SMART-ALEC SMART-ALECK - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

smart aleck [ˈsmɑrd ˌælək], smart alec SUBST ugs

smart aleck: sabihondo m / sabihonda f ugs

smart aleck: sabelotodo mf ugs

smart aleck: listo m / lista f

a smart-aleck lawyer: un abogado que se las sabe todas

I. smart <smarter smartest> [Am smɑrt, Brit smɑːt] ADJ

1.1. smart (neat, stylish):

smart appearance/dress/shoes: elegante

you're looking very smart today: hoy estás muy elegante

they have a really smart house: tienen una casa muy bien puesta

his room looks very smart: su habitación está muy bien (arreglada)

1.2. smart (chic):

smart hotel/neighborhood: elegante

smart hotel/neighborhood: fino

the smart set: la gente bien

the smart set: la gente de buen tono

2. smart (clever, shrewd):

smart businessman/child: listo

smart businessman/child: vivo

smart answer/comment: inteligente

smart answer/comment: agudo

smart trick: hábil

she's made some very smart business moves: ha hecho algunas operaciones muy inteligentes or acertadas

he's just a smart talker abw: lo que tiene es mucha labia

he's a bit too smart if you ask me: para mí se pasa de listo

to get smart: espabilar(se)

to get smart: despabilar(se)

to get smart: avivarse LatAm ugs

to get smart: apiolarse RíoPl ugs

don't get smart with me!: ¡no te hagas el vivo or el listo conmigo!

3.1. smart (brisk, prompt):

smart pace: rápido

3.2. smart (forceful):

smart blow/rap/tap: seco

smart blow/rap/tap: fuerte

4. smart ELEKTRON (automated):

smart machine/terminal: inteligente

smart machine/terminal: domótico

II. smart [Am smɑrt, Brit smɑːt] VERB intr

1. smart (sting):

smart eyes:: escocer

smart eyes:: picar

smart eyes:: arder

smart wound:: escocer

smart wound:: arder CSur

the memory of her words still smarted: sus palabras le seguían doliendo or lo seguían mortificando

2. smart (be distressed):

to smart from sth: resentirse de algo

they're still smarting from their defeat in the elections: todavía se resienten de su derrota electoral

to smart under sth she smarted under his cruel irony: su ironía hiriente la hacía sufrir

smart-ass [Am ˈsmɑrdæs], smart-arse Brit [ˈsmɑːrtɑːs, ˈsmɑːtɑːs] SUBST sl

smart-ass → smart aleck

smart aleck [ˈsmɑrd ˌælək], smart alec SUBST ugs

smart aleck: sabihondo m / sabihonda f ugs

smart aleck: sabelotodo mf ugs

smart aleck: listo m / lista f

a smart-aleck lawyer: un abogado que se las sabe todas

smart-mouth [ˈsmɑːrtmaʊθ, ˈsmɑːtmaʊθ] VERB trans Am ugs

smart-mouth: insolentarse con

smart off VERB [Am smɑrt -, Brit smɑːt -] Am (v + adv) ugs

smart off: ser insolente

don't smart off to your mother!: ¡no seas insolente or no te insolentes con tu madre!

smart bomb SUBST

smart bomb: bomba f inteligente

smart casual [ˌsmɑrt ˈkæʒuəl, ˌsmɑːt ˈkaʒʊəl] ADJ

smart casual: informal elegante

smart drug SUBST

smart drug: droga f inteligente

smart money SUBST U

the smart money (money): el dinero de los inversionistas or inversores inteligentes

the smart money (money): el dinero de los entendidos

the smart money (investors): los inversionistas or inversores inteligentes

the smart money (investors): los entendidos

smart card SUBST

smart card: tarjeta f electrónica

Oxford Spanish Dictionary

sabelotodo: smart aleck ugs

listillo (listilla): smart aleck ugs

un niño sabelotodo: a little smart aleck ugs

saber más que siete: to be a real smart aleck ugs, abw

siempre hay un sabio en la clase iron: there's always one wise guy o smart aleck in the class ugs

Oxford Spanish Dictionary

I. smart <smarter smartest> [Am smɑrt, Brit smɑːt] ADJ

1.1. smart (neat, stylish):

smart appearance/dress/shoes: elegante

you're looking very smart today: hoy estás muy elegante

they have a really smart house: tienen una casa muy bien puesta

his room looks very smart: su habitación está muy bien (arreglada)

1.2. smart (chic):

smart hotel/neighborhood: elegante

smart hotel/neighborhood: fino

the smart set: la gente bien

the smart set: la gente de buen tono

2. smart (clever, shrewd):

smart businessman/child: listo

smart businessman/child: vivo

smart answer/comment: inteligente

smart answer/comment: agudo

smart trick: hábil

she's made some very smart business moves: ha hecho algunas operaciones muy inteligentes or acertadas

he's just a smart talker abw: lo que tiene es mucha labia

he's a bit too smart if you ask me: para mí se pasa de listo

to get smart: espabilar(se)

to get smart: despabilar(se)

to get smart: avivarse LatAm ugs

to get smart: apiolarse RíoPl ugs

don't get smart with me!: ¡no te hagas el vivo or el listo conmigo!

3.1. smart (brisk, prompt):

smart pace: rápido

3.2. smart (forceful):

smart blow/rap/tap: seco

smart blow/rap/tap: fuerte

4. smart ELEKTRON (automated):

smart machine/terminal: inteligente

smart machine/terminal: domótico

II. smart [Am smɑrt, Brit smɑːt] VERB intr

1. smart (sting):

smart eyes:: escocer

smart eyes:: picar

smart eyes:: arder

smart wound:: escocer

smart wound:: arder CSur

the memory of her words still smarted: sus palabras le seguían doliendo or lo seguían mortificando

2. smart (be distressed):

to smart from sth: resentirse de algo

they're still smarting from their defeat in the elections: todavía se resienten de su derrota electoral

to smart under sth she smarted under his cruel irony: su ironía hiriente la hacía sufrir

im PONS Wörterbuch

smart-alec(k) [ˈsmɑ:tˈælɪk, Am ˌsmɑ:rtˈ-] SUBST abw ugs

smart-alec(k): sabelotodo mf

I. smart [smɑ:t, Am smɑ:rt] ADJ

1. smart (clever):

smart: inteligente

to make a smart move: dar un paso inteligente

to be too smart for sb: ser demasiado listo para alguien

2. smart (elegant):

smart: elegante

3. smart (quick):

smart: rápido, -a

to do sth at a smart pace: hacer algo de forma rápida

II. smart [smɑ:t, Am smɑ:rt] VERB intr

smart: escocer

my eyes smart: me pican los ojos

III. smart [smɑ:t, Am smɑ:rt] SUBST

smart: escozor m

smart card SUBST COMPUT

smart card: tarjeta f electrónica

smart bomb SUBST

smart bomb: bomba f teledirigida

OpenDict-Eintrag

smart phone SUBST

smart phone: teléfono inteligente m

im PONS Wörterbuch

listillo (-a): smart aleck

chulo (-a) (elegante): smart

despierto (-a): smart

garrido (-a): smart

aseado (-a) (arreglado): smart

despejado (-a): smart

pito (-a): smart

sabihondo (-a) (niño): smart-aleck

arreglado (-a): smart

im PONS Wörterbuch

I. smart [smɑ:t, Am smɑ:rt] ADJ

1. smart (clever):

smart: inteligente

to make a smart move: dar un paso inteligente

to be too smart for sb: ser demasiado listo para alguien

2. smart (elegant):

smart: elegante

3. smart (quick):

smart: rápido, -a

to do sth at a smart pace: hacer algo de forma rápida

II. smart [smɑ:t, Am smɑ:rt] VERB intr

smart: escocer

my eyes smart: me pican los ojos

III. smart [smɑ:t, Am smɑ:rt] SUBST

smart: escozor m

im PONS Wörterbuch

smart-ass [ˈsmart̬·æs] SUBST abw ugs

smart-ass: listillo(-a) m (f)

smart-aleck [ˌsmart·ˈæl·ɪk] SUBST abw ugs

smart-aleck: sabelotodo mf

I. smart [smart] ADJ

1. smart (clever):

smart: inteligente

to make a smart move: dar un paso inteligente

to be too smart for sb: ser demasiado listo para alguien

2. smart (elegant):

smart: elegante

3. smart (quick):

smart: rápido, -a

to do sth at a smart pace: hacer algo de forma rápida

II. smart [smart] VERB intr

smart: escocer

my eyes smart: me pican los ojos

III. smart [smart] SUBST

smart: escozor m

smart bomb SUBST

smart bomb: bomba f teledirigida

smart card SUBST comput

smart card: tarjeta f electrónica

im PONS Wörterbuch

listillo (-a): smart aleck

despejado (-a): smart

despabilado (-a): smart

paquete (-a): smart

aseado (-a) (arreglado): smart

im PONS Wörterbuch

I. smart [smart] ADJ

1. smart (clever):

smart: inteligente

to make a smart move: dar un paso inteligente

to be too smart for sb: ser demasiado listo para alguien

2. smart (elegant):

smart: elegante

3. smart (quick):

smart: rápido, -a

to do sth at a smart pace: hacer algo de forma rápida

II. smart [smart] VERB intr

smart: escocer

my eyes smart: me pican los ojos

III. smart [smart] SUBST

smart: escozor m

Present
I	smart
you	smart
he/she/it	smarts
we	smart
you	smart
they	smart

Past
I	smarted
you	smarted
he/she/it	smarted
we	smarted
you	smarted
they	smarted

Present Perfect
I	have	smarted
you	have	smarted
he/she/it	has	smarted
we	have	smarted
you	have	smarted
they	have	smarted

Past Perfect
I	had	smarted
you	had	smarted
he/she/it	had	smarted
we	had	smarted
you	had	smarted
they	had	smarted

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

There are also those who compare smart drugs to steroids, claiming it's unethical to use any substance as a performance enhancer.

singularityhub.com

This is because smart drugs are taken to become smarter, or to improve productivity.

Tweaking smart drugs when cancer sufferers still have to endure the poison of chemotherapy may strike you as a scandalous waste of money.

blogs.telegraph.co.uk

More and more students are using so-called smart drugs -- but experts warn that taking them is fraught with danger.

www.hotpress.com

These smart drugs, made up of a combination of food substances and purified components of medicinal plants, help to improve brain function.

www.theatlantic.com

Durchsuche das Wörterbuch

"smart-alec smart-aleck" auf weiteren Sprachen nachschlagen