SMART - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. smart <smarter smartest> [Am smɑrt, Brit smɑːt] ADJ

1.1. smart (neat, stylish):

smart appearance/dress/shoes: elegante

you're looking very smart today: hoy estás muy elegante

they have a really smart house: tienen una casa muy bien puesta

his room looks very smart: su habitación está muy bien (arreglada)

1.2. smart (chic):

smart hotel/neighborhood: elegante

smart hotel/neighborhood: fino

the smart set: la gente bien

the smart set: la gente de buen tono

2. smart (clever, shrewd):

smart businessman/child: listo

smart businessman/child: vivo

smart answer/comment: inteligente

smart answer/comment: agudo

smart trick: hábil

she's made some very smart business moves: ha hecho algunas operaciones muy inteligentes or acertadas

he's just a smart talker abw: lo que tiene es mucha labia

he's a bit too smart if you ask me: para mí se pasa de listo

to get smart: espabilar(se)

to get smart: despabilar(se)

to get smart: avivarse LatAm ugs

to get smart: apiolarse RíoPl ugs

don't get smart with me!: ¡no te hagas el vivo or el listo conmigo!

3.1. smart (brisk, prompt):

smart pace: rápido

3.2. smart (forceful):

smart blow/rap/tap: seco

smart blow/rap/tap: fuerte

4. smart ELEKTRON (automated):

smart machine/terminal: inteligente

smart machine/terminal: domótico

II. smart [Am smɑrt, Brit smɑːt] VERB intr

1. smart (sting):

smart eyes:: escocer

smart eyes:: picar

smart eyes:: arder

smart wound:: escocer

smart wound:: arder CSur

the memory of her words still smarted: sus palabras le seguían doliendo or lo seguían mortificando

2. smart (be distressed):

to smart from sth: resentirse de algo

they're still smarting from their defeat in the elections: todavía se resienten de su derrota electoral

to smart under sth she smarted under his cruel irony: su ironía hiriente la hacía sufrir

smart-ass [Am ˈsmɑrdæs], smart-arse Brit [ˈsmɑːrtɑːs, ˈsmɑːtɑːs] SUBST sl

smart-ass → smart aleck

smart aleck [ˈsmɑrd ˌælək], smart alec SUBST ugs

smart aleck: sabihondo m / sabihonda f ugs

smart aleck: sabelotodo mf ugs

smart aleck: listo m / lista f

a smart-aleck lawyer: un abogado que se las sabe todas

smart aleck [ˈsmɑrd ˌælək], smart alec SUBST ugs

smart aleck: sabihondo m / sabihonda f ugs

smart aleck: sabelotodo mf ugs

smart aleck: listo m / lista f

a smart-aleck lawyer: un abogado que se las sabe todas

smart off VERB [Am smɑrt -, Brit smɑːt -] Am (v + adv) ugs

smart off: ser insolente

don't smart off to your mother!: ¡no seas insolente or no te insolentes con tu madre!

smart bomb SUBST

smart bomb: bomba f inteligente

smart casual [ˌsmɑrt ˈkæʒuəl, ˌsmɑːt ˈkaʒʊəl] ADJ

smart casual: informal elegante

smart drug SUBST

smart drug: droga f inteligente

smart money SUBST U

the smart money (money): el dinero de los inversionistas or inversores inteligentes

the smart money (money): el dinero de los entendidos

the smart money (investors): los inversionistas or inversores inteligentes

the smart money (investors): los entendidos

smart-mouth [ˈsmɑːrtmaʊθ, ˈsmɑːtmaʊθ] VERB trans Am ugs

smart-mouth: insolentarse con

smart card SUBST

smart card: tarjeta f electrónica

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. smart [smɑ:t, Am smɑ:rt] ADJ

1. smart (clever):

smart: inteligente

to make a smart move: dar un paso inteligente

to be too smart for sb: ser demasiado listo para alguien

2. smart (elegant):

smart: elegante

3. smart (quick):

smart: rápido, -a

to do sth at a smart pace: hacer algo de forma rápida

II. smart [smɑ:t, Am smɑ:rt] VERB intr

smart: escocer

my eyes smart: me pican los ojos

III. smart [smɑ:t, Am smɑ:rt] SUBST

smart: escozor m

smart-alec(k) [ˈsmɑ:tˈælɪk, Am ˌsmɑ:rtˈ-] SUBST abw ugs

smart-alec(k): sabelotodo mf

smart card SUBST COMPUT

smart card: tarjeta f electrónica

smart bomb SUBST

smart bomb: bomba f teledirigida

smartarse [ˈsmɑ:tɑ:s, Am ˈsmɑ:rtɑ:rs] SUBST Brit, Aus, smart ass SUBST abw ugs

smartarse: listillo(-a) m (f)

OpenDict-Eintrag

smart phone SUBST

smart phone: teléfono inteligente m

Spanisch

Englisch

paquete (-a): smart

pito (-a): smart

iba todo pito: he looked really smart

teléfono inteligente m: smart phone

despabilado (-a): smart

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. smart [smart] ADJ

1. smart (clever):

smart: inteligente

to make a smart move: dar un paso inteligente

to be too smart for sb: ser demasiado listo para alguien

2. smart (elegant):

smart: elegante

3. smart (quick):

smart: rápido, -a

to do sth at a smart pace: hacer algo de forma rápida

II. smart [smart] VERB intr

smart: escocer

my eyes smart: me pican los ojos

III. smart [smart] SUBST

smart: escozor m

smart-ass [ˈsmart̬·æs] SUBST abw ugs

smart-ass: listillo(-a) m (f)

smart-aleck [ˌsmart·ˈæl·ɪk] SUBST abw ugs

smart-aleck: sabelotodo mf

smart bomb SUBST

smart bomb: bomba f teledirigida

smart card SUBST comput

smart card: tarjeta f electrónica

smartphone, smart phone [ˈsmart·foʊn] SUBST

smartphone: teléfono m inteligente

smartphone: smartphone m

Spanisch

Englisch

paquete (-a): smart

pito (-a): smart

iba todo pito: he looked really smart

despabilado (-a): smart

alarife: smart customer ugs

Present
I	smart
you	smart
he/she/it	smarts
we	smart
you	smart
they	smart

Past
I	smarted
you	smarted
he/she/it	smarted
we	smarted
you	smarted
they	smarted

Present Perfect
I	have	smarted
you	have	smarted
he/she/it	has	smarted
we	have	smarted
you	have	smarted
they	have	smarted

Past Perfect
I	had	smarted
you	had	smarted
he/she/it	had	smarted
we	had	smarted
you	had	smarted
they	had	smarted

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to make a smart move: dar un paso inteligente

to be too smart for sb: ser demasiado listo para alguien

to do sth at a smart pace: hacer algo de forma rápida

my eyes smart: me pican los ojos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The processor on the smart card has an embedded operating system and can handle multiple applications such as a cash card, a pre-paid membership card, or an access control card.

en.wikipedia.org

While the underlying reception technology is similar, the pay television technology is proprietary, often consisting of a conditional-access module and smart card.

en.wikipedia.org

The maximum credit a smart card can hold is 10,000.

en.wikipedia.org

Smart card must be purchased pre-paying at least 100 kn of toll.

en.wikipedia.org

In this system, the smart card is a token that can be carried, and the money is on the card.

en.wikipedia.org