BREW - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. brew [Am bru, Brit bruː] SUBST

brew

brebaje m

II. brew [Am bru, Brit bruː] VERB trans

1. brew beer:

brew

fabricar

brew

hacer

2. brew tea:

brew

preparar

brew

hacer

3. brew trouble/mischief:

brew

tramar

brew

maquinar

III. brew [Am bru, Brit bruː] VERB intr

1. brew (make beer):

brew

fabricar cerveza

2. brew tea:

let the tea brew for 5 minutes

deje el té en infusión 5 minutos

let the tea brew for 5 minutes

deje reposar el té 5 minutos

the tea is brewing

el té se está haciendo

3. brew storm:

brew

avecinarse

home brew [Am ˈˌhoʊm ˈbru, Brit] ADJ Am ugs attr

home brew

casero

home brew

hechizo Chil Méx ugs

brew up VERB [Am bru -, Brit bruː -] (v + adv)

1. brew up (develop):

a storm is brewing up

se avecina una tormenta

trouble is brewing up

se va a armar lío ugs

2. brew up (make tea) Brit:

brew up ugs

hacer té

brew-up [Am ˈbruəp, Brit] SUBST Brit ugs

brew-up

té m

witch's brew

brebaje m

Spanisch

Englisch

mejunje (bebida)

brew

incubarse

to brew

potaje

brew ugs

cebar mate

to brew maté

cocerse

to brew ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. brew [bru:] SUBST

1. brew (mixture):

brew

brebaje m

2. brew Brit ugs:

to have a brew

tomar un té

II. brew [bru:] VERB intr

1. brew beer:

brew

fermentar

2. brew tea:

brew

hacerse

to let the tea brew

dejar reposar el té

3. brew storm, trouble:

brew

avecinarse

there's something brewing

se está cociendo algo

III. brew [bru:] VERB trans

brew beer

elaborar

brew tea

hacer

OpenDict-Eintrag

brew VERB

there is trouble brewing Koll

se está gestando un problema

brew up VERB intr

1. brew up Brit ugs (make tea):

brew up

hacer un té

2. brew up (develop):

brew up storm, trouble

avecinarse

home brew SUBST

home brew

cerveza hecha en casa

Spanisch

Englisch

brebaje

brew

pócima (brebaje)

brew

fabricar cerveza

to brew beer

potaje

brew

cocer (cerveza)

to brew

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. brew [bru] SUBST

1. brew (mixture):

brew

brebaje m

2. brew ugs (beer):

brew

cerve f

II. brew [bru] VERB intr

1. brew beer:

brew

fermentar

2. brew tea:

brew

hacerse

to let the tea brew

dejar reposar el té

3. brew storm, trouble:

brew

avecinarse

there's something brewing

se está cociendo algo

III. brew [bru] VERB trans

brew beer

elaborar

brew tea

hacer

I. brew up VERB intr (develop)

brew up storm, trouble

avecinarse

II. brew up VERB trans ugs

to brew up a story/an excuse

inventarse una historia/excusa

Spanisch

Englisch

brebaje (bebida)

brew

pócima (brebaje)

brew

fabricar cerveza

to brew beer

Present

I	brew
you	brew
he/she/it	brews
we	brew
you	brew
they	brew

Past

I	brewed
you	brewed
he/she/it	brewed
we	brewed
you	brewed
they	brewed

Present Perfect

I	have	brewed
you	have	brewed
he/she/it	has	brewed
we	have	brewed
you	have	brewed
they	have	brewed

Past Perfect

I	had	brewed
you	had	brewed
he/she/it	had	brewed
we	had	brewed
you	had	brewed
they	had	brewed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

For kombucha lovers, trying all the different flavours and brands (and even your home brew) is a treat.

www.huffingtonpost.com.au

His home brew was one of the finest in the area.

www.enfieldweeklypress.com

Stockpiled sugar could be used to make home brew, he said.

www.stuff.co.nz

As he talks about his latest batch of home brew, his scowl lifts.

www.theatlantic.com

Home brewing is a reasonably popular hobby, with many towns having home brew shops.

en.wikipedia.org