Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Filosofía
vida

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

lifetime [Am ˈlaɪfˌtaɪm, Brit ˈlʌɪftʌɪm] SUBST

lifetime
vida f
once in a lifetime
una vez en la vida
the opportunity of a lifetime
la oportunidad de su (or mi etc.) vida
it won't happen in my lifetime
no lo verán mis ojos
it won't happen in my lifetime
no sucederá mientras yo viva
a lifetime's experience
toda una vida de experiencia
it will give you a lifetime's service
le durará toda la vida
the work of a lifetime or a lifetime's work
el trabajo de toda una vida
we waited for what seemed a lifetime
estuvimos esperando una eternidad
the lifetime of a machine
la vida útil de una máquina
in the lifetime of this parliament
durante la presente legislatura
in the lifetime of this parliament attr appointment
vitalicio
a once-in-a-lifetime chance
una oportunidad única (en la vida) or irrepetible
lifetime guarantee
garantía f para toda la vida
he received a lifetime achievement award
recibió un premio en reconocimiento a su trayectoria
she was a legend in her own lifetime
ya en vida era un mito or una leyenda
a lifetime of selfless public service
una vida de total entrega al servicio de la comunidad
during his lifetime he was relatively unknown
en vida no fue muy conocido
it will last (for) a lifetime
durará toda la vida
the chance of a lifetime and you fling it away
una oportunidad única y la tiras por la ventana or y la desperdicias
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
se farreó la oportunidad de su vida
he threw away the chance of a lifetime
después de habernos pasado la vida con la gaita del anticomunismo
after a lifetime of listening to this anti-communist rhetoric
después de habernos pasado la vida con la gaita del anticomunismo
after a lifetime of listening to this anti-communist stuff ugs
un acontecimiento único
a once-in-a-lifetime o a unique event
es ya una leyenda viva
he is a legend in his own lifetime

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

lifetime SUBST kein Pl

1. lifetime of person:

lifetime
vida f
in my lifetime
durante mi vida
the chance of a lifetime (for sb)
la oportunidad de su vida
to happen once in a lifetime
suceder una vez en la vida
to see sth during one's lifetime
ver algo en vida
lifetime guarantee
garantía f de por vida

2. lifetime (eternity):

lifetime
eternidad f
to seem like a lifetime
parecer toda una vida
he was a legend in his own lifetime
era una leyenda viva
once in a lifetime
una vez en la vida
the chance of a lifetime
la oportunidad de su vida
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
tardar una eternidad
to take a lifetime
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

lifetime SUBST

1. lifetime of person:

lifetime
vida f
in my lifetime
durante mi vida
the chance of a lifetime (for sb)
la oportunidad de su vida
to happen once in a lifetime
suceder una vez en la vida
to see sth during one's lifetime
ver algo en vida
lifetime guarantee
garantía f de por vida

2. lifetime ugs (eternity):

lifetime
eternidad f
to seem like a lifetime
parecer toda una vida
once in a lifetime
una vez en la vida
the chance of a lifetime
la oportunidad de su vida
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
tardar una eternidad
to take a lifetime

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in my lifetime
durante mi vida
the chance of a lifetime (for sb)
la oportunidad de su vida
to happen once in a lifetime
suceder una vez en la vida
to see sth during one's lifetime
ver algo en vida
lifetime guarantee
garantía f de por vida

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

According to their legend, each of them suffered a different kind of martyrdom.
en.wikipedia.org
It referred to blind priests who played the heike-biwa to accompany their songs about legends, wars, histories, and mythologies.
en.wikipedia.org
At the top of the niche there is an image of a hand, which refers to the legend of the thief.
en.wikipedia.org
Their weekly or semi-weekly jam sessions became the stuff of legends.
en.wikipedia.org
Some legends have the monks going as far as tasting the soil.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"lifetime" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch