POST - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

I. post¹ [Am poʊst, Brit pəʊst] SUBST U

1.1. post C (pole):

post: poste m

as deaf as a post: más sordo que una tapia

1.2. post U (in horse racing):

post: poste m

the finishing/starting post: el poste de llegada/salida

the finishing/starting post: la meta/salida

to leave sb at the post: dejar a alguien en el poste de salida

to pip sb at the post Brit: ganarle a alguien por la mano

to pip sb at the post Brit: ganarle a alguien de mano RíoPl

1.3. post C:

goal post: poste m

goal post: palo m

2. post C COMPUT (Internet message):

post: post m

post: mensaje m en Internet (generalmente dentro de un foro o un blog)

II. post¹ [Am poʊst, Brit pəʊst] VERB trans

1.1. post (announce):

post meeting/reward: anunciar

to post sb missing: dar a alguien por desaparecido

to keep sb posted: mantener or tener a alguien al tanto or al corriente

1.2. post list/notice:

post: poner

post: fijar

“post no bills”: “prohibido fijar carteles or anuncios”

1.3. post (on the Internet):

post: postear

posted by Nick Davis: posteado por Nick Davis

1.4. post (in ledger):

post sales/receipts: anotar

2.1. post HANDEL:

post: registrar

the company posted losses of two million dollars: la compañía registró pérdidas de dos millones de dólares

2.2. post Am time/score SPORT:

post: registrar

post: obtener

I. post² [Am poʊst, Brit pəʊst] SUBST

1. post U (mail):

post esp Brit: correo m

to send sth by post or through the post: mandar or enviar algo por correo

by return of post: a vuelta de correo

by separate post: en sobre aparte or por separado

first class post: correo de entrega más rápida

it must have got lost in the post: se ha debido perder en el correo

to drop sth in the post: echar algo al correo or al buzón

it's in the post: ya ha sido enviado or está en camino

this came for you in the post: te llegó esto en el correo or por correo

was there any post this morning?: ¿llegó alguna carta esta mañana?

the first/second post (collection): la primera/segunda recogida

the first/second post (delivery): el primer/segundo reparto

to catch/miss the post: llegar a/perder la recogida

2. post C (coach) HIST:

post: posta f

II. post² [Am poʊst, Brit pəʊst] VERB trans

post (mail) esp Brit letter/parcel: echar al correo

post (drop in postbox): echar al buzón

could you post this off by tomorrow?: ¿podrías echar esto al correo antes de mañana?

to post sth to sb: mandarle or enviarle algo a alguien (por correo)

I posted it to him last week: se lo mandé la semana pasada

I. post³ [Am poʊst, Brit pəʊst] SUBST

1.1. post (job):

post: puesto m

post: empleo m

the post advertised in yesterday's paper: el puesto or empleo anunciado en el periódico de ayer

to take up one's post: entrar en funciones

to take up one's post: empezar a trabajar

1.2. post (important position):

post: cargo m

to take up a post: tomar posesión de un cargo

to take up a post: asumir un cargo

to take up a post: entrar en funciones

the holder of the post: el titular del cargo

1.3. post (place of duty):

post: puesto m

2. post (station):

post: puesto m

a frontier/customs post: un puesto fronterizo/de aduanas

II. post³ [Am poʊst, Brit pəʊst] VERB trans

1. post (position):

post policeman/soldier: apostar

2. post (send):

post employee/diplomat: destinar

post employee/diplomat: mandar

he was posted abroad: lo destinaron or mandaron al extranjero

post- [pəʊst] PREFIX

post-: post-

post-: pos-

starting post SUBST

starting post: poste m de salida

staging post SUBST

staging post → staging area

staging area, staging post SUBST

staging area: escala f

staging area: parada f

trading post SUBST

trading post: establecimiento comercial en un lugar poco poblado

winning post SUBST

winning post: poste m de llegada

winning post: llegada f

winning post: meta f

fence post [ˈfɛns ˌpoʊst] SUBST

fence post: poste m

low post SUBST SPORT

low post (in basketball): poste m bajo

im PONS Wörterbuch

I. post¹ [pəʊst, Am poʊst] SUBST kein Pl Brit

post: correo m

by post: por correo

to open the post: abrir las cartas

by return of post: a vuelta de correo

by separate post: en sobre aparte

is there any post?: ¿ha llegado alguna carta?

II. post¹ [pəʊst, Am poʊst] VERB trans Brit, Aus

post: echar (al correo)

to post sb sth: enviar algo por correo a alguien

I. post² [pəʊst, Am poʊst] SUBST (job)

post: puesto m

to apply for a teaching post: solicitar un empleo de profesor

to take up a post: entrar en funciones

to desert one's post MILIT: desertar del puesto

II. post² [pəʊst, Am poʊst] VERB trans

1. post (send to work):

post: destinar

2. post MILIT (position):

post: apostar

I. post³ [pəʊst, Am poʊst] SUBST

1. post a. SPORT:

post: poste m

starting/finishing post: línea f de salida/de meta

2. post ugs (goalpost):

post: poste m (de portería)

II. post³ [pəʊst, Am poʊst] VERB trans

to post sth (on sth): fijar algo (en algo)

to post sth on the noticeboard: poner algo en el tablón de anuncios

post no bills: prohibido fijar carteles

post-modern [ˌpəʊstˈmɒdən, Am ˌpoʊstˈmɑ:dɚn] ADJ

post-modern: posmoderno, -a

post-modernism SUBST kein Pl

post-modernism: posmodernismo m

observation post SUBST MILIT

observation post: puesto m de observación

I. post-paid [ˌpəʊstˈpeɪd, Am ˌpoʊst-] ADJ

post-paid letter: con franqueo pagado

post-paid parcel: sin gastos de franqueo

II. post-paid [ˌpəʊstˈpeɪd, Am ˌpoʊst-] ADV (send)

post-paid letter: con franqueo pagado

post-paid parcel: con porte pagado

post-truth ADJ

post-truth: posfactual

the post-truth era: la era de la posverdad

post-truth politics: política de la posverdad

post-haste [ˌpəʊstˈheɪst, Am ˌpoʊst-] ADV form

post-haste: con presteza

command post SUBST MILIT

command post: puesto m de mando

im PONS Wörterbuch

I. post¹ [poʊst] SUBST

post: correo m

II. post¹ [poʊst] VERB trans

1. post letter, package:

post: echar (al correo)

to post sth to sb: enviar algo por correo a alguien

2. post (inform):

to keep sb posted on sth: tener a alguien al corriente de algo

3. post (in bookkeeping):

post: registrar

I. post² [poʊst] SUBST (job)

post: puesto m (de trabajo)

to apply for a teaching post: solicitar un empleo de profesor

to take up a post: entrar en funciones

to desert one's post MILIT: desertar del puesto

II. post² [poʊst] VERB trans

1. post (send to work):

post: destinar

2. post MILIT (position):

post: apostar

I. post³ [poʊst] SUBST

1. post a. SPORT:

post: poste m

starting/finishing post: línea f de salida/de meta

2. post ugs (goalpost):

post: poste m (de la portería)

II. post³ [poʊst] VERB trans

to post sth (on sth): publicar algo (en algo)

to post sth on the bulletin board: poner algo en el tablón de anuncios

post no bills: prohibido fijar carteles

observation post SUBST MILIT

observation post: puesto m de observación

command post SUBST MILIT

command post: puesto m de mando

post card SUBST

post card: (tarjeta f) postal f

post meridiem ADV

post meridiem → P.M.

P.M. [ˌpi·ˈem]

P.M. ABBR post meridiem

P.M.: p.m.

one P.M.: la una de la tarde

ten P.M.: las diez de la noche

post office SUBST

post office: (oficina f de) correos m

to take sth to the post office: llevar algo a correos

post-op [ˌpoʊst·ˈap] ADJ ugs

post-op MED ABBR post-operative

post-op: postoperatorio, -a

parcel post SUBST

parcel post: servicio m de paquetería

Present
I	post
you	post
he/she/it	posts
we	post
you	post
they	post

Past
I	posted
you	posted
he/she/it	posted
we	posted
you	posted
they	posted

Present Perfect
I	have	posted
you	have	posted
he/she/it	has	posted
we	have	posted
you	have	posted
they	have	posted

Past Perfect
I	had	posted
you	had	posted
he/she/it	had	posted
we	had	posted
you	had	posted
they	had	posted

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to offer oneself for a post: presentarse para un puesto

to apply for a teaching post: solicitar un empleo de profesor

to take up a post: entrar en funciones

to post sth on the noticeboard: poner algo en el tablón de anuncios

to chase sb from pillar to post: acosar a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In addition, patients typically have better post-op visual acuity, less astigmatism, fewer incidences of infection and heal faster through this process.

en.wikipedia.org

Rural poverty potentiates the risk of post-op infection as well.

en.wikipedia.org

Occasional epistaxis may follow the surgery, but this is temporary and should subside within 2 to 3 weeks post-op.

en.wikipedia.org

She has finished post-op chemotherapy and is cancer free.

en.wikipedia.org

All patients were between 15 years post-op with an admitting diagnosis of ulcerative colitis or familial polyposis.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"post" auf weiteren Sprachen nachschlagen