REPRODUCIRSE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. reproducir VERB trans

1. reproducir (volver a producir):

reproducir

to repeat

reproducir

to reproduce

es difícil que reproduzca su hazaña

it will be difficult for him to repeat such a feat

2. reproducir (copiar):

reproducir cuadro/grabado

to reproduce

reproducir mueble/escultura

to reproduce

el museo va a reproducir en una de sus salas una aldea íbera

the museum is going to reconstruct an Iberian village in one of its rooms

el pintor reproduce fielmente el ambiente de la época

the painter accurately reproduces the atmosphere of the age

es difícil reproducir estas condiciones en el laboratorio

it is difficult to reproduce these conditions in the laboratory

3.1. reproducir sonido:

reproducir

to reproduce

3.2. reproducir discurso/texto:

reproducir

to reproduce

II. reproducirse VERB vpr

1. reproducirse:

reproducirse BIO, BOT

to reproduce

reproducirse BIO, BOT

to breed

2. reproducirse fenómeno:

reproducirse

to recur

reproducirse

to occur again

reproducirse

to happen again

es imposible que este éxito se reproduzca

it is impossible to repeat this success

Englisch

Spanisch

reproduce

reproducirse

to reproduce oneself

reproducirse

interbreed

reproducirse entre sí (dentro de un grupo cerrado)

breed

reproducirse

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

reproducirse

to reproduce

Englisch

Spanisch

reproduce

reproducirse

breed

reproducirse

im PONS Wörterbuch

reproduce

reproducirse

breed

reproducirse

presente

yo	reproduzco
tú	reproduces
él/ella/usted	reproduce
nosotros/nosotras	reproducimos
vosotros/vosotras	reproducís
ellos/ellas/ustedes	reproducen

imperfecto

yo	reproducía
tú	reproducías
él/ella/usted	reproducía
nosotros/nosotras	reproducíamos
vosotros/vosotras	reproducíais
ellos/ellas/ustedes	reproducían

indefinido

yo	reproduje
tú	reprodujiste
él/ella/usted	reprodujo
nosotros/nosotras	reprodujimos
vosotros/vosotras	reprodujisteis
ellos/ellas/ustedes	reprodujeron

futuro

yo	reproduciré
tú	reproducirás
él/ella/usted	reproducirá
nosotros/nosotras	reproduciremos
vosotros/vosotras	reproduciréis
ellos/ellas/ustedes	reproducirán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Y que con independencia de criterios, promueven múltiples voces en lugar de reproducir relatos únicos, que ocultan y silencian la veracidad irrefutable de los hechos.

www.cadenanueve.com

Si es con un disco entero lo reproduzco muchas veces por varios días.

www.amodescubrircanciones.net

Las evidencias en laboratorio se pueden reproducir muchas veces a voluntad.

circuloesceptico.com.ar

En la oralidad y en la repetición de los cuentos que se reproducen dentro de su cultura.

www.praxis.edusanluis.com.ar

Pero apenas hacíamos contacto su actitud y la mía reproducían los mismos diálogos ásperos, los mismos temas.

www.laverdadyotrasmentiras.com