Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Parliament
noches

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

evening [Am ˈivnɪŋ, Brit ˈiːv(ə)nɪŋ] SUBST

1.1. evening:

evening
noche f
evening (before dark)
tarde f
at 10 in the evening
a las 10 de la noche
at 6 in the evening
a las 6 de la tarde
he came in the evening (before dark)
vino por la tarde
he came in the evening (before dark)
vino en la tarde LatAm
he came in the evening (before dark)
vino a la tarde RíoPl
he came in the evening (before dark)
vino de tarde RíoPl
he came in the evening (after dark)
vino por la noche
he came in the evening (after dark)
vino de noche
he came in the evening (after dark)
vino en la noche LatAm
every Tuesday evening
todos los martes por la tarde/noche (or en la tarde etc.)
let's have an evening out tonight
¿por qué no salimos esta noche?
attr evening meal
cena f
evening performance
función f de tarde
the evening star
el lucero de la tarde
the evening star
la estrella de Venus

1.2. evening (period of entertainment):

evening
velada f form
evening
noche f
we felt like an evening of bridge
teníamos ganas de pasar una noche jugando al bridge
one of their famous musical evenings
una de sus famosas veladas musicales

1.3. evening (concluding period):

evening liter
crepúsculo m liter

2. evening <evenings, as Adv >:

evening (before dark)
por la tarde
evening (before dark)
en la tarde LatAm
evening (before dark)
a la tarde RíoPl
evening (before dark)
de tarde RíoPl
evening (after dark)
por la noche
evening (after dark)
de noche
evening (after dark)
en la noche LatAm

evening paper SUBST

evening paper
periódico m de la tarde
evening paper
vespertino m form

evening dress SUBST

1. evening dress C (for woman):

evening dress
traje m de noche

2. evening dress U (formal wear):

evening dress
traje m de etiqueta

evening class SUBST

evening class
clase f nocturna
evening class
clase f vespertina

good evening INTERJ

good evening (early on)
buenas tardes
good evening (later)
buenas noches

evening primrose oil [ivnɪŋ ˈprɪmroʊz ˌɔɪl, iːvnɪŋ ˈprɪmrəʊz ˌɔɪl] SUBST

evening primrose oil
aceite f de prímula
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
no le gusta salir por la noche entresemana
she doesn't like going out in the evening during the week o on weekday evenings o mid-week
vespertino (vespertina)
evening attr
diario vespertino
evening newspaper
intermediaria (en un cine)
mid-evening showing
intermediaria (en un cine)
mid-evening screening
intermediaria (en un teatro)
mid-evening performance
periódico vespertino
evening newspaper

im PONS Wörterbuch

evening [ˈi:vnɪŋ] SUBST

evening early
tarde f
evening late
noche f
good evening!
¡buenas tardes/noches!
in the evening
por la tarde/noche
that evening
esa noche
the previous evening
la noche anterior
every Monday evening
cada lunes por la noche
on Monday evening
el lunes por la noche
during the evening
durante la tarde/noche
one July evening
una noche de julio
8 o'clock in the evening
las 8 de la tarde
at the end of the evening
al final de la tarde/noche
all evening
toda la noche

evening (news)paper SUBST

evening (news)paper
periódico m de la tarde

evening dress SUBST

evening dress
traje m de noche
to wear evening dress
ir de etiqueta

evening edition SUBST

evening edition
edición f vespertina

evening prayer SUBST

evening prayer
oración f de la tarde

evening performance SUBST

evening performance
función f de noche

evening class SUBST

evening class
clase f nocturna

evening service SUBST

evening service
misa f vespertina

evening star SUBST

evening star
estrella f vespertina

evening gown SUBST

evening gown
traje m de noche
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

evening [ˈiv·nɪŋ] SUBST

evening early
tarde f
evening late
noche f
good evening!
¡buenas tardes/noches!
in the evening
por la tarde/noche
that evening
esa noche
the previous evening
la noche anterior
every Monday evening
cada lunes por la noche
on Monday evening
el lunes por la noche
during the evening
durante la tarde
one July evening
una noche de julio
8 o'clock in the evening
las 8 de la tarde
at the end of the evening
al final de la tarde
all evening (long)
toda la tarde

evening (news)paper SUBST

evening (news)paper
periódico m de la tarde

evening edition SUBST

evening edition
edición f vespertina

evening gown SUBST

evening gown
traje m de noche

evening prayer SUBST

evening prayer
oración f de la tarde

evening star SUBST

evening star
estrella f vespertina

evening class SUBST

evening class
clase f nocturna

evening dress SUBST

evening dress for woman
vestido m [o traje m] de noche
evening dress for man
traje m de etiqueta
to wear evening dress
ir de etiqueta
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
tarde
evening
¡buenas tardes!
good evening!
(todos) los viernes por la tarde
Friday evenings
vespertino (-a)
evening

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

8 o'clock in the evening
las 8 de la tarde
at the end of the evening
al final de la tarde/noche
to have a good day/evening
tener un buen día/pasar una velada placentera
to work late into the evening
trabajar hasta tarde
on the evening of May the 4th
el cuatro de mayo por la tarde
I'm due in Berlin this evening
esta noche me esperan en Berlín
por la tarde se puso a llover
in the evening it started to rain
por las tardes no despachan en esta tienda
this shop doesn't open in the evenings
por la tarde refresca
in the evening it gets cooler
¿qué tienes programado para esta tarde?
what have you got planned for this evening?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The evening service and prayer meeting is at 6:30pm.
en.wikipedia.org
Similarly, competitors may be directly disposed of during the evening service, while in other cases no one is eliminated.
en.wikipedia.org
It is customary on this night for a vigil involving private prayer to take place, beginning after the evening service and continuing until midnight.
en.wikipedia.org
There is one evening service to, combined with a service that splits at.
en.wikipedia.org
Afternoon and evening service is 20 minutes for the entire route.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"evenings" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch