PERCH - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. perch¹ [Am pərtʃ, Brit pəːtʃ] SUBST

1. perch (in birdcage):

perch

percha f

2. perch (high position):

perch

posición f privilegiada

come off your perch!

¡a ver si te bajas del pedestal!

to knock sb off her/his perch

bajarle los humos a alguien

II. perch¹ [Am pərtʃ, Brit pəːtʃ] VERB intr

perch bird:

perch

posarse

he perched on the edge of the table

se sentó en el borde de la mesa

III. perch¹ [Am pərtʃ, Brit pəːtʃ] VERB trans

to perch sth on sth

colgar algo de algo

she perched the child on her knee

se sentó al niño en las rodillas

she perched herself on the arm of the chair

se sentó en el brazo del sillón

she was perched on top of the stepladder

estaba encaramada en lo alto de la escalera

the village is perched halfway up the mountainside

el pueblo está como colgado en mitad de la ladera

perch² <pl perch or perches> [Am pərtʃ, Brit pəːtʃ] SUBST (fish)

perch

perca f

Spanisch

Englisch

perca

perch

empericarse

to perch

empericarse en algo

to perch on sth

percha

perch

poblar el estanque de percas

to stock the pond with perch

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. perch¹ [pɜ:tʃ, Am pɜ:rtʃ] -es SUBST

1. perch (rod for birds):

perch

percha f

2. perch (high location or position):

perch

posición f privilegiada

Wendungen:

to come off one's perch

bajarse del burro

to knock sb off his perch

bajar los humos a alguien

II. perch¹ [pɜ:tʃ, Am pɜ:rtʃ] -es VERB intr

perch (person)

sentarse

perch (bird)

posarse

perch² [pɜ:tʃ, Am pɜ:rtʃ] SUBST

perch

perca f

Spanisch

Englisch

perca

perch

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. perch¹ <-es> [pɜrtʃ] SUBST

1. perch (for birds):

perch

percha f

2. perch (high location or position):

perch

posición f privilegiada

Wendungen:

to knock sb off his perch

bajar los humos a alguien

II. perch¹ [pɜrtʃ] VERB intr

perch (person)

sentarse

perch (bird)

posarse

perch² [pɜrtʃ] SUBST

perch

perca f

Spanisch

Englisch

perca

perch

Present

I	perch
you	perch
he/she/it	perches
we	perch
you	perch
they	perch

Past

I	perched
you	perched
he/she/it	perched
we	perched
you	perched
they	perched

Present Perfect

I	have	perched
you	have	perched
he/she/it	has	perched
we	have	perched
you	have	perched
they	have	perched

Past Perfect

I	had	perched
you	had	perched
he/she/it	had	perched
we	had	perched
you	had	perched
they	had	perched

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Most species can take nectar by hovering like a hummingbird, but usually perch to feed.

en.wikipedia.org

Male birds sing from an exposed perch such as a dead branch or the top of a tree.

en.wikipedia.org

Swifts are the masters of aerial feeding; they can fly for hours without perching.

en.wikipedia.org

When hunting from a perch, a dead tree is the preferred platform.

en.wikipedia.org

These calls are mostly made in flight, but sometimes when perched.

en.wikipedia.org