Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
козни
marcar

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

tone dialing, tone dialling Brit SUBST U

tone dialing
marcado m por tono
tone dialing
discado m por tono LatAm

direct dialing, direct dialling Brit SUBST U

direct dialing
servicio m automático
direct dialing
discado m directo LatAm
direct dialing
discado m automático LatAm
direct dialing
marcado m automático Méx

pulse dialing, pulse dialling Brit SUBST U

pulse dialing
marcado m por impulsos
pulse dialing
discado por impulsos LatAm

I. dial [Am ˈdaɪ(ə)l, Brit dʌɪəl] SUBST

1.1. dial (on clock, watch):

dial
esfera f

1.2. dial (on measuring instrument):

dial
cuadrante m

1.3. dial (of telephone):

dial
disco m

1.4. dial (on radio):

dial
dial m

2. dial (face) Brit:

dial sl, veraltend
jeta f sl
dial sl, veraltend
cara f

II. dial <dialing dialed Am dialling dialled Brit> [Am ˈdaɪ(ə)l, Brit dʌɪəl] VERB trans

1. dial TEL:

dial
marcar
dial
discar LatAm
you can dial New York direct
se puede llamar a Nueva York directamente
you can dial New York direct
hay discado directo con Nueva York LatAm

2. dial Am ugs:

dial
sintonizar

III. dial <dialing dialed Am dialling dialled Brit> [Am ˈdaɪ(ə)l, Brit dʌɪəl] VERB intr TEL

dial
marcar
dial
discar LatAm

dial-in [ˈdaɪ(ə)lɪn] ADJ

1. dial-in COMPUT → dial-up

2. dial-in:

dial-in RADIO, TV
con llamadas en directo

dial-up [Am ˈdaɪ(ə)l əp, Brit] ADJ

dial-up
de acceso telefónico
dial-up
conmutado LatAm
dial-up
dial up LatAm
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
discado
dialing*
discado por tono
tone dialing*
marcado por tono
tone dialing*
marcación directa
direct dialing*
marcación automática
automatic dialing*

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. dial (clock face):

dial
esfera f

2. dial (part of scale):

dial
cuadrante m

3. dial (movable disc on a telephone):

dial
disco m

4. dial Brit ugs (face):

dial
cara f

II. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- VERB intr

dial
marcar un número
dial
discar Arg, Perú, Urug

III. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- VERB trans

1. dial TEL:

dial
marcar
to dial direct
hacer una llamada directa

2. dial RADIO:

dial
sintonizar

direct dial SUBST

direct dial
marcación f directa
direct dial
discado m directo Arg, Perú, Urug
direct dial
marcado m automático Méx

dial-up service SUBST COMPUT

dial-up service
servicio m de marcado
OpenDict-Eintrag

dial pad SUBST

dial pad
teclado (m) de marcación
dial pad
teclado (m) telefónico
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
dial
dial
cuadrante
dial
jeta
dial
esfera
dial
disco (en el teléfono)
dial
marcar
to dial
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. dial [ˈdaɪ·əl] SUBST

1. dial (face of clock):

dial
esfera f
dial
tablero m Col
dial
carátula f Guat

2. dial (on telephone):

dial
disco m

3. dial (on radio):

dial
dial m

II. dial <-l- [or -ll-] , -l- [or -ll-]> [ˈdaɪ·əl] VERB intr

dial
marcar
dial
discar Arg, Perú, Urug
to dial direct
hacer una llamada directa

III. dial [ˈdaɪ·əl] VERB trans

1. dial phone number:

dial
marcar

2. dial radio station:

dial
sintonizar

dial tone SUBST TEL

dial tone
tono m de marcado

speed dial SUBST

speed dial
marcación f rápida
on speed dial
de marcación rápida

dial in VERB intr

to dial in (to sth)
(conseguir) conectar (con algo)

dial-up service SUBST comput

dial-up service
servicio m de marcado
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
marcación por voz TEL
voice dialing
dial
dial
jeta
dial
esfera
dial
disco (en el teléfono)
dial
Present
Idial
youdial
he/she/itdials
wedial
youdial
theydial
Past
Idialled / amerikanisches Englisch dialed
youdialled / amerikanisches Englisch dialed
he/she/itdialled / amerikanisches Englisch dialed
wedialled / amerikanisches Englisch dialed
youdialled / amerikanisches Englisch dialed
theydialled / amerikanisches Englisch dialed
Present Perfect
Ihavedialled / amerikanisches Englisch dialed
youhavedialled / amerikanisches Englisch dialed
he/she/ithasdialled / amerikanisches Englisch dialed
wehavedialled / amerikanisches Englisch dialed
youhavedialled / amerikanisches Englisch dialed
theyhavedialled / amerikanisches Englisch dialed
Past Perfect
Ihaddialled / amerikanisches Englisch dialed
youhaddialled / amerikanisches Englisch dialed
he/she/ithaddialled / amerikanisches Englisch dialed
wehaddialled / amerikanisches Englisch dialed
youhaddialled / amerikanisches Englisch dialed
theyhaddialled / amerikanisches Englisch dialed
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to dial direct
hacer una llamada directa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Many systems also allow calls within a local area to be made without dialing the local area code or city code.
en.wikipedia.org
These include weather, currency translation, voice dialing and texting, nutrition, music, navigation and directions, reference, video search, unit conversion, word and phrase translation, and sports scores.
venturebeat.com
Its postal code is 21700 and its long-distance telephone dialing code is 686.
en.wikipedia.org
Similarly, telephony service operators may provide dialing sequences for special services, such as directory assistance and emergency services.
en.wikipedia.org
Call forwarding is disabled by dialing 73.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"dialing" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch
Englisch
Italienisch