DIALLING TONE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

dialling tone SUBST Brit

dialling tone → dial tone

dial tone SUBST

dial tone

tono m de marcar

dial tone

tono m de discado LatAm

dial tone SUBST

dial tone

tono m de marcar

dial tone

tono m de discado LatAm

Oxford Spanish Dictionary

tono de discar

dial tone Am

tono de discar

dialling tone Brit

este teléfono no tiene o no da tono

I can't get a dialling tone on this phone Brit

este teléfono no tiene o no da tono

I can't get a dial tone on this phone Am

descuelgue y espere la señal para marcar

lift the receiver and wait for the dialling tone Brit

descuelgue y espere la señal para marcar

lift the receiver and wait for the dial tone Am

Oxford Spanish Dictionary

I. dial [Am ˈdaɪ(ə)l, Brit dʌɪəl] SUBST

1.1. dial (on clock, watch):

dial

esfera f

1.2. dial (on measuring instrument):

dial

cuadrante m

1.3. dial (of telephone):

dial

disco m

1.4. dial (on radio):

dial

dial m

2. dial (face) Brit:

dial sl, veraltend

jeta f sl

dial sl, veraltend

cara f

II. dial <dialing dialed Am dialling dialled Brit> [Am ˈdaɪ(ə)l, Brit dʌɪəl] VERB trans

1. dial TEL:

dial

marcar

dial

discar LatAm

you can dial New York direct

se puede llamar a Nueva York directamente

you can dial New York direct

hay discado directo con Nueva York LatAm

2. dial Am ugs:

dial

sintonizar

III. dial <dialing dialed Am dialling dialled Brit> [Am ˈdaɪ(ə)l, Brit dʌɪəl] VERB intr TEL

dial

marcar

dial

discar LatAm

I. tone [Am toʊn, Brit təʊn] SUBST

1.1. tone U or C (quality of sound, voice):

tone

tono m

from the tone of her voice I could tell that …

por el tono de voz me di cuenta de que …

don't speak to your mother in that tone of voice!

¡no le hables a tu madre en ese tono!

1.2. tone <tones, pl >:

tone (sound)

sonido m

tone (voice)

voz f

1.3. tone C LING:

tone (rising)

tono m ascendente

tone (falling)

tono m descendente

1.4. tone C TEL:

tone

señal f (sonora)

2. tone C (shade):

tone

tono m

tone

tonalidad f

3.1. tone U (mood, style):

tone

tono m

the tone of the speech/article

el tono del discurso/artículo

to set the tone

marcar la pauta

the tone of the market FIN

la tónica or tendencia del mercado

3.2. tone U (standard, level):

tone

nivel m

to raise/lower the tone of sth

levantar/bajar el nivel de algo

4. tone U (of muscle):

tone

tono m (muscular)

exercise helps keep your body in tone

el ejercicio te ayuda a mantener el tono muscular

5.1. tone MUS C (interval):

tone

tono m

5.2. tone MUS C (note):

tone Am

nota f

II. to tone with VERB intr

to tone with

combinar con

to tone with

armonizar con

III. tone [Am toʊn, Brit təʊn] VERB trans

1. tone (revitalize):

tone

tonificar

2. tone FOTO:

tone

virar

im PONS Wörterbuch

tono de marcar TEL

dial tone Am

tono de marcar TEL

dialling tone Brit

im PONS Wörterbuch

I. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. dial (clock face):

dial

esfera f

2. dial (part of scale):

dial

cuadrante m

3. dial (movable disc on a telephone):

dial

disco m

4. dial Brit ugs (face):

dial

cara f

II. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- VERB intr

dial

marcar un número

dial

discar Arg, Perú, Urug

III. dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- VERB trans

1. dial TEL:

dial

marcar

to dial direct

hacer una llamada directa

2. dial RADIO:

dial

sintonizar

dialling SUBST kein Pl (telephone)

dialling

marcación f

dialling

discado m Arg, Perú, Urug

I. tone [təʊn, Am toʊn] SUBST

1. tone (sound):

tone

tono m

tone of instrument

tonalidad f

tone of voice

timbre m

2. tone (style):

tone

clase f

3. tone (of colour):

tone

matiz f

tone

tono m

4. tone kein Pl (condition):

tone

tono m

II. tone [təʊn, Am toʊn] VERB trans

tone muscles, skin:

tone

tonificar

im PONS Wörterbuch

dial tone SUBST TEL

dial tone

tono m de marcado

im PONS Wörterbuch

tono de marcar TEL

dial tone

im PONS Wörterbuch

I. dial [ˈdaɪ·əl] SUBST

1. dial (face of clock):

dial

esfera f

dial

tablero m Col

dial

carátula f Guat

2. dial (on telephone):

dial

disco m

3. dial (on radio):

dial

dial m

II. dial <-l- [or -ll-] , -l- [or -ll-]> [ˈdaɪ·əl] VERB intr

dial

marcar

dial

discar Arg, Perú, Urug

to dial direct

hacer una llamada directa

III. dial [ˈdaɪ·əl] VERB trans

1. dial phone number:

dial

marcar

2. dial radio station:

dial

sintonizar

I. tone [toʊn] SUBST

1. tone (sound):

tone

tono m

tone of instrument

tonalidad f

tone of voice

timbre m

2. tone (style):

tone

clase f

3. tone (of color):

tone

matiz f

tone

tono

4. tone (condition):

tone

tono

II. tone [toʊn] VERB trans

tone muscles, skin:

tone

tonificar

Present

I	dial
you	dial
he/she/it	dials
we	dial
you	dial
they	dial

Past

I	dialled /  dialed
you	dialled /  dialed
he/she/it	dialled /  dialed
we	dialled /  dialed
you	dialled /  dialed
they	dialled /  dialed

Present Perfect

I	have	dialled /  dialed
you	have	dialled /  dialed
he/she/it	has	dialled /  dialed
we	have	dialled /  dialed
you	have	dialled /  dialed
they	have	dialled /  dialed

Past Perfect

I	had	dialled /  dialed
you	had	dialled /  dialed
he/she/it	had	dialled /  dialed
we	had	dialled /  dialed
you	had	dialled /  dialed
they	had	dialled /  dialed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

However, the band was left unsatisfied and feeling that he didn't achieve the tones and overall sound they were looking for.

en.wikipedia.org

The beginning of the tone corresponds to the start of the minute.

en.wikipedia.org

This influence led to a film with a more environmental tone.

en.wikipedia.org

By the end of the meeting, all of this text had either been removed or toned down.

en.wikipedia.org

They were so violent, they were toned down before transmission.

en.wikipedia.org