CÁLIDO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

cálido (cálida) ADJ

1. cálido METEO:

cálido (cálida): hot

una cálida tarde de verano: a balmy summer evening liter

2. cálido acogida/bienvenida:

cálido (cálida): warm

una voz dulce y cálida: a warm, gentle voice

3. cálido color/tono:

cálido (cálida): warm

le dispensaron un cálido recibimiento: he was given a warm reception o welcome

la penetración de un frente cálido por la costa Atlántica METEO: a warm front pushing in over the Atlantic coast

se fundieron en un cálido abrazo liter: they held each other in a warm embrace

dirigió un cálido saludo a la concurrencia: he greeted the audience warmly

Englisch

Spanisch

open-hearted welcome: cálido

its climate is pleasingly warm: su clima es placenteramente cálido

tepid welcome: poco cálido

the pictures made the room feel lived-in: los cuadros le daban un ambiente acogedor or cálido a la habitación

they held each other in a warm/fond/passionate embrace: se estrecharon or se fundieron en un cálido/cariñoso/apasionado abrazo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

cálido (-a) ADJ (país)

cálido (-a): hot

cálido (-a) übtr: warm

Englisch

Spanisch

warm front: frente m cálido

hot climate: cálido, -a

warm climate, wind: cálido, -a

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

cálido (-a) [ˈka·li·do, -a] ADJ (país)

cálido (-a): hot

cálido (-a) übtr: warm

Englisch

Spanisch

warm front: frente m cálido

hot climate: cálido, -a

warm climate, wind: cálido, -a

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Así quizás, pueda ver todo distinto y lo gélido se torne cálido.

libreriaelextranjero.com

Aquí lo que esperamos es el otoño, gracias a que nuestro otoño es muy cálido porque...

wheelchairrules.blogspot.com

Siempre ha sido un evento cálido, que a pesar de ser competitivo siempre se ha llevado de una manera amable.

noticias.chubut.gov.ar

Apretujados entre decenas de admiradores, las glorias de los azules no dejaron de reconocer el recibimiento cálido que experimentaron el domingo en la noche.

www.elespecial.com

La brusca sensación inicial de frío, intensa al salir del cálido salón del viejo caserón, se iba reduciendo paulatinamente conforme caminaba.

entregrisynegro.blogspot.com