MORTIFICANDO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. mortificar VERB trans

1. mortificar (atormentar):

los celos lo mortifican

he's tortured o tormented by jealousy

me mortifica tener que recordarle el dinero que me debe

I feel awful about having to remind him about the money he owes me

los mosquitos la mortificaron toda la noche

she was tormented by mosquitos all night

deja de mortificar al gato

stop torturing o tormenting the cat

2. mortificar REL:

mortificar

to mortify

II. mortificarse VERB vpr refl

1. mortificarse (atormentarse):

mortificarse

to fret

mortificarse

to distress oneself

no te mortifiques por esa tontería

don't distress yourself o fret over such a stupid little thing

2. mortificarse REL:

mortificarse

to mortify the flesh

Englisch

Spanisch

mortify flesh/passions

mortificar

the memory of her words still smarted

sus palabras le seguían doliendo or lo seguían mortificando

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. mortificar VERB trans c → qu

1. mortificar (atormentar):

mortificar

to torment

2. mortificar tb. REL (humillar):

mortificar

to mortify

II. mortificar VERB refl mortificarse

1. mortificar (atormentarse):

mortificarse

to be tormented

2. mortificar REL:

mortificarse

to mortify oneself

3. mortificar Méx (avergonzarse):

mortificarse

to be ashamed

Englisch

Spanisch

mortify

mortificar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. mortificar <c → qu> [mor·ti·fi·ˈkar] VERB trans

1. mortificar (atormentar):

mortificar

to torment

2. mortificar tb. REL (humillar):

mortificar

to mortify

II. mortificar <c → qu> [mor·ti·fi·ˈkar] VERB refl mortificarse

1. mortificar (atormentarse):

mortificar

to be tormented

2. mortificar REL:

mortificar

to mortify oneself

3. mortificar Méx (avergonzarse):

mortificar

to be ashamed

Englisch

Spanisch

mortify

mortificar

presente

yo	mortifico
tú	mortificas
él/ella/usted	mortifica
nosotros/nosotras	mortificamos
vosotros/vosotras	mortificáis
ellos/ellas/ustedes	mortifican

imperfecto

yo	mortificaba
tú	mortificabas
él/ella/usted	mortificaba
nosotros/nosotras	mortificábamos
vosotros/vosotras	mortificabais
ellos/ellas/ustedes	mortificaban

indefinido

yo	mortifiqué
tú	mortificaste
él/ella/usted	mortificó
nosotros/nosotras	mortificamos
vosotros/vosotras	mortificasteis
ellos/ellas/ustedes	mortificaron

futuro

yo	mortificaré
tú	mortificarás
él/ella/usted	mortificará
nosotros/nosotras	mortificaremos
vosotros/vosotras	mortificaréis
ellos/ellas/ustedes	mortificarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Siento ganas de borrar mi cuentas de internet para no ver, los comentarios que te dejan tus amigos para no mortificarme mas.

www.onlylyrics.com

No me mortificaban tanto las necedades que escribía como sus poses.

cochinopop.com

Te quiero guapa, y no te mortifiques por estas cosas, tú a lo tuyo que lo haces muy bien.

www.dejamequetecuente.net

Sigue un ciclo: sentirse herido, mortificarse, generar compasión y manipular a otros para que actúen en su defensa.

lamenteesmaravillosa.com

Mortifiquemos nuestro amor propio y no obremos por bien parecer; que ni la vanidad nos seduzca, ni el resentimiento nos consuma.

dominicasalcala.wordpress.com