BÁRBARA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

bárbaro¹ (bárbara) ADJ

1. bárbaro HIST:

bárbaro (bárbara)

barbarian

2.1. bárbaro (imprudente):

no seas bárbaro, no te tires de ahí

don't be an idiot o don't be so stupid, don't try jumping off there

2.2. bárbaro (animal):

el muy bárbaro la hizo llorar

the brute made her cry

no seas bárbaro, no se lo digas

don't be crass/cruel, don't tell him

3.1. bárbaro ugs (como intensificador):

tengo un hambre bárbara

I'm starving ugs

tengo un hambre bárbara

I'm incredibly hungry ugs

tengo un sueño bárbaro

I'm absolutely bushed ugs

tengo un sueño bárbaro

I'm absolutely whacked Brit ugs

tengo un sueño bárbaro

I'm incredibly tired ugs

hace un frío/calor bárbaro

it's freezing (cold)/boiling (hot) ugs

hace un frío/calor bárbaro

it's incredibly cold/hot ugs

3.2. bárbaro ugs (estupendo, magnífico):

bárbaro (bárbara)

super ugs

bárbaro (bárbara)

fantastic ugs

¿te parece bien? — ¡bárbaro!

do you think it's a good idea? — fantastic! ugs

bárbaro² ADV ugs

lo pasamos bárbaro

we had a fantastic time ugs

me viene bárbaro

it's super!

me viene bárbaro

it's just what I needed!

bárbaro³ (bárbara) SUBST m (f)

1. bárbaro HIST:

bárbaro (bárbara)

Barbarian

los bárbaros

the Barbarians

2. bárbaro ugs (bruto):

estos bárbaros me destrozaron la alfombra

these louts ruined my carpet

esos hinchas de fútbol son unos bárbaros

those football fans behave like animals o are just a bunch of thugs

esos bárbaros me han roto los cristales del coche

those vandals o thugs have smashed my car windows

comer como un bárbaro ugs

to eat like a horse

Santa Bárbara SUBST f

hablar de Santa Bárbara cuando ya está lloviendo

to remember sth when it is too late

se agarró una calentura bárbara cuando se enteró

she had a fit when she found out ugs

se agarró una calentura bárbara cuando se enteró

she was livid when she found out ugs

tengo una fiaca bárbara

I'm starved o ravenous ugs

Englisch

Spanisch

barbarian

bárbaro

barbarian

bárbaro m / bárbara f

fab

bárbaro ugs

that's a lulu!

¡qué bárbaro! ugs

barbarous tribes/rites

bárbaro

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

barbar VERB intr

1. barbar (hombre):

barbar

to grow a beard

2. barbar (planta):

barbar

to take root

I. bárbaro (-a) ADJ

1. bárbaro (cruel):

bárbaro (-a)

savage

2. bárbaro ugs (estupendo):

bárbaro (-a)

tremendous

3. bárbaro HIST:

bárbaro (-a)

barbarian

II. bárbaro (-a) SUBST m (f)

1. bárbaro (grosero):

bárbaro (-a)

brute

2. bárbaro HIST:

bárbaro (-a)

barbarian

Englisch

Spanisch

barbarian

bárbaro(-a) m (f)

barbaric

bárbaro, -a

barbarous

bárbaro, -a

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. bárbaro (-a) [ˈbar·βa·ro] ADJ

1. bárbaro (cruel):

bárbaro (-a)

savage

2. bárbaro ugs (estupendo):

bárbaro (-a)

tremendous

II. bárbaro (-a) [ˈbar·βa·ro] SUBST m (f)

1. bárbaro (grosero):

bárbaro (-a)

brute

2. bárbaro HIST:

bárbaro (-a)

barbarian

Englisch

Spanisch

barbarian

bárbaro(-a) m (f)

barbarous

bárbaro, -a

barbaric

bárbaro, -a

presente

yo	barbo
tú	barbas
él/ella/usted	barba
nosotros/nosotras	barbamos
vosotros/vosotras	barbáis
ellos/ellas/ustedes	barban

imperfecto

yo	barbaba
tú	barbabas
él/ella/usted	barbaba
nosotros/nosotras	barbábamos
vosotros/vosotras	barbabais
ellos/ellas/ustedes	barbaban

indefinido

yo	barbé
tú	barbaste
él/ella/usted	barbó
nosotros/nosotras	barbamos
vosotros/vosotras	barbasteis
ellos/ellas/ustedes	barbaron

futuro

yo	barbaré
tú	barbarás
él/ella/usted	barbará
nosotros/nosotras	barbaremos
vosotros/vosotras	barbaréis
ellos/ellas/ustedes	barbarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Y a toda esa calentura le sigue un enfriamiento.

www.letropolis.com.ar

Imagínate que si esta hace 5 meses con tí que es el tope de la novedad, el romance y la calentura...

quesoyparati.blogspot.com

Es mas, la semana pasada volví a pasar tipo 14 hs. y no estaba, me quede con tremenda calentura.

usandbath.blogspot.com

El día sesenta quedó enteramente libre de la calentura y estuvo sin ella diez días.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Q calentura da q nos vacunen siempre sobre la hora.

www.diablosdeavellaneda.com.ar