BREWING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. brew [Am bru, Brit bruː] SUBST

brew

brebaje m

II. brew [Am bru, Brit bruː] VERB trans

1. brew beer:

brew

fabricar

brew

hacer

2. brew tea:

brew

preparar

brew

hacer

3. brew trouble/mischief:

brew

tramar

brew

maquinar

III. brew [Am bru, Brit bruː] VERB intr

1. brew (make beer):

brew

fabricar cerveza

2. brew tea:

let the tea brew for 5 minutes

deje el té en infusión 5 minutos

let the tea brew for 5 minutes

deje reposar el té 5 minutos

the tea is brewing

el té se está haciendo

3. brew storm:

brew

avecinarse

brew up VERB [Am bru -, Brit bruː -] (v + adv)

1. brew up (develop):

a storm is brewing up

se avecina una tormenta

trouble is brewing up

se va a armar lío ugs

2. brew up (make tea) Brit:

brew up ugs

hacer té

home brew [Am ˈˌhoʊm ˈbru, Brit] ADJ Am ugs attr

home brew

casero

home brew

hechizo Chil Méx ugs

brew-up [Am ˈbruəp, Brit] SUBST Brit ugs

brew-up

té m

witch's brew

brebaje m

Spanisch

Englisch

cervecero (cervecera) industria

brewing attr

la revolución venía gestándose desde hacía mucho tiempo

the revolution had been developing o brewing for a long time

se gestaba una huelga

a strike was brewing o was being organized

mejunje (bebida)

brew

se viene la maroma RíoPl ugs

there's a storm brewing

incubarse

to brew

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. brew [bru:] SUBST

1. brew (mixture):

brew

brebaje m

2. brew Brit ugs:

to have a brew

tomar un té

II. brew [bru:] VERB intr

1. brew beer:

brew

fermentar

2. brew tea:

brew

hacerse

to let the tea brew

dejar reposar el té

3. brew storm, trouble:

brew

avecinarse

there's something brewing

se está cociendo algo

III. brew [bru:] VERB trans

brew beer

elaborar

brew tea

hacer

brew up VERB intr

1. brew up Brit ugs (make tea):

brew up

hacer un té

2. brew up (develop):

brew up storm, trouble

avecinarse

home brew SUBST

home brew

cerveza hecha en casa

OpenDict-Eintrag

brew VERB

there is trouble brewing Koll

se está gestando un problema

Spanisch

Englisch

cervecero (-a) (industria)

brewing

brebaje

brew

pócima (brebaje)

brew

fabricar cerveza

to brew beer

potaje

brew

anda el diablo suelto ugs

there's trouble brewing

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. brew [bru] SUBST

1. brew (mixture):

brew

brebaje m

2. brew ugs (beer):

brew

cerve f

II. brew [bru] VERB intr

1. brew beer:

brew

fermentar

2. brew tea:

brew

hacerse

to let the tea brew

dejar reposar el té

3. brew storm, trouble:

brew

avecinarse

there's something brewing

se está cociendo algo

III. brew [bru] VERB trans

brew beer

elaborar

brew tea

hacer

I. brew up VERB intr (develop)

brew up storm, trouble

avecinarse

II. brew up VERB trans ugs

to brew up a story/an excuse

inventarse una historia/excusa

Spanisch

Englisch

cervecero (-a) (industria)

brewing

brebaje (bebida)

brew

pócima (brebaje)

brew

fabricar cerveza

to brew beer

anda el diablo suelto ugs

there's trouble brewing

se prepara una tormenta

there's a storm brewing

Present

I	brew
you	brew
he/she/it	brews
we	brew
you	brew
they	brew

Past

I	brewed
you	brewed
he/she/it	brewed
we	brewed
you	brewed
they	brewed

Present Perfect

I	have	brewed
you	have	brewed
he/she/it	has	brewed
we	have	brewed
you	have	brewed
they	have	brewed

Past Perfect

I	had	brewed
you	had	brewed
he/she/it	had	brewed
we	had	brewed
you	had	brewed
they	had	brewed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The only time it stopped was when a spotter plane went over to try find their positions and that was also the only time we could brew up.

www.yorkshireeveningpost.co.uk

Chamomile tea bags (brew up a strong infusion, add ice cubes to quickly cool and dilute, soak the wound dressing in this brew and wrap on the area).

www.irishexaminer.com

These teas are heavily oxidized and brew up strong, bold, and often malty.

www.eater.com

The media trying to brew up a racial storm?

inamerica.blogs.cnn.com

As storms brew up tomorrow afternoon, once an area of low pressure and a warm front trigger them, they will likely quickly become severe.

www.wrex.com