DIALLING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

dialling code [ˈdʌɪəlɪŋ ˌkəʊd] SUBST Brit

dialling code: prefijo m de acceso (telefónico)

dialling code: código m de acceso (telefónico) LatAm

dialling tone SUBST Brit

dialling tone → dial tone

dial tone SUBST

dial tone: tono m de marcar

dial tone: tono m de discado LatAm

tone dialing, tone dialling Brit SUBST U

tone dialing: marcado m por tono

tone dialing: discado m por tono LatAm

direct dialing, direct dialling Brit SUBST U

direct dialing: servicio m automático

direct dialing: discado m directo LatAm

direct dialing: discado m automático LatAm

direct dialing: marcado m automático Méx

pulse dialing, pulse dialling Brit SUBST U

pulse dialing: marcado m por impulsos

pulse dialing: discado por impulsos LatAm

I. dial [Am ˈdaɪ(ə)l, Brit dʌɪəl] SUBST

1.1. dial (on clock, watch):

dial: esfera f

1.2. dial (on measuring instrument):

dial: cuadrante m

1.3. dial (of telephone):

dial: disco m

1.4. dial (on radio):

dial: dial m

2. dial (face) Brit:

dial sl, veraltend: jeta f sl

dial sl, veraltend: cara f

II. dial <dialing dialed Am dialling dialled Brit> [Am ˈdaɪ(ə)l, Brit dʌɪəl] VERB trans

1. dial TEL:

dial: marcar

dial: discar LatAm

you can dial New York direct: se puede llamar a Nueva York directamente

you can dial New York direct: hay discado directo con Nueva York LatAm

2. dial Am ugs:

dial: sintonizar

III. dial <dialing dialed Am dialling dialled Brit> [Am ˈdaɪ(ə)l, Brit dʌɪəl] VERB intr TEL

dial: marcar

dial: discar LatAm

dial-in [ˈdaɪ(ə)lɪn] ADJ

1. dial-in COMPUT → dial-up

2. dial-in:

dial-in RADIO, TV: con llamadas en directo

dial-up [Am ˈdaɪ(ə)l əp, Brit] ADJ

dial-up: de acceso telefónico

dial-up: conmutado LatAm

dial-up: dial up LatAm

dial telephone SUBST

dial telephone: teléfono m de disco

dial tone SUBST

dial tone: tono m de marcar

dial tone: tono m de discado LatAm

Spanisch

Englisch

tono de discar: dial tone Am

tono de discar: dialling tone Brit

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

dialling SUBST kein Pl (telephone)

dialling: marcación f

dialling: discado m Arg, Perú, Urug

I. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. dial (clock face):

dial: esfera f

2. dial (part of scale):

dial: cuadrante m

3. dial (movable disc on a telephone):

dial: disco m

4. dial Brit ugs (face):

dial: cara f

II. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- VERB intr

dial: marcar un número

dial: discar Arg, Perú, Urug

III. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- VERB trans

1. dial TEL:

dial: marcar

to dial direct: hacer una llamada directa

2. dial RADIO:

dial: sintonizar

direct dial SUBST

direct dial: marcación f directa

direct dial: discado m directo Arg, Perú, Urug

direct dial: marcado m automático Méx

dial-up service SUBST COMPUT

dial-up service: servicio m de marcado

OpenDict-Eintrag

dial pad SUBST

dial pad: teclado (m) de marcación

dial pad: teclado (m) telefónico

Spanisch

Englisch

prefijo: (dialling) code Brit

dial: dial

cuadrante: dial

jeta: dial

tono de marcar TEL: dialling tone Brit

tono de marcar TEL: dial tone Am

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. dial [ˈdaɪ·əl] SUBST

1. dial (face of clock):

dial: esfera f

dial: tablero m Col

dial: carátula f Guat

2. dial (on telephone):

dial: disco m

3. dial (on radio):

dial: dial m

II. dial <-l- [or -ll-] , -l- [or -ll-]> [ˈdaɪ·əl] VERB intr

dial: marcar

dial: discar Arg, Perú, Urug

to dial direct: hacer una llamada directa

III. dial [ˈdaɪ·əl] VERB trans

1. dial phone number:

dial: marcar

2. dial radio station:

dial: sintonizar

dial tone SUBST TEL

dial tone: tono m de marcado

Spanisch

Englisch

dial: dial

jeta: dial

esfera: dial

disco (en el teléfono): dial

marcar: to dial

Present
I	dial
you	dial
he/she/it	dials
we	dial
you	dial
they	dial

Past
I	dialled / dialed
you	dialled / dialed
he/she/it	dialled / dialed
we	dialled / dialed
you	dialled / dialed
they	dialled / dialed

Present Perfect
I	have	dialled / dialed
you	have	dialled / dialed
he/she/it	has	dialled / dialed
we	have	dialled / dialed
you	have	dialled / dialed
they	have	dialled / dialed

Past Perfect
I	had	dialled / dialed
you	had	dialled / dialed
he/she/it	had	dialled / dialed
we	had	dialled / dialed
you	had	dialled / dialed
they	had	dialled / dialed

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to dial direct: hacer una llamada directa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The changeover was successful, although there were some delays as the subscribers were not familiar with dialling.

en.wikipedia.org

There may be transit maps, postal code/zip code guides, international dialling codes or stadium seating charts, as well as advertising.

en.wikipedia.org

You've got fine dining restaurants really dialling back the finery, there are fewer tablecloths, less silver, less good crystal, more tumbler-style wineglasses.

www.ctvnews.ca

The dialling code is optional when dialling within the area, with it being possible to dial between any two phones within the 029 code using only the eight-digit local number.

en.wikipedia.org

In most areas an additional 1 was added to the dialling code.

en.wikipedia.org