BUS - Deutsch-Englisch Übersetzung

Deutsch

Englisch

Bus <-ses, -se> [bʊs, Pl ˈbʊsə] SUBST m

Bus AUTO: bus

Bus (Reisebus): coach

Bus (Reisebus): Am usu bus

Bus COMPUT: bus

OpenDict-Eintrag

Bus SUBST

im Bus: on the bus

OpenDict-Eintrag

Bus SUBST

mit dem Bus herumgefahren werden (oft unfreiwillig): to be bussed

VESA-Bus <-ses, ohne pl> SUBST m COMPUT

VESA-Bus: VESA bus

VL-Bus [ˈvauˈɛl-] SUBST m COMPUT

VL-Bus: VL bus

AT-Bus <-ses, -se> SUBST m COMPUT

AT-Bus: AT-bus

PCI-Bus <-ses, -se> SUBST m COMPUT

PCI-Bus: PCI bus

VESA-Lo·cal-Bus <-ses, ohne pl> SUBST m COMPUT

VESA-Local-Bus: VESA local bus

Englisch

Deutsch

jitney: billiger Bus

midibus: mittelgroßer Bus

Deutsch

Englisch

Bus (Fernverkehr)

Bus ÖPV: motorbus

Ruf-Bus ÖPV

Ruf-Bus: dial-a-bus

Ruf-Bus: dial-a-ride

Dual-mode Bus ÖPV

Dual-mode Bus: dual mode bus

Bus im Werkverkehr ÖPV

Bus im Werkverkehr: contract hire bus Brit

elektrischer Bus (ausschließlich Batteriebetrieb) UMWELT, öffentlicher Verkehr: battery bus

Englisch

Deutsch

coach (Fernverkehr): Bus

battery bus: elektrischer Bus (ausschließlich Batteriebetrieb)

trolley coach: Oberleitungsomnibus (O Bus)

contract hire bus: Bus im Werkverkehr

trolley bus: Oberleitungsomnibus (O Bus)

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Bus/das Flugzeug/den Zug bekommen: to catch the bus/plane/train

eine Bus-/U-Bahnlinie: a bus/underground line [or route]

den Aufzug/die Bahn/den Bus benutzen: to take the lift [or Am elevator] /train/bus

she raced for the bus: sie rannte, um den Bus zu erreichen

the bus was carrying our children to school: der Bus brachte unsere Kinder zur Schule

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die touristisch orientierte Linie wurde wegen zu geringer Nachfrage eingestellt.

de.wikipedia.org

Welche Verfahren angewandt werden, ist in erster Linie davon abhängig, welche Verunreinigungen im Grubenwasser enthalten sind.

de.wikipedia.org

Sie haben am Rücken und an den Seiten einige undeutliche, dunkle Linien und Streifen.

de.wikipedia.org

Die Oberseite war hell zimtfarben bis ocker-sandfarben und am Rücken mit feinen dunklen Linien meliert.

de.wikipedia.org

Alle Linien wurden aber spätestens in den 1970er-Jahren durch neu errichtete Normalspurstrecken ersetzt oder eingestellt.

de.wikipedia.org

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]

Das Vorhaben unterstützt die Partner mit neuen Mobilitätskonzepten, bei denen Bus und Bahn Vorrang haben und Städte fußgänger- und fahrradfreundlich werden.

[...]

www.giz.de

[...]

This project supports its partners with new mobility concepts, prioritising buses and trains and making cities pedestrian and cyclist-friendly.

[...]

www.giz.de

[...]

Bis Mai 2010 wurden mehrere Zulieferstrecken gebaut und die Zahl der Busse auf 143 erhöht.

[...]

www.giz.de

[...]

By May 2010 several feeder routes had been built and the number of buses increased to 143,