M - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

M, m [Am ɛm, Brit ɛm] SUBST

1. M (letter):

M

M

M

m f

2. M → minute(s)

m

min(s)

3. M → mile(s)

m

m

4. M MODE → medium

m

M

m

talla f mediana

m

talle m mediano RíoPl

5. M → million(s)

m

m

6. M → meter(s) or Brit metre(s)

m

m

7. M → male

m

de sexo masculino

m seeks f for friendship (in advertisement for partner) Brit

chico busca chica para entablar amistad

8. M (in UK) TRANSP → motorway

M

indicador de autopista

motorway Info

motorway

Gran Bretaña tiene un amplio sistema de autopistas (motorways) que tienen dos o tres carriles por calzada. Están señalizadas con la letra 'M' seguida de un número y tienen un límite de velocidad de 70 millas por hora (112 kms/h). No hay que pagar peaje.

motorway [Am ˈmoʊdərˌweɪ, Brit ˈməʊtəweɪ]

motorway SUBST Brit:

motorway

autopista f

I. medium [Am ˈmidiəm, Brit ˈmiːdɪəm] ADJ

1. medium (intermediate):

medium size

mediano

small, medium or large?

¿pequeño, mediano o grande?

a person of medium height/build

una persona de estatura or talla media or mediana/de complexión normal

of medium difficulty

de un grado medio de dificultad

2. medium GASTRO:

medium steak

a punto

medium steak

término medio Méx

II. medium [Am ˈmidiəm, Brit ˈmiːdɪəm] SUBST

1. medium C <pl media> (means, vehicle):

medium

medio m

advertising media

medios mpl publicitarios or de publicidad

through the medium of the press

a través de la prensa

medium of exchange FIN

medio de pago

2.1. medium <pl media> C (environment):

medium

medio m (ambiente)

2.2. medium <pl media> C (for growing cultures):

medium

caldo m de cultivo

2.3. medium <pl media> U (preserving fluid):

medium

sustancia utilizada para la conservación de especímenes animales y vegetales

2.4. medium <pl media> U (solvent):

medium

diluyente m

3. medium (middle position):

medium kein Pl

punto m medio

to strike a happy medium between formality and familiarity

lograr un término medio entre la formalidad y la excesiva confianza

4. medium C <pl mediums> (person who contacts spirits):

medium

médium mf

medium

medio mf

I. male [Am meɪl, Brit meɪl] ADJ

1.1. male:

male animal/plant

macho

male hormone/sex

masculino

male bee

zángano m

male member euph

miembro m viril euph

1.2. male:

male character/line/chorus/attitude

masculino

male workforce

de hombres

male doctor

médico m

male doctor

doctor m

male chauvinism

machismo m

male nurse

enfermero m

male pill

píldora f anticonceptiva masculina

male prostitute

prostituto m

male prostitute

chapero m sl

there were several male applicants

se presentaron varios candidatos varones

2. male MECH:

male plug/thread

macho

II. male [Am meɪl, Brit meɪl] SUBST

male (animal)

macho m

male (person)

varón m

I need a strong male to help me move this table

necesito un hombre fuerte que me ayude a mover esta mesa

M Ed SUBST

M Ed → Master of Education

S & M SUBST U

S & M → sadomasochism

sadomasochism [Am ˌseɪdoʊˈmæsəˌkɪzəm, Brit ˌseɪdəʊˈmasəkɪz(ə)m] SUBST U

sadomasochism

sadomasoquismo m

M Sgt

M Sgt (title) (in US) → Master Sergeant

a.m.² ADV (before midday)

a.m.

a. m.

at 7 a.m.

a las 7 de la mañana or 7 a. m.

M.O.

1. M.O. → mail order

2. M.O. → modus operandi

3. M.O. → money order

money order SUBST

money order

≈ giro m postal

modus operandi [Am ˌmoʊdəs ˌɑpəˈrændi, ˌmoʊdəs ˌɑpəˈrændaɪ, Brit ˌməʊdəs ɒpəˈrandiː, ˌməʊdəs ɒpəˈrandʌɪ] SUBST form kein Pl

modus operandi

modus m operandi form

modus operandi

procedimiento m

mail order SUBST U

mail order

venta f por correo

I bought it by or on mail order

lo compré por correo

attr mail-order catalog

catálogo m de venta por correo

mail-order firm

compañía f de venta por correo

220 sq. m

220 m²

Spanisch

Englisch

a. m.

a.m.

m2

m²

m3

m³

Englisch

Spanisch

m

1. m → metre

m

m

2. m → mile

m

milla f

3. m → million

m

millón m

4. m → minutes

m

min.

5. m → married

m

casado, -a

million <-(s)> [ˈmɪlɪən, Am -ljən] SUBST

million

millón m

two million people

dos millones de personas

a million times ugs

una infinidad de veces

to be one in a million

ser único

mile [maɪl] SUBST

mile

milla f (1, 61 km)

to walk for miles

andar kilómetros y kilómetros

to be miles away übtr

estar fuera de onda

Wendungen:

to smell sth a mile off

ver algo a la legua

to stick [or stand] out a mile

verse a la legua

metre [ˈmi:təʳ, Am -t̬ɚ] SUBST Brit, Aus

metre

metro m

married ADJ

married person:

married

casado, -a

married couple

matrimonio m

married life

vida f conyugal

to be married to sb

estar casado con alguien

to be married to sth übtr

estar atado a algo

M, m [em] SUBST

M

M, m f

M for Mary Brit, M for Mike Am

M de María

M SUBST

1. M → male

M

H

2. M → medium

M

M

I. medium [ˈmi:diəm] media -s ADJ

medium

mediano, -a

II. medium [ˈmi:diəm] media -s SUBST

1. medium <[or -s]> (method):

medium

medio m

through the medium of

por medio de

2. medium kein Pl COMPUT:

medium

soporte m

data medium

soporte de datos

3. medium (spiritualist):

medium

médium mf

I. male [meɪl] ADJ

male person, hormone

masculino, -a

male animal

macho

male chauvinism

machismo m

II. male [meɪl] SUBST

male person

varón m

male animal

macho m

a.m. [ˌeɪˈem]

a.m. Abkürzung von ante meridiem

a.m.

a.m.

p.m. [ˌpi:ˈem]

p.m. Abkürzung von post meridian

p.m.

p.m.

one p.m.

la una de la tarde

eight p.m.

las ocho de la noche

Spanisch

Englisch

eme

M

eme

m

la letra eme

the letter m

braza (unidad de longitud)

fathom (1, 80 m)

M

M, m

M de María

M for Mary Brit

M de María

M for Mike Am

S. M.

H.M.

a las 5 de la mañana

at 5 a.m.

m

1. m → million

m

millón m

2. m → minutes

m

min.

3. m → meter

m

m

million <-(s)> [ˈmɪl·jən] SUBST

million

millón m

two million people

dos millones de personas

a million times ugs

un millón de veces

to be one in a million

ser único

meter² [ˈmi·t̬ər] SUBST

meter

metro m

meter¹ [ˈmi·t̬ər] SUBST

meter

contador m

meter

medidor m LatAm

(parking) meter

parquímetro m

(taxi) meter

taxímetro m

M, m [em] SUBST

M

M, m f

M as in Mike

M de María

M SUBST

1. M → male

M

H

2. M → medium

M

M

I. medium [ˈmi·di·əm] ADJ

1. medium (not big or small):

medium

mediano, -a

2. medium culin:

medium

a punto

medium

término medio

medium

medio hecho

II. medium [ˈmi·di·əm] SUBST

1. medium <media> <[or -s]> (method):

medium

medio m

through the medium of

por medio de

2. medium comput:

medium

soporte m

data medium

soporte de datos

3. medium <-s> (spiritualist):

medium

médium mf

I. male [meɪl] ADJ

male hormone, sex

masculino, -a

male animal

macho

male chauvinism

machismo m

II. male [meɪl] SUBST

male person

varón m

male animal

macho m

m. SUBST

1. m. → mile

m.

milla f

2. m. → married

m.

casado, -a

mile [maɪl] SUBST

mile

milla f (1, 61 km)

to walk for miles (and miles)

andar kilómetros y kilómetros

to be miles away übtr

estar fuera de onda

Wendungen:

to smell sth a mile away

ver algo a la legua

married ADJ

married person:

married

casado, -a

married couple

matrimonio m

married life

vida f conyugal

to be married to sth übtr

estar atado a algo

A.M. [ˌeɪ·ˈem], a.m.

A.M. ABBR ante meridiem

A.M.

a.m.

P.M. [ˌpi·ˈem]

P.M. ABBR post meridiem

P.M.

p.m.

one P.M.

la una de la tarde

ten P.M.

las diez de la noche

post meridiem ADV

post meridiem → P.M.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hopefully, defeat will cause them to chuck out a cheap light plastic reader.

goodereader.com

Hopefully, people will see their logo; check into what they do, and make renewable energy a part of their lives, too.

en.wikipedia.org

The Swede is an extraordinary addition to the series, though, and hopefully the series continues to build and progress as it goes on.

en.wikipedia.org

Hopefully, the media will highlight those rather than try to rake up controversies where none exist.

www.firstpost.com

Renovation work has continued since then; when completed the castle will be reopened to the public, hopefully in 2014.

en.wikipedia.org