EFECTIVAMENTE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

efectivamente ADV

1. efectivamente (realmente):

efectivamente

really

si efectivamente es así, hay que hacer algo

if that is really the case, something must be done

2. efectivamente modificador de una oración:

sí, efectivamente, así fue

yes indeed o yes, that's right, that's how it was

entonces lo único que podemos hacer es esperar — efectivamente

so all we can do is wait — that's right o correct

dijo que estaría a las siete y, efectivamente, allí estaba

he said he'd be there at seven and, sure enough, there he was

Englisch

Spanisch

it needs a coat of paint — exactly!

necesita una mano de pintura — ¡exacto! or ¡así es! or ¡efectivamente!

sure enough

efectivamente

and sure enough, he was late

y efectivamente or en efecto, llegó tarde

it's their car sure enough

efectivamente or en efecto, es su coche

im PONS Wörterbuch

efectivamente ADV

efectivamente

in fact

im PONS Wörterbuch

efectivamente [e·fek·ti·βa·ˈmen·te] ADV

efectivamente

in fact

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

En realidad, tampoco puede saber si efectivamente el sujeto va a llegar.

www.bitacora-zambullista.com

Efectivamente, en los últimos años se ha intensificado la ya alta velocidad a la que se venía imprimiendo.

www.cartafinanciera.com

Si el empleador otorgare efectivamente el preaviso, su plazo también se duplicará.

abogadoslaboralmdq.fullblog.com.ar

Efectivamente los ingresos obtenidos a través de estos impuestos, que nacen para promover el principio el que contamina paga, deben ser utilizados en programas ambientales.

www.sustentartv.com.ar

Efectivamente, y como verán en la imágen a la izquierda, desde que comencé a escribir este artículo, ya hubo 7 revisiones que se fueron salvaguardando.

www.gustavopimentel.com.ar