HOPELESS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

hopeless [Am ˈhoʊpləs, Brit ˈhəʊplɪs] ADJ

1.1. hopeless (allowing no hope):

hopeless situation: desesperado

hopeless love: sin esperanzas

hopeless love: imposible

hopeless task: imposible

it's a hopeless case: es un caso perdido

it's a hopeless case MED: no tiene cura

it's a hopeless case MED: está desahuciado

he's a hopeless case pupil:: no tiene remedio

he's a hopeless case patient:: está desahuciado

1.2. hopeless (inveterate):

hopeless drunk: empedernido

hopeless spendthrift/liar/gambler: incurable

hopeless spendthrift/liar/gambler: incorregible

hopeless idiot: rematado

hopeless idiot: redomado

2. hopeless (incompetent, inadequate) ugs:

you're hopeless! give me the scissors: ¡eres un inútil! dame esas tijeras

as an interviewer, she's absolutely hopeless: como entrevistadora, es una nulidad

the train service on this line is hopeless: el servicio de trenes en esta línea es desastroso or es un desastre

to be hopeless at sth: ser negado para algo

I'm hopeless at languages: soy negada para los idiomas

3. hopeless (despairing):

hopeless cry: de desesperación

hopeless mood: abatido

hopeless mood: desesperanzado

I'm hopeless at making small talk: no sirvo para la charla or la conversación sobre temas triviales

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

funche: hopeless ugs

chuzo: hopeless ugs

es muy chuzo para cocinar: he's hopeless at cooking

negado (negada): hopeless ugs

es negado para la geografía: he's useless o hopeless at geography

es un quijote: he's a hopeless idealist

música para algo: hopeless at sth ugs

de veras que eres música para bailar: you really are hopeless at dancing o a hopeless dancer

como cocinero es una nulidad: he's a hopeless cook ugs

como cocinero es una nulidad: as a cook he's hopeless o he's a dead loss ugs

es un pésimo corresponsal: he's hopeless at writing letters

es un negado para los deportes: he's hopeless o terrible o a dead loss at sports

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

hopeless [ˈhəʊpləs, Am ˈhoʊp-] ADJ

hopeless situation: desesperado, -a

hopeless effort: imposible

to be hopeless ugs person: ser inútil

to be hopeless service: ser un desastre

to be hopeless at sth: ser negado para algo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

desahuciado (-a): hopeless

incurable: hopeless

ser un desastre ugs (alguien): to be hopeless

desesperante: hopeless

desesperado (-a) (situación): hopeless

no tienes arreglo: you're a hopeless case

no tener remedio: to be a hopeless case

sin remedio (inútil): hopeless

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

hopeless [ˈhoʊp·lɪs] ADJ

hopeless situation: desesperado, -a

hopeless effort: imposible

to be hopeless ugs person: ser inútil

to be hopeless service: ser un desastre

to be hopeless at sth: ser negado para algo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

desahuciado (-a): hopeless

ser un desastre ugs (alguien): to be hopeless

desesperante: hopeless

desesperado (-a) (situación): hopeless

no tienes arreglo: you're a hopeless case

no tener remedio: to be a hopeless case

sin remedio (inútil): hopeless

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be hopeless ugs person: ser inútil

to be hopeless service: ser un desastre

to be hopeless at sth: ser negado para algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Loons swim well, and fly adequately, but, because their legs are placed towards the rear of the body, are almost hopeless on land.

en.wikipedia.org

We eventually see his condition from his family's perspective and it appears hopeless.

en.wikipedia.org

He's also a hopeless romantic who loves and loses a new woman in nearly every issue.

en.wikipedia.org

The situation seemed so hopeless that many rebels refused to climb the ladders.

en.wikipedia.org

Liberation war, its consequences, hopeless human existence and analysis of human mind and society take sharp pen-picture.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"hopeless" auf weiteren Sprachen nachschlagen