Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Stanislavsky
batalla

Oxford Spanish Dictionary

I. battle [Am ˈbædl, Brit ˈbat(ə)l] SUBST C or U

1. battle MILIT:

battle
batalla f
to fight/lose/win a battle
librar/perder/ganar una batalla
to go into battle
entrar en batalla
to do battle
luchar
let battle commence!
¡que se inicie la contienda!
gun battle
tiroteo m
gun battle attr scars/zone
de guerra
gun battle plan
de batalla
battle formation
formación f de batalla or de combate

2. battle (struggle):

battle
lucha f
the battle against inflation/cancer
la lucha contra la inflación/el cáncer
I had a battle with my conscience
tuve problemas con mi conciencia
the battle for the leadership
la lucha or la contienda por el liderazgo
a battle of wits
una lucha de ingenio
that's half the battle (won)
eso ya es un gran paso adelante
to fight a losing battle
luchar por una causa perdida

II. battle [Am ˈbædl, Brit ˈbat(ə)l] VERB intr

1. battle MILIT:

battle
luchar
battle
pelear
to battle against or with sb
luchar contra or con alguien

2. battle (struggle):

battle
luchar
to battle against sth/sb
luchar contra algo/alguien
he battled against alcoholism
luchó contra el alcoholismo
I was battling with the controls
estaba luchando con los controles
after months of battling with union leaders
tras meses de forcejeo or de enfrentamiento con los líderes sindicales
the patient was battling for life
el paciente se debatía entre la vida y la muerte
they battled over the inheritance
se pelearon por la herencia

III. battle [Am ˈbædl, Brit ˈbat(ə)l] VERB trans

1. battle:

to battle one's way
abrirse paso or camino con gran esfuerzo

2. battle Am (oppose):

battle
combatir
they are battling the new law
están combatiendo la nueva ley

battle-ax, battle-axe Brit [Am ˈbædlæks, Brit ˈbat(ə)laks] SUBST

1. battle-ax (weapon):

battle-ax
hacha f (con artículo masculino en el singular) de guerra

2. battle-ax (woman):

battle-ax ugs
sargenta f ugs
battle-ax ugs
sisebuta f RíoPl ugs

gun battle SUBST

gun battle
tiroteo m
gun battle
balacera f LatAm

pitched battle [Am ˌpɪtʃt ˈbædl, Brit pɪtʃd ˈbat(ə)l] SUBST

pitched battle
batalla f campal

battle fatigue SUBST U

battle fatigue
fatiga f de combate

battle cry SUBST

battle cry
grito m de guerra

battle through VERB [Am ˈbædl -, Brit ˈbat(ə)l -] (v + adv)

battle through
salir adelante

battle out VERB [Am ˈbædl -, Brit ˈbat(ə)l -] (v + o + adv)

to battle it out
luchar hasta el final
to battle it out for the title
disputarse el título

battle on VERB [Am ˈbædl -, Brit ˈbat(ə)l -] (v + adv)

battle on
seguir luchando

battle-hardened [Am ˈbædlˌhɑrd(ə)nd, Brit ˈbat(ə)lˌhɑːd(ə)nd] ADJ

battle-hardened
avezado en la lucha
battle-hardened
avezado a la lucha

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. battle [ˈbætl, Am ˈbæt̬-] SUBST

1. battle MILIT:

battle
batalla f

2. battle (struggle):

battle
lucha f

Wendungen:

that's half the battle
esa es la clave de la victoria
to fight a losing battle
luchar por una causa perdida

II. battle [ˈbætl, Am ˈbæt̬-] VERB intr

battle (fight)
pelear
battle (non-violently)
luchar

III. battle [ˈbætl, Am ˈbæt̬-] VERB trans

battle
combatir
to battle one's way to the top
abrirse paso hasta la cima

pitched battle SUBST

pitched battle
batalla f campal

street battle SUBST

street battle
pelea f callejera

battle cry SUBST

battle cry
grito m de guerra
in battle formation
en orden de batalla
a David and Goliath battle übtr
una batalla entre David y Goliat
naval battle/engagement/force
batalla f /combate m /fuerza f naval
ferocious battle, criticism
feroz
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
batalla
battle
batalla campal
pitched battle
batallar por algo
to battle over sth
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. battle [ˈbæt̬·əl] SUBST

1. battle MILIT:

battle
batalla f

2. battle (struggle):

battle
lucha f

Wendungen:

that's half the battle
esa es la clave de la victoria
to fight a losing battle
luchar por una causa perdida

II. battle [ˈbæt̬·əl] VERB intr

battle (fight)
pelear
battle (nonviolently)
luchar

III. battle [ˈbæt̬·əl] VERB trans

battle
combatir
to battle one's way to the top
abrirse paso hasta la cima

battle-ax(e) [ˈbæt̬·əl·æks] SUBST

1. battle-ax(e) HIST:

battle-ax(e)
hacha f de guerra

2. battle-ax(e) abw ugs (woman):

battle-ax(e)
sargenta f
battle-ax(e)
sisebuta f RíoPl

pitched battle SUBST

pitched battle
batalla f campal

battle cry SUBST

battle cry
grito m de guerra
naval battle/engagement/force
batalla f /combate m /fuerza f naval
a David and Goliath battle übtr
una batalla entre David y Goliat
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
marimandón (-ona)
battle-ax (woman)
batalla
battle
batalla campal
pitched battle
batallar por algo
to battle over sth
combate (batalla)
battle
Present
Ibattle
youbattle
he/she/itbattles
webattle
youbattle
theybattle
Past
Ibattled
youbattled
he/she/itbattled
webattled
youbattled
theybattled
Present Perfect
Ihavebattled
youhavebattled
he/she/ithasbattled
wehavebattled
youhavebattled
theyhavebattled
Past Perfect
Ihadbattled
youhadbattled
he/she/ithadbattled
wehadbattled
youhadbattled
theyhadbattled
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to fight a battle
librar una batalla
that's half the battle
esa es la clave de la victoria
to fight a losing battle
luchar por una causa perdida
to battle one's way to the top
abrirse paso hasta la cima
a David and Goliath battle übtr
una batalla entre David y Goliat
mock battle
simulacro m de batalla
naval battle/engagement/force
batalla f /combate m /fuerza f naval
uphill battle übtr
batalla f ardua
in battle formation
en orden de batalla
llevar todas las de perder
to be fighting a losing battle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Her sayings attest that this saint spent her life battling a demon that tempted her to fornication.
en.wikipedia.org
When it came time for battling, he would send out somewhere between 100 to 200 soldiers as a forward corps to attack first.
en.wikipedia.org
One feels a churl and a rank snob, while battling a suspicion that one's neighbours are engaged in an outrageous collective fraud.
www.ft.com
The software engineer, 47, was already seriously ill in intensive care, battling pneumonia and Legionnaire's disease, when doctors told him they thought he might well have sepsis.
www.mirror.co.uk
Later onn, he built his private law practice focusing on cases that involved mesothelioma, battling against tobacco companies, and trying malpractice lawsuits.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"battling" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch