DEPRIVED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

deprived [Am dəˈpraɪvd, Brit dɪˈprʌɪvd] ADJ

deprived child

carenciado

deprived child

desventajado

deprived region

carenciado

educationally deprived children

niños mpl con una educación deficitaria

educationally deprived children

niños con una educación en desventaja desde el punto de vista educativo

he had an emotionally deprived childhood

tuvo una niñez con grandes carencias afectivas

I. deprive [Am dəˈpraɪv, Brit dɪˈprʌɪv] VERB trans

1. deprive (take away):

to deprive sb/sth of sth

privar a alguien/algo de algo

2. deprive (keep from having):

to deprive sb/sth (of sth) the tree deprives the house of light

el árbol le quita luz a la casa

he was deprived of food

lo hicieron pasar hambre

she was reluctant to deprive her children

no quería que sus hijos pasaran privaciones

II. deprive [Am dəˈpraɪv, Brit dɪˈprʌɪv] VERB refl

to deprive oneself of sth

privarse de algo

an educationally deprived background

un ambiente con grandes carencias educativas

emotionally deprived

con carencias afectivas or emocionales

it deprived them of their livelihood

los privó de sus medios de vida

Spanisch

Englisch

carenciado (carenciada) barrio/sector

deprived

carenciado (carenciada) niño

deprived

desabastecer

to deprive of supplies

una nación privada de su libre albedrío

a nation deprived of its right to self-determination

privar a alg. de algo un derecho

to deprive sb of sth

se vio privado de su libertad

he was deprived of his freedom

privarse de algo lujos/placeres

to deprive oneself of sth

no se privan de nada

they don't deprive themselves of anything

se privó de comida para pagarlo

he deprived himself of o he went without food to pay for it

niños que están desprovistos de cariño

children who have been deprived of affection

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

deprived ADJ

deprived

desvalido, -a

deprive [dɪˈpraɪv] VERB trans

deprive of dignity

despojar

deprive of sleep

quitar

to deprive sb of sth

privar a alguien de algo

Spanisch

Englisch

desproveer

to deprive

desautorizar (inhabilitar)

to deprive of authority

la desposeyeron de sus derechos

they deprived her of her rights

expatriar

to deprive of citizenship

desahuciar

to deprive of hope

destituir a alguien de algo

to deprive sb of sth

privado de la libertad

deprived of one's freedom

privar

to deprive

privar a alguien de libertad

to deprive sb of his freedom

privar a alguien de un derecho

to deprive sb of a right

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

deprived ADJ

deprived

desvalido, -a

deprive [dɪ·ˈpraɪv] VERB trans

deprive of dignity

despojar

deprive of sleep

quitar

to deprive sb of sth

privar a alguien de algo

Spanisch

Englisch

desproveer

to deprive

privado de la libertad

deprived of one's freedom

desautorizar (inhabilitar)

to deprive of authority

la desposeyeron de sus derechos

they deprived her of her rights

desahuciar

to deprive of hope

destituir a alguien de algo

to deprive sb of sth

expatriar

to deprive of citizenship

privar

to deprive

privar a alguien de un derecho

to deprive sb of a right

Present

I	deprive
you	deprive
he/she/it	deprives
we	deprive
you	deprive
they	deprive

Past

I	deprived
you	deprived
he/she/it	deprived
we	deprived
you	deprived
they	deprived

Present Perfect

I	have	deprived
you	have	deprived
he/she/it	has	deprived
we	have	deprived
you	have	deprived
they	have	deprived

Past Perfect

I	had	deprived
you	had	deprived
he/she/it	had	deprived
we	had	deprived
you	had	deprived
they	had	deprived

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They also destroyed 52 factories located in the city which deprived families of 3,000 workers of their livelihood.

en.wikipedia.org

Child labor opponents often argue that working children are deprived of an education.

en.wikipedia.org

This will provide clean water forever to people who are deprived of safe drinking water.

en.wikipedia.org

They were deprived of their ability to speak on matters including society as a whole.

en.wikipedia.org

They willingly deprived themselves of things such as food and clothing in order to help the suffering troops.

en.wikipedia.org