PAR - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

par [Am pɑr, Brit pɑː] SUBST U

1.1. par (equal level):

on a par (with sb/sth), the two athletes are on a par: los dos atletas son del mismo nivel

the two systems are more or less on a par: los dos sistemas son más o menos parecidos or equivalentes

the new law puts us on a par with workers in other countries: la nueva ley nos pone en igualdad de condiciones or nos equipara con los trabajadores de otros países

1.2. par (accepted standard):

his acting is not up to par: su actuación no es del nivel adecuado

his work was below par this month: este mes su trabajo no estuvo a la altura de lo que se esperaba

not to be/feel up to par , to be/feel below par ugs: no estar/sentirse del todo bien

2.1. par FIN:

par, a. par of exchange: tipo m de cambio

2.2. par FIN:

par, a. par value: valor m nominal

at par (value): a la par

above/below par (value): por encima/por debajo de la par

3. par (in golf):

par: par m

three under/over par: tres bajo/sobre par

par for the course (normal, standard): lo normal

par for the course (normal, standard): lo habitual

par for the course wörtl (in golf): el par del recorrido

par excellence [Am ˌpɑr ˌɛksəˈlɑns, Brit pɑːr ˈɛks(ə)l(ə)ns] ADJ form after Subst

par excellence: por excelencia

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

por antonomasia: par excellence

valor nominal: par value

par: par

a la par FIN: at par

a la par FIN: at par value

estar a la par/por encima de la par/por debajo de la par: to be at/above/below par

el guaraní es lengua oficial a la par del castellano: Guarani is an official language on a par with o along with Spanish

estoy en baja forma: I'm feeling below par

por excelencia: par excellence

es el diplomático por excelencia: he's the diplomat par excellence

un escritor al parejo de los mejores del mundo: a writer who is on a par with the world's best

no estar muy católico ugs persona:: to feel out of sorts o below par o under the weather ugs

el hotel se puede parangonar con los mejores de Europa: the hotel is on a par with the best in Europe

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

par [pɑ:ʳ, Am pɑ:r] SUBST kein Pl

1. par (standard):

to be on a par with sb: estar al mismo nivel que alguien

below par: por debajo de la media

to feel below par: no sentirse del todo bien

not to be up to par: no llegar a la media

2. par SPORT (golfing term):

par: par m

3. par FIN:

par: valor m nominal

at/above/below par: a/sobre/bajo la par

Wendungen:

to be par for the course ugs: ser lo que uno se esperaba

par.

par. Abkürzung von paragraph

par.: párrafo m

paragraph [ˈpærəgrɑ:f, Am ˈperəgræf] SUBST

1. paragraph LING:

paragraph: párrafo m

2. paragraph PRESSE (short article):

paragraph: breve m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

por antonomasia: par excellence

por excelencia: par excellence

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

par [par] SUBST

1. par (standard):

to be on a par with sb: estar al mismo nivel que alguien

below par: por debajo de la media

to feel below par: no sentirse del todo bien

to not be up to par: no llegar a la media

2. par (in golf):

par: par m

3. par FIN (face value):

par: valor m nominal

at/above/below par: a/sobre/bajo la par

Wendungen:

to be par for the course ugs: ser lo que uno se esperaba

par.

par. ABBR paragraph

par.: párrafo m

paragraph [ˈpær·ə·græf] SUBST

1. paragraph LING:

paragraph: párrafo m

2. paragraph PRESSE (short article):

paragraph: breve m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

por antonomasia: par excellence

por excelencia: par excellence

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be on a par with sb: estar al mismo nivel que alguien

below par: por debajo de la media

to feel below par: no sentirse del todo bien

not to be up to par: no llegar a la media

at/above/below par: a/sobre/bajo la par

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

But a sloppy first putt left him a tricky six-footer to save par and when that missed he signed for a 78.

If you walk off with your par here you are ready for the 492-metre par five 18th.

www.independent.ie

The other birdie was on the par-4 opening hole.

en.wikipedia.org

Unfortunately though, some below par performances saw him drift from the team somewhat, though he did still start 30 games over the season.

en.wikipedia.org

I thought 140 was probably above par on that wicket but you've still got to bowl well and field well.

www.stuff.co.nz

Durchsuche das Wörterbuch

"par" auf weiteren Sprachen nachschlagen