs: exagerar

3. agony (before death):

agony: agonía f

to be in one's final or death agony: estar agonizando

to be in one's final or death agony: agonizar

agony aunt, agony uncle SUBST Brit ugs

agony aunt: persona encargada del consultorio sentimental de una revista, programa radiofónico etc

agony column SUBST Brit ugs

agony column: consultorio m (sentimental)

she moved her lips in soundless agony: movió los labios en muda agonía liter

to writhe in agony or in pain: retorcerse de dolor

Spanisch

Englisch

desgarramiento: agony

retorcerse de dolor: to writhe in agony

ver burros negros Chil ugs: to be in agony

estar en un grito CSur ugs: to be in agony

im PONS Wörterbuch

agony <-ies> [ˈægəni] SUBST

agony: agonía f

to be in agony: sufrir fuertes dolores

to prolong the agony (of sth): prolongar la agonía (de algo)

agony aunt SUBST PRESSE

agony aunt: consultora f sentimental

prolong agony: alargar

to pile on the agony Brit ugs: aumentar el dolor

im PONS Wörterbuch

agony <-ies> [ˈæg·ə·ni] SUBST

agony: agonía f

to be in agony: sufrir fuertes dolores

to prolong the agony (of sth): prolongar la agonía (de algo)

agony column SUBST PRESSE

agony column: sección f de desaparecidos

prolong agony: alargar

sheer agony, boredom, lunacy: total

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to pile on the agony Brit ugs: aumentar el dolor

to be in agony: sufrir fuertes dolores

to prolong the agony (of sth): prolongar la agonía (de algo)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The meeting is prolonged until late in the night.

en.wikipedia.org

She prolongs the relationship by seeing the student whenever her husband leaves for work.

en.wikipedia.org

Futile care also prolongs the grieving process and frequently raises false hope.

en.wikipedia.org

In this view, the welfare state only serves to legitimize and prolong the exploitative and contradiction-laden system of capitalism to society's detriment.

en.wikipedia.org

These effects increase monoamine efflux and prolong the amount of time monoamines remain in the synapse.

en.wikipedia.org