Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
wohlgenährt
Wählen
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
dial·ling [ˈdaɪəlɪŋ, Am ˈdaɪ(ə)l-] SUBST no pl
dialling
Wählen nt
direct dialling
Direktwahl f <-> kein pl
direct dialling
Durchwahl f <-> kein pl
ˈdial·ling code SUBST Brit
dialling code
Vorwahl f <-, -en>
dialling code
Ortsnetzkennzahl f <-, -en>
ˈdial·ling tone SUBST Brit
dialling tone
Wählton m <-(e)s, -töne>
dialling tone
Amtston m <-(e)s, -töne> BRD, A
di·rect ˈdial·ling SUBST no pl
direct dialling
Direktwahl f <-> kein pl
direct dialling
Durchwahl f <-> kein pl
sub·scrib·er trunk ˈdial·ling SUBST, STD SUBST Brit
subscriber trunk dialling
Selbstwählferndienst m
I. dial [daɪəl, Am daɪ(ə)l] SUBST
1. dial:
dial of clock
Zifferblatt <-(e)s, -blätter>
dial of gauge, instrument
Skala f <-, Ska̱·len>
dial of gauge, instrument
Skale f fachspr
dial of telephone
Wählscheibe f <-, -n>
dial of telephone
Nummernscheibe f <-, -n>
dial RADIO, TV
[Einstell]skala f
dial illumination
Skalenbeleuchtung f
2. dial Brit sl (face):
dial
Visage f <-, -n> abw sl
II. dial <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [daɪəl, Am daɪ(ə)l] VERB intr
dial
wählen
to dial direct
durchwählen
III. dial [daɪəl, Am daɪ(ə)l] VERB trans
to dial a number
eine Nummer wählen
you've just dialled the wrong number
Sie haben sich soeben verwählt
he dialled the doctor's office
er rief in der Arztpraxis an
to dial 999 [or Am 911]
den Notruf wählen
ˈdial tone SUBST Am, Aus
dial tone
Amtston m <-(e)s, -töne> BRD, A
dial tone
Wählton m <-(e)s, -töne>
drunk-ˈdial VERB trans Am
to drunk-dial sb
jdn im betrunkenen Zustand anrufen
OpenDict-Eintrag
dial gauge SUBST
dial gauge
Messuhr f
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Wählautomatik
automatic dialling [or Am dialing]
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
dial a bus ÖPV
dial a bus
Rufbus
dial a ride ÖPV
dial a ride
Anruffahrdienst
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Rufbus
dial-a-bus
Rufbus
dial-a-ride
Bedarfsbus ÖPV
dial-a-bus
Bedarfsbus ÖPV
dial-a-ride
Ruf-Bus
dial-a-bus
Ruf-Bus
dial-a-ride
Anruffahrdienst
dial a ride
Present
Idial
youdial
he/she/itdials
wedial
youdial
theydial
Past
Idialled / amerikanisches Englisch dialed
youdialled / amerikanisches Englisch dialed
he/she/itdialled / amerikanisches Englisch dialed
wedialled / amerikanisches Englisch dialed
youdialled / amerikanisches Englisch dialed
theydialled / amerikanisches Englisch dialed
Present Perfect
Ihavedialled / amerikanisches Englisch dialed
youhavedialled / amerikanisches Englisch dialed
he/she/ithasdialled / amerikanisches Englisch dialed
wehavedialled / amerikanisches Englisch dialed
youhavedialled / amerikanisches Englisch dialed
theyhavedialled / amerikanisches Englisch dialed
Past Perfect
Ihaddialled / amerikanisches Englisch dialed
youhaddialled / amerikanisches Englisch dialed
he/she/ithaddialled / amerikanisches Englisch dialed
wehaddialled / amerikanisches Englisch dialed
youhaddialled / amerikanisches Englisch dialed
theyhaddialled / amerikanisches Englisch dialed
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
dialling [or Am dial]tone
Wählton m <-(e)s, -töne>
direct dialling
Direktwahl f <-> kein pl
direct dialling
Durchwahl f <-> kein pl
to dial direct
durchwählen
to dial 999 [or Am 911]
den Notruf wählen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The plot and characters are described, below, using in-universe tone.
en.wikipedia.org
The position of the right hand can be used to influence the tone of the sound produced by a classical guitar.
en.wikipedia.org
The announcement is in a male voice and begins 7.5 seconds before the minute tone.
en.wikipedia.org
Vowels with a mid tone are long while with a low tone are pulsated.
en.wikipedia.org
They were so violent, they were toned down before transmission.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Applications like Voicemail, coverage of phone data, direct dialling from Outlook (CTI / TAP) or automatic intervention and announcement services (attendant) ensure a customer &endash; oriented service.
www.eltec-technology.com
[...]
Applikationen wie VoiceMail, Gesprächsdatenerfassung, direktes Wählen aus dem Outlook (CTI/TAPI) oder automatische Vermittlungs- und Ansagedienste (Attendant) sorgen für kundenorientierten Service.
www.eltec-technology.com
[...]
Each room of the hotel has its own bathroom with either a shower or a bath, a hair dryer,a separate toilet, a satellite TV, a telephone with direct dialling, radio, WIFI internet.
[...]
www.hotele.cz
[...]
Die Zimmer sind mit Bad (Dusche oder Wanne), getrenntem WC, TV mit Satellitenempfang, kostenlosem Internetanschluss mit eigenem WIFI-Netz, Telefon mit Direktwahl und Radiogerät ausgestattet.
[...]
www.hotele.cz
[...]
ZERO PLUS offers free NETWORK calls to subscribers with three or more mobile phones, with independent activation of SIM cards – the mobile communications solution NETWORK from A1 makes each mobile phone an extension which can thus be reached by direct dialling – companies plan costs by issuing individual user authorisations:
[...]
www.a1.net
[...]
Mit ZERO PLUS ab drei Handys um ATS 0,- im NETWORK telefonieren und selbständig SIM-Karten freischalten – Mit der mobilen Kommunikationslösung NETWORK von A1 wird jedes Handy zur Nebenstelle und damit per Durchwahl erreichbar – Unternehmen planen Kosten durch die Vergabe von individuellen Benutzerberechtigungen:
[...]
www.a1.net
[...]
The luxury furnishings include an open fireplace or tiled stove, a dining area, underfloor heating, terracotta tiles, a colour TV with remote control, radio and a telephone with direct dialling.
[...]
www.pehab.at
[...]
Zur gehobenen Ausstattung gehören ein offener Kamin oder Kachelofen, eine Essecke, Fußbodenheizung, Terrakotta-Fliesen, Farbfernseher mit Fernbedienung, Radio und ein Telefon mit Durchwahl.
[...]
www.pehab.at

Durchsuche das Wörterbuch

"dialling" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Spanisch
Englisch
Slowenisch