Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
cuidé
yours faithfully

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

atentamente ADV

1. atentamente escuchar/mirar:

atentamente
attentively
atentamente
carefully

2. atentamente (amablemente):

atentamente
thoughtfully
atentamente
kindly
lo saluda atentamente (en correspondencia)
sincerely yours Am
lo saluda atentamente (en correspondencia)
sincerely Am
lo saluda atentamente (en correspondencia)
yours faithfully/sincerely Brit
sin otro particular saluda a usted atentamente
sincerely yours Am
sin otro particular saluda a usted atentamente
yours faithfully Brit
lo saluda atentamente (en correspondencia)
Sincerely (yours) Am
lo saluda atentamente (en correspondencia)
Yours sincerely Brit
lo saluda atentamente (en correspondencia)
Yours faithfully Brit
se despide atentamente (en correspondencia)
sincerely yours Am
se despide atentamente (en correspondencia)
yours sincerely Brit
se despide atentamente (en correspondencia)
yours faithfully Brit
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
obligingly
atentamente
attentively
atentamente
sincerely (yours) or Brit yours sincerely
(saluda) a usted atentamente
sincerely (yours) or Brit yours sincerely
atentamente
yours faithfully esp Brit
(le saluda) atentamente
intently
atentamente
chart
seguir atentamente

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

atentamente ADV (final de carta)

(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Sir”)
yours faithfully
(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Mr X”)
yours sincerely Brit
(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Mr X”)
sincerely yours Am
le saluda atentamente su... form
yours faithfully ...
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
closely
atentamente
yours sincerely
le saluda atentamente
Yours faithfully Brit, Aus
(le saluda) atentamente
Respectfully yours ...
Atentamente...
carefully (listen, read)
atentamente
chart
seguir atentamente
yours faithfully
le saluda atentamente
to pin back one's ears übtr
escuchar atentamente
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

atentamente [a·ten·ta·ˈmen·te] ADV (carta)

(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Sir”)
yours truly
(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Mr. X”)
sincerely yours
le saluda atentamente su... form
yours faithfully...
le saluda muy atentamente, (en cartas)
sincerely yours,
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
closely
atentamente
yours truly (at end of letter)
atentamente
chart
seguir atentamente
to pin back one's ears übtr
escuchar atentamente
yours truly
le saluda atentamente

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

le saluda muy atentamente, (en cartas)
yours faithfully [or sincerely]
le saluda atentamente su... form
yours faithfully ...
(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Sir”)
yours faithfully
(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Mr X”)
yours sincerely Brit
(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Mr X”)
sincerely yours Am

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Para los mapuches saludar y conversar con el alerce tenía que ver con tomar poder frente a la muerte.
www.viajeslibres.com
Saluda a todos y a todas, tiene la palabra justa para cada uno.
www.launicarevista.com
Federer saluda a la gente en el puentecito que comunica con sala de jugadores.
www.fuebuena.com.ar
Volvió a saludar y agradecer a todos con una sonrisa.
www.abcnoticias-sl.com
Se dio vuelta y me saludó con la mano en alto.
www.laverdadyotrasmentiras.com

Durchsuche das Wörterbuch

"atentamente" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch