Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
النّهْرُ
afternoons
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
tarde1 ADV
tarde
late
se levantó tardísimo
he got up very late
vamos a llegar tarde
we're going to be late
ya es tarde para eso
it's too late o it's a little late for that now
se está haciendo tarde
it's getting late
se te va a hacer tarde
you're going to be late
se nos hizo tarde y tuvimos que tomar un taxi
it got late and we had to take a taxi
hoy vino más tarde que de costumbre
today he was o came later than usual
la Semana Santa cae tarde este año
Easter is late this year
tuvo los hijos muy tarde
she had her children very late in life
tarde o temprano
sooner or later
tarde piache o piaste ugs
too late!
tarde piache o piaste ugs
it's too late now
más vale tarde que nunca Sprichw
better late than never
tarde2 SUBST f
tarde (temprano)
afternoon
tarde (hacia el anochecer)
evening
todas las tardes después de almorzar
every afternoon after lunch
a las seis de la tarde
at six in the evening
¡buenas tardes! (temprano)
good afternoon!
¡buenas tardes! (hacia el anochecer)
good evening!
la tarde anterior la había visto
he had seen her the previous evening
llegó en el avión de la tarde
she came on the afternoon/evening flight
por la tarde o esp. LatAm en la tarde
in the afternoon/evening
a la tarde o de tarde RíoPl
in the afternoon/evening
de tarde en tarde
occasionally
los veo muy de tarde en tarde
I see them (only) very occasionally
vienen por aquí de tarde en tarde
they come around from time to time o occasionally
I. tardar VERB trans
tardó tres horas más de lo previsto
she took three hours longer than expected
espérame, no tardo ni un minuto
wait for me, I won't be a minute
¿cuánto se tarda de Moscú a Berlín?
how long does it take from Moscow to Berlin?
está tardando mucho
she's taking a long time
con este tráfico tardaremos el doble en llegar
with this traffic it will take us twice as long to get there
tardarán varios días en darme los resultados
it'll be several days before they give me o before I get the results
la carne tarda unas dos horas en hacerse
the meat takes about two hours to cook
tardó mucho en contestarme
she took a long time to answer
a más tardar
at the (very) latest
tiene que estar listo el lunes a más tardar
it must be ready by Monday at the (very) latest
II. tardar VERB intr
¡no tardes!
don't be long!
(tardar en + infinit.) aún tardará en llegar
it'll be a while yet before he gets here
no tardaron en detenerlo
it didn't take them long to arrest him
sus efectos no tardarán en apreciarse
it won't be long before the effects are felt
III. tardarse VERB vpr
tardarse LatAm → X
X, x [ˈekis] SUBST f (the letter)
X
X
X
x
diario de la tarde SUBST m
diario de la tarde
evening paper
periódico vespertino, periódico de la tarde SUBST m
periódico vespertino
evening newspaper
lucero de la tarde, lucero vespertino SUBST m
lucero de la tarde
evening star
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
good afternoon
buenas tardes
good evening (early on)
buenas tardes
afternoon
tarde f
I haven't seen him all afternoon
no lo he visto en toda la tarde
he's taken the afternoon off
se ha tomado la tarde libre
he came in the afternoon
vino por la tarde
he came in the afternoon
vino en la tarde LatAm
he came in the afternoon
vino a la tarde
he came in the afternoon
vino de tarde RíoPl
every Saturday afternoon
todos los sábados por la tarde (or en la tarde etc.)
at four o'clock in the afternoon
a las cuatro de la tarde
good afternoon! (as greeting)
¡buenas tardes!
afternoons
por las tardes
afternoons
en las tardes LatAm
afternoons
a la tarde RíoPl
afternoons
de tarde RíoPl
swing shift
turno m de tarde
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. tarde SUBST f
1. tarde (primeras horas):
tarde
afternoon
por la tarde
in the afternoon
¡buenas tardes!
good afternoon!
2. tarde (últimas horas):
tarde
evening
¡buenas tardes!
good evening!
(todos) los viernes por la tarde
Friday evenings
II. tarde ADV
tarde
late
tarde o temprano
sooner or later
de tarde en tarde
now and then
de tarde en tarde
occasionally
se me hace tarde
it's getting late
Wendungen:
más vale tarde que nunca Sprichw
better late than never Sprichw
tardar VERB intr
tardar
to take time
tardar en llegar
to take a long time to arrive
tardar en llegar BAHN
to be late arriving
tardar en responder
to take a long time to answer
tardaron tres semanas en contestar
it took them three weeks to answer
tardaron mucho en arreglarlo
it took them a long time to fix it
no tardo nada
I won't be long
no tardaré en volver
I'll be right back
¡no tardes!
don't be gone long!
a más tardar
at the latest
sin tardar
without taking long
tardar una eternidad
to take a lifetime
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
afternoon
tarde f
this afternoon
esta tarde
in the afternoon
por la tarde
all afternoon
toda la tarde
tomorrow/yesterday afternoon
mañana/ayer por la tarde
4 o'clock in the afternoon
las 4 de la tarde
good afternoon!
¡buenas tardes!
afternoon
de la tarde
to do a double take
tardar en reaccionar
to stay up late
acostarse tarde
tonight (evening)
esta tarde
evening prayer
oración f de la tarde
evening (news)paper
periódico m de la tarde
procrastinate
dejar para más tarde
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. tarde [ˈtar·de] SUBST f
1. tarde (primeras horas):
tarde
afternoon
por la tarde
in the afternoon
¡buenas tardes!
good afternoon!
2. tarde (últimas horas):
tarde
evening
¡buenas tardes!
good evening!
(todos) los viernes por la tarde
Friday evenings
II. tarde [ˈtar·de] ADV
tarde
late
tarde o temprano
sooner or later
de tarde en tarde
now and then
de tarde en tarde
occasionally
se me hace tarde
it's getting late
Wendungen:
más vale tarde que nunca Sprichw
better late than never Sprichw
tardar [tar·ˈdar] VERB intr
tardar
to take time
tardar en llegar
to take a long time to arrive
tardar en llegar BAHN
to be late arriving
tardar en responder
to take a long time to answer
tardaron tres semanas en contestar
it took them three weeks to answer
tardaron mucho en arreglarlo
it took them a long time to fix it
no tardo nada
I won't be long
no tardaré en volver
I'll be right back
¡no tardes!
don't be gone long!
a más tardar
at the latest
sin tardar
without taking long
tardar una eternidad
to take a lifetime
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
afternoon
tarde f
this afternoon
esta tarde
in the afternoon
por la tarde
all afternoon
toda la tarde
tomorrow/yesterday afternoon
mañana/ayer por la tarde
4 o'clock in the afternoon
las 4 de la tarde
good afternoon!
¡buenas tardes!
afternoon
de la tarde
to do a double take
tardar en reaccionar
evening early
tarde f
good evening!
¡buenas tardes/noches!
in the evening
por la tarde/noche
during the evening
durante la tarde
8 o'clock in the evening
las 8 de la tarde
at the end of the evening
al final de la tarde
all evening (long)
toda la tarde
procrastinate
dejar para más tarde
sleep in
dormir hasta tarde
swing shift
turno m de tarde
tonight (evening)
esta tarde
presente
yotardo
tútardas
él/ella/ustedtarda
nosotros/nosotrastardamos
vosotros/vosotrastardáis
ellos/ellas/ustedestardan
imperfecto
yotardaba
tútardabas
él/ella/ustedtardaba
nosotros/nosotrastardábamos
vosotros/vosotrastardabais
ellos/ellas/ustedestardaban
indefinido
yotardé
tútardaste
él/ella/ustedtardó
nosotros/nosotrastardamos
vosotros/vosotrastardasteis
ellos/ellas/ustedestardaron
futuro
yotardaré
tútardarás
él/ella/ustedtardará
nosotros/nosotrastardaremos
vosotros/vosotrastardaréis
ellos/ellas/ustedestardarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
a más tardar
at the latest
tardar en llegar
to take a long time to arrive
tardar en responder
to take a long time to answer
¡no tardes!
don't be gone long!
a más tardar
at the latest
por las tardes no despachan en esta tienda
this shop doesn't open in the evenings
buenas tardes/noches
good afternoon/evening
tardar una eternidad
to take a lifetime
¡buenas tardes!
good afternoon!
¡buenas tardes!
good evening!
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Durante el día, el tambor descansa hasta las tres de la tarde, que es cuando se va despedir al santo.
www.embavenez-us.org
Esa tarde, kuando bi el gran flujo de jente pasando en la tarabita, me puse de tarabitero.
eduardodavidlopezespinosa.blogspot.com
Si una especie inteligente no evoluciona para cumplir su papel de equilibrador, estará provocando la inconformidad del ecosistema, que tarde o temprano, lo sustituirá.
enigma-tico.com
Teníamos planeado jugar dominadas con el balón de soccer para después pasarnos la tarde jugando videojuegos en su casa.
creepypastas.com
A partir de media tarde sale un sol glorioso, lo que no impide que se sigan produciendo situaciones de ensoñación entre el pasaje.
elviajeroaustral.wordpress.com

Durchsuche das Wörterbuch