FRANQUEO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

franqueo SUBST m

franqueo

postage

I. franquear VERB trans

1.1. franquear paso/entrada:

franquear

to clear

1.2. franquear:

franquear puerta

to go through

franquear umbral

to cross

2.1. franquear (pagar):

franquear

to pay the postage on

“a franquear en destino”

“postpaid”

2.2. franquear (con franqueadora):

franquear

to frank

II. franquearse VERB vpr

franquearse con alg.

to confide in sb

franquearse con alg.

to open one's heart to sb liter

cupón de franqueo internacional SUBST m

cupón de franqueo internacional

international reply coupon

Englisch

Spanisch

frank

franquear

frank

franqueo m

post-free

exento de franqueo

post-free

exento de franqueo

post-free

sin necesidad de franqueo

excess postage

franqueo m suplementario

excess postage

recargo m por franqueo insuficiente

postage

franqueo m

excess postage or Brit also postage due

franqueo m insuficiente

prepaid envelope

con franqueo pagado

prepaid postage

franqueo m pagado

Freepost

franqueo m pagado por el destinatario

business reply envelope

sobre m con franqueo pagado impreso

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

franqueo SUBST m

1. franqueo (sellos):

franqueo

postage

sin franqueo

without stamps

2. franqueo (acción: de una carta):

franqueo

franking

3. franqueo (de una salida):

franqueo

opening

I. franquear VERB trans

1. franquear (carta):

franquear

to pay postage on

a franquear en destino

postage paid at destination

2. franquear (desobstruir):

franquear

to clear

3. franquear (río):

franquear

to cross

franquear el paso

to open the way

franquear el paso (obstáculo)

to get round

4. franquear (conceder):

franquear

to grant

5. franquear (dar libertad):

franquear

to free

II. franquear VERB refl

franquear franquearse:

franquearse

to have a heart-to-heart talk

Englisch

Spanisch

prepayment of letter

franqueo m

postage

franqueo m

postage paid

con franqueo pagado

post-paid letter

con franqueo pagado

post-paid parcel

sin gastos de franqueo

post-paid letter

con franqueo pagado

prepaid reply

sobre m con el franqueo pagado

post-free

sin gastos de franqueo

frank

franquear

prepay letter

franquear

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

franqueo [fran·ˈkeo] SUBST m

1. franqueo (sellos):

franqueo

postage

sin franqueo

without stamps

2. franqueo (acción: de una carta):

franqueo

franking

3. franqueo (de una salida):

franqueo

opening

I. franquear [fran·ke·ˈar] VERB trans

1. franquear (carta):

franquear

to pay postage on

a franquear en destino

postage paid at destination

2. franquear (desobstruir):

franquear

to clear

3. franquear (río):

franquear

to cross

franquear el paso

to open the way

franquear el paso (obstáculo)

to get around sth

4. franquear (conceder):

franquear

to grant

5. franquear (dar libertad):

franquear

to free

II. franquear [fran·ke·ˈar] VERB refl

franquear franquearse:

franquear

to have a heart-to-heart talk

libre de franqueo

no postage necessary

Englisch

Spanisch

postage

franqueo m

postage paid

con [o de] franqueo pagado

postpaid letter

con franqueo pagado

postpaid package

sin gastos de franqueo

postpaid letter

con franqueo pagado

prepaid reply

sobre m con el franqueo pagado

frank

franquear

presente

yo	franqueo
tú	franqueas
él/ella/usted	franquea
nosotros/nosotras	franqueamos
vosotros/vosotras	franqueáis
ellos/ellas/ustedes	franquean

imperfecto

yo	franqueaba
tú	franqueabas
él/ella/usted	franqueaba
nosotros/nosotras	franqueábamos
vosotros/vosotras	franqueabais
ellos/ellas/ustedes	franqueaban

indefinido

yo	franqueé
tú	franqueaste
él/ella/usted	franqueó
nosotros/nosotras	franqueamos
vosotros/vosotras	franqueasteis
ellos/ellas/ustedes	franquearon

futuro

yo	franquearé
tú	franquearás
él/ella/usted	franqueará
nosotros/nosotras	franquearemos
vosotros/vosotras	franquearéis
ellos/ellas/ustedes	franquearán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Una mano libre para hacer lo que queramos, como imitar a algún cantante, sacarte un moco, meterte la en el bolsillo.

tiempodepublicidad.com

Ya que dependiendo de las diferentes modalidades (libre inversión, libranza, tarjeta de crédito), la tasa del préstamo y las garantías exigidas pueden variar.

m.finanzaspersonales.com.co

Nacido el 5 de julio, se entrega vacunado y desparasitado con su cartilla sanitaria / pasaporte. libre de inmunodeficiencia y leucemia felinas.

www.milanuncios.com

Esta hipótesis está abriendo camino en numerosos analistas que se muestran favorables a una salida confederal o federal de libre adhesión.

elroldelobrero.wordpress.com

En un sistema cambiario libre, es decir donde la intervención del banco central es nula o casi nula, la devaluación se conoce como depreciación.

abogadadralilianaromeroyasociados.blogspot.com