Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
батарея
will happen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. suceder VERB intr

1. suceder (ocurrir):

suceder
to happen
¿qué sucede?
what's happening?
¿qué sucede?
what's going on?
¿le ha sucedido algo?
has something happened to him?
lo peor o ugs lo más que puede suceder es que …
the worst that can happen is that …
le expliqué lo sucedido
I explained to him what had happened
no te abandonaré, suceda lo que suceda
I'll never leave you, come what may
suceda lo que suceda no debes moverte de aquí
whatever happens o no matter what happens you mustn't move from here
lleva comida por lo que pueda suceder
take some food just in case
lo que sucede es que el coche no arranca
the thing is that the car won't start

2. suceder (en el tiempo) hecho/época:

suceder a algo
to follow sth
a este hecho sucedió otro no menos sorprendente
this was followed by another equally surprising event

3. suceder JUR:

suceder
to inherit
suceder en algo
to inherit sth
sucederán en la mitad de los bienes
they will inherit half of the estate

II. suceder VERB trans (en el trono, un cargo)

suceder
to succeed
¿quién lo sucedió al frente de la empresa?
who succeeded him as head of the company?

III. sucederse VERB vpr

sucederse hechos/acontecimientos:

sucederse
to follow
los acontecimientos se sucedían de manera vertiginosa
events followed o succeeded each other at a dizzy pace
desde entonces se han sucedido distintas actividades dedicadas a recordar esta efemérides
since then there have been a series of different activities to commemorate this date
jamás volverá a suceder o no volverá a suceder jamás
it will never happen again
estamos/seguimos en vilo, sin saber qué va a suceder
everything is still very much up in the air, we don't know what's going to happen
se sugestionó con la idea de que algo le iba a suceder
she got the idea into her head that o she convinced herself that something was going to happen to her
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
befall
suceder
attr the doomsday scenario
lo más terrible que podría suceder
it won't happen in my lifetime
no sucederá mientras yo viva
come about
suceder
transpire
suceder
they probably had little inkling of what was about to happen
probablemente ni se imaginaron lo que iba a suceder

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. suceder VERB intr en tercera persona

suceder (ocurrir)
to happen
¿qué sucede?
what's happening?
por lo que pueda suceder
just in case
suceda lo que suceda
whatever happens
lo más que puede suceder es que +subj
the worst thing that can happen is
sucede que...
the thing is that ...

II. suceder VERB intr

1. suceder (seguir):

suceder
to succeed

2. suceder (en cargo):

suceder
to follow on

III. suceder VERB trans

suceder (heredar)
to inherit
suceder (seguir)
to succeed
suceder al rey
to succeed the king
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
come about
suceder
come up
suceder
succeed
suceder
succeed
suceder a
to follow sth
suceder a algo
follow
suceder
it was bound to happen sooner or later
tarde o temprano tenía que suceder
go on
suceder
to happen once in a lifetime
suceder una vez en la vida
don't let it occur again!
¡que no vuelva a suceder!
to come to pass
suceder
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. suceder [su·se·ˈder, su·θe-] VERB intr

1. suceder (seguir):

suceder
to succeed

2. suceder (ocurrir):

suceder
to happen
¿qué sucede?
what's happening?
por lo que pueda suceder
just in case
suceda lo que suceda
whatever happens
lo más que puede suceder es que +subj
the worst thing that can happen is

3. suceder (en cargo):

suceder
to follow on

II. suceder [su·se·ˈder, su·θe-] VERB trans

suceder (heredar)
to inherit
suceder (seguir)
to succeed
suceder al rey
to succeed the king
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
come about
suceder
come up
suceder
to follow sth
suceder a algo
follow
suceder
succeed
suceder
succeed
suceder a
it was bound to happen sooner or later
tarde o temprano tenía que suceder
to happen once in a lifetime
suceder una vez en la vida
go on
suceder
don't let it occur again!
¡que no vuelva a suceder!
to come to pass
suceder
presente
yosucedo
túsucedes
él/ella/ustedsucede
nosotros/nosotrassucedemos
vosotros/vosotrassucedéis
ellos/ellas/ustedessuceden
imperfecto
yosucedía
túsucedías
él/ella/ustedsucedía
nosotros/nosotrassucedíamos
vosotros/vosotrassucedíais
ellos/ellas/ustedessucedían
indefinido
yosucedí
túsucediste
él/ella/ustedsucedió
nosotros/nosotrassucedimos
vosotros/vosotrassucedisteis
ellos/ellas/ustedessucedieron
futuro
yosucederé
túsucederás
él/ella/ustedsucederá
nosotros/nosotrassucederemos
vosotros/vosotrassucederéis
ellos/ellas/ustedessucederán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen