Spanisch
Englisch
prédica SUBST f REL
- prédica
- sermon
- escuchamos atentos su prédica
- we listened attentively to his sermon
- no vive de acuerdo a su prédica
- she doesn't practice what she preaches
- su prédica ferviente del control de la natalidad
- her fervent advocacy of birth control
I. predicar VERB intr
1. predicar REL:
- predicar
- to preach
- predicar con el ejemplo
- to practice what one preaches
2. predicar (sermonear):
- predicar
- to preach
II. predicar VERB trans
1. predicar REL:
- predicar
- to preach
2. predicar (aconsejar):
- predicar
- to advocate
- predican austeridad
- they are preaching o advocating austerity
- eso está en abierta contradicción con lo que predica
- that is in direct conflict with o is a blatant contradiction of what he advocates
- predicar o clamar en el desierto
- to preach in the wilderness
- hay que practicar lo que se predica
- you should practice what you preach
- predicar el evangelio
- to preach the gospel
Englisch
Spanisch
- evangelize
- predicar el Evangelio
- Low Church
- sector de la Iglesia Anglicana que concede menos importancia a los aspectos formales de la liturgia, centrándose en la prédica del Evangelio
- preach
- predicar
- to preach the Gospel
- predicar el Evangelio
- preach
- predicar
- to preach/spread the gospel
- predicar/difundir el Evangelio
Spanisch
Englisch
prédica SUBST f
- prédica (sermón)
- sermon
- prédica (discurso)
- speech
predicar VERB trans c → qu
1. predicar (sermonear):
- predicar
- to preach
- predicar en desierto
- to preach in the wilderness
- predicar con el ejemplo
- to practise [or practice Am] what one preaches
2. predicar (publicar):
- predicar
- to publish
3. predicar (elogiar):
- predicar
- to praise
4. predicar (amonestar):
- predicar
- to admonish
Wendungen:
- no se puede predicar y andar en la procesión Sprichw
- you can't be in two places at once
- una cosa es predicar y otra dar trigo Sprichw
- actions speak louder than words
- predicar con el ejemplo
- to practise what one preaches
- predicar en el desierto übtr
- to preach to the winds
- predicar a los sordos
- to preach to the deaf
Englisch
Spanisch
- preach
- predicar
- preach
- predicar
- to preach a sermon/the Gospel
- predicar un sermón/el Evangelio
- to practise what you preach
- predicar con el ejemplo
- to spread/preach the gospel
- extender/predicar el evangelio
- to practise what one preaches
- predicar con el ejemplo
- put your money where your mouth is
- predica con el ejemplo
Spanisch
Englisch
prédica [ˈpre·di·ka] SUBST f (sermón)
- prédica
- sermon
predicar <c → qu> [pre·di·ˈkar] VERB trans
- predicar
- to preach
- predicar en desierto
- to preach in the wilderness
- predicar con el ejemplo
- to practice what one preaches
Wendungen:
- no se puede predicar y andar en la procesión Sprichw
- you can't be in two places at once
- una cosa es predicar y otra dar trigo Sprichw
- actions speak louder than words
- predicar en el desierto übtr
- to preach to the winds
- predicar con el ejemplo
- to practice what one preaches
Englisch
Spanisch
- preach
- predicar
- preach a sermon, the Gospel
- predicar
- to practice what you preach
- predicar con el ejemplo
- to spread/preach the gospel
- extender/predicar el evangelio
- put your money where your mouth is
- predica con el ejemplo
- to practice what one preaches
- predicar con el ejemplo
| yo | predico |
|---|---|
| tú | predicas |
| él/ella/usted | predica |
| nosotros/nosotras | predicamos |
| vosotros/vosotras | predicáis |
| ellos/ellas/ustedes | predican |
| yo | predicaba |
|---|---|
| tú | predicabas |
| él/ella/usted | predicaba |
| nosotros/nosotras | predicábamos |
| vosotros/vosotras | predicabais |
| ellos/ellas/ustedes | predicaban |
| yo | prediqué |
|---|---|
| tú | predicaste |
| él/ella/usted | predicó |
| nosotros/nosotras | predicamos |
| vosotros/vosotras | predicasteis |
| ellos/ellas/ustedes | predicaron |
| yo | predicaré |
|---|---|
| tú | predicarás |
| él/ella/usted | predicará |
| nosotros/nosotras | predicaremos |
| vosotros/vosotras | predicaréis |
| ellos/ellas/ustedes | predicarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Cada estudiante de metafísica debe practicar la aceptación.
www.formarse.com.ar Para pode solucionar el problema de la contaminación en nuestro país tenemos que practicar la prudencia, ser circunspectos y ser capaces de prever el porvenir.
accionciudadanatec.blogspot.com Puedes ir a la categoría de partituras o de tablaturas y después ingresar en la parte de temas sencillos para practicar..
leccionesdearmonica.com Si todavía te interesa sacar el brevete, te recomiendo que vayas al circuito alterno a practicar.
www.habladesubicada.com Estos lugares son maravillosos para practicar la visión áurica de los demás porque suelen disponer de luces ambiente que te facilitarán el trabajo.
www.weblioteca.com.ar